καταψάω: Difference between revisions
πέτρην κοιλαίνει ρανὶς ὕδατος ἐνδελεχείῃ → constant dropping wears away a stone, constant dripping will wear away the hardest stone, little strokes fell big oaks, constant dripping wears the stone, constant dropping wears the stone, constant dripping will wear away a stone
(7) |
(6_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kataya/w | |Beta Code=kataya/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">stroke, caress</b>, καταψῶσα τοῦ παιδίου τὴν κεφαλήν <span class="bibl">Hdt.6.61</span>; καταψῶν αὐτὸν [τὸν κάνθαρον] ὥσπερ πωλίον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>75</span>, cf.<span class="bibl">X.<span class="title">Ap.</span> 28</span>; τὸ φαλακρόν <span class="bibl">Herod.6.76</span>:—Pass., Asclep. ap. Gal.12.411; <b class="b2">to be stroked the right way</b>, Sch.Gen.<span class="bibl">Il.21.474</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">smooth down</b>, <span class="bibl">Plb.2.13.6</span>, <span class="bibl">10.18.3</span>; <b class="b2">cajole, wheedle</b>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1011.13</span> (ii B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">scrape down</b>, τοὺς τοίχους <span class="title">IG</span>11(2).199<span class="title">A</span>48(Delos, iii B.C.); <b class="b2">rub down</b>, ἅτερος τὸν ἕτερον <span class="bibl">Luc.<span class="title">Anach.</span>1</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">stroke, caress</b>, καταψῶσα τοῦ παιδίου τὴν κεφαλήν <span class="bibl">Hdt.6.61</span>; καταψῶν αὐτὸν [τὸν κάνθαρον] ὥσπερ πωλίον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>75</span>, cf.<span class="bibl">X.<span class="title">Ap.</span> 28</span>; τὸ φαλακρόν <span class="bibl">Herod.6.76</span>:—Pass., Asclep. ap. Gal.12.411; <b class="b2">to be stroked the right way</b>, Sch.Gen.<span class="bibl">Il.21.474</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">smooth down</b>, <span class="bibl">Plb.2.13.6</span>, <span class="bibl">10.18.3</span>; <b class="b2">cajole, wheedle</b>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1011.13</span> (ii B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">scrape down</b>, τοὺς τοίχους <span class="title">IG</span>11(2).199<span class="title">A</span>48(Delos, iii B.C.); <b class="b2">rub down</b>, ἅτερος τὸν ἕτερον <span class="bibl">Luc.<span class="title">Anach.</span>1</span>.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''καταψάω''': [[τρίβω]] ἐλαφρά, [[ἠρέμα]] διὰ τῆς χειρὸς ἵνα κολακεύσω, ἡμερώσω, «χαϊδεύω» διὰ τῆς χειρός, [[θωπεύω]], ὡς τὸ Ὁμηρικὸν [[καταρρέζω]], καταψῶσα [[αὐτοῦ]] τὴν κεφαλὴν Ἡρόδ. 6. 61· καταψῶν αὐτὸν τὸν κάνθαρον, [[ὥσπερ]] [[πωλίον]] Ἀριστοφ. Εἰρ. 75, πρβλ. Ξεν. Ἀπολ. 28· τὰς ὑπήνας κ. ἄκροις τοῖς δακτύλοις Εὐνάπ. σ. 201, 21· καταψῆσαι τοῦ ἵππου τὰ ὦτα καὶ τὴν χαίτην Φιλόστρ. σ. 59· τοὺς παῖδας προσαγόμενος καὶ καταψήσας θαρρεῖν ἐκέλευεν Πολύβ. 10. 18, 3· μεταφορ., [[καθησυχάζω]], καταψήσαντες καὶ καταπραΰναντες τὸν Ἀσδρούβαν Πολύβ. 2. 13, 6., 10. 18, 3· ἴδε [[καταψήχω]] ΙΙ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:19, 5 August 2017
English (LSJ)
A stroke, caress, καταψῶσα τοῦ παιδίου τὴν κεφαλήν Hdt.6.61; καταψῶν αὐτὸν [τὸν κάνθαρον] ὥσπερ πωλίον Ar.Pax75, cf.X.Ap. 28; τὸ φαλακρόν Herod.6.76:—Pass., Asclep. ap. Gal.12.411; to be stroked the right way, Sch.Gen.Il.21.474. 2 metaph., smooth down, Plb.2.13.6, 10.18.3; cajole, wheedle, BGU1011.13 (ii B.C.). 3 scrape down, τοὺς τοίχους IG11(2).199A48(Delos, iii B.C.); rub down, ἅτερος τὸν ἕτερον Luc.Anach.1.
Greek (Liddell-Scott)
καταψάω: τρίβω ἐλαφρά, ἠρέμα διὰ τῆς χειρὸς ἵνα κολακεύσω, ἡμερώσω, «χαϊδεύω» διὰ τῆς χειρός, θωπεύω, ὡς τὸ Ὁμηρικὸν καταρρέζω, καταψῶσα αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν Ἡρόδ. 6. 61· καταψῶν αὐτὸν τὸν κάνθαρον, ὥσπερ πωλίον Ἀριστοφ. Εἰρ. 75, πρβλ. Ξεν. Ἀπολ. 28· τὰς ὑπήνας κ. ἄκροις τοῖς δακτύλοις Εὐνάπ. σ. 201, 21· καταψῆσαι τοῦ ἵππου τὰ ὦτα καὶ τὴν χαίτην Φιλόστρ. σ. 59· τοὺς παῖδας προσαγόμενος καὶ καταψήσας θαρρεῖν ἐκέλευεν Πολύβ. 10. 18, 3· μεταφορ., καθησυχάζω, καταψήσαντες καὶ καταπραΰναντες τὸν Ἀσδρούβαν Πολύβ. 2. 13, 6., 10. 18, 3· ἴδε καταψήχω ΙΙ.
