censio: Difference between revisions
Ἡ δὲ παράκαιρος ἡδονὴ τίκτει βλάβην → Tempestiva aliqua ni voluptas sit, nocet → Die Lust zur falschen Zeit gebiert nur Schadensfrust
(6_3) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cēnsĭo</b>: ōnis, f. 1. [[censeo]] ([[only]] anteand [[post]]-[[class]].).<br /><b>I</b> An estimating, taxing, esp. [[censor]]'s estimating, rating, appraising: capitis, Gell. 16, 10, 13: Servi Tulli, id. 10, 28, 2; cf. Varr. L. L. 5, § 81; Paul. ex Fest. p. 65, 9 Müll.—<br /> <b>B</b> The [[punishment]], [[chastisement]] (of the [[censor]]); cf.: censionem facere dicebatur [[censor]], [[quom]] multam equiti irrogabat, Paul. ex Fest. p. 54, 5 Müll.—Hence, in the lang. of [[comedy]]: [[censio]] bubula, a [[scourging]], Plaut. Aul. 4, 1, 15.—<br /><b>II</b> A [[severe]] [[opinion]], [[judgment]]: de nostris epistulis, Symm. Ep. 1, 3; Ambros. Abrah. 2, 1, 1.—<br /> <b>B</b> The [[expression]] of [[opinion]]: [[adsum]] [[equidem]], ne censionem [[semper]] facias, [[that]] [[you]] be not forever [[saying]] [[censeo]], Plaut. Rud. 4, 8, 9. | |lshtext=<b>cēnsĭo</b>: ōnis, f. 1. [[censeo]] ([[only]] anteand [[post]]-[[class]].).<br /><b>I</b> An estimating, taxing, esp. [[censor]]'s estimating, rating, appraising: capitis, Gell. 16, 10, 13: Servi Tulli, id. 10, 28, 2; cf. Varr. L. L. 5, § 81; Paul. ex Fest. p. 65, 9 Müll.—<br /> <b>B</b> The [[punishment]], [[chastisement]] (of the [[censor]]); cf.: censionem facere dicebatur [[censor]], [[quom]] multam equiti irrogabat, Paul. ex Fest. p. 54, 5 Müll.—Hence, in the lang. of [[comedy]]: [[censio]] bubula, a [[scourging]], Plaut. Aul. 4, 1, 15.—<br /><b>II</b> A [[severe]] [[opinion]], [[judgment]]: de nostris epistulis, Symm. Ep. 1, 3; Ambros. Abrah. 2, 1, 1.—<br /> <b>B</b> The [[expression]] of [[opinion]]: [[adsum]] [[equidem]], ne censionem [[semper]] facias, [[that]] [[you]] be not forever [[saying]] [[censeo]], Plaut. Rud. 4, 8, 9. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cēnsĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[censeo]]),<br /><b>1</b> évaluation : [[Varro]] L. 5, 81 || dénombrement, recensement : Gell. 10, 28, 2<br /><b>2</b> action de [[dire]] [[censeo]], opinion, [[avis]] : Pl. Rud. 1273 ||<br /><b>3</b> châtiment infligé par le censeur, amende : P. Fest. 54, 5 || [fig.] [[censio]] bubula Pl. Aul. 601, amende payable en coups de nerf de bœuf. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:38, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cēnsĭo: ōnis, f. 1. censeo (only anteand post-class.).
I An estimating, taxing, esp. censor's estimating, rating, appraising: capitis, Gell. 16, 10, 13: Servi Tulli, id. 10, 28, 2; cf. Varr. L. L. 5, § 81; Paul. ex Fest. p. 65, 9 Müll.—
B The punishment, chastisement (of the censor); cf.: censionem facere dicebatur censor, quom multam equiti irrogabat, Paul. ex Fest. p. 54, 5 Müll.—Hence, in the lang. of comedy: censio bubula, a scourging, Plaut. Aul. 4, 1, 15.—
II A severe opinion, judgment: de nostris epistulis, Symm. Ep. 1, 3; Ambros. Abrah. 2, 1, 1.—
B The expression of opinion: adsum equidem, ne censionem semper facias, that you be not forever saying censeo, Plaut. Rud. 4, 8, 9.
