κατατριακοντουτίζω: Difference between revisions
From LSJ
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
(7) |
(6_23) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=katatriakontouti/zw | |Beta Code=katatriakontouti/zw | ||
|Definition=Com. word in <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1391</span>, alluding to the <b class="b3">σπονδαὶ τριακοντούτιδες</b>, personified upon the stage as courtesans, with an obscene pun upon <b class="b3">ἀκοντίζω</b> (i.e. <b class="b3">περαίνω</b>). | |Definition=Com. word in <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1391</span>, alluding to the <b class="b3">σπονδαὶ τριακοντούτιδες</b>, personified upon the stage as courtesans, with an obscene pun upon <b class="b3">ἀκοντίζω</b> (i.e. <b class="b3">περαίνω</b>). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κατατριᾱκοντουτίζω''': κωμικὴ [[λέξις]] ἐν Ἀριστοφ. Ἱππ. 1391, ἀναφερομένη εἰς τὰς σπονδὰς τριακοντούτιδας, ἃς ὁ ποιητὴς εἶχε παρουσιάσας προσωποποιουμένας ἐπὶ τῆς σκηνῆς ὡς ἑταίρας μετ’ αἰσχροῦ λογοπαιγνίου ἐπὶ τῆς λέξεως [[ἀκοντίζω]] (ὅ ἐστι [[περαίνω]])· ἔξεστιν αὐτῶν κατατριακοντουτίσαι; ὁ Σχολ. «εἰς συνουσίαν αὐτὰς λαβεῖν;» | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:45, 5 August 2017
English (LSJ)
Com. word in Ar.Eq.1391, alluding to the σπονδαὶ τριακοντούτιδες, personified upon the stage as courtesans, with an obscene pun upon ἀκοντίζω (i.e. περαίνω).
Greek (Liddell-Scott)
κατατριᾱκοντουτίζω: κωμικὴ λέξις ἐν Ἀριστοφ. Ἱππ. 1391, ἀναφερομένη εἰς τὰς σπονδὰς τριακοντούτιδας, ἃς ὁ ποιητὴς εἶχε παρουσιάσας προσωποποιουμένας ἐπὶ τῆς σκηνῆς ὡς ἑταίρας μετ’ αἰσχροῦ λογοπαιγνίου ἐπὶ τῆς λέξεως ἀκοντίζω (ὅ ἐστι περαίνω)· ἔξεστιν αὐτῶν κατατριακοντουτίσαι; ὁ Σχολ. «εἰς συνουσίαν αὐτὰς λαβεῖν;»
