iniectio: Difference between revisions
Γήρως δὲ φαύλου τίς γένοιτ' ἂν ἐκτροπή; → Senectutis non habetur effugium malae → Wie könnte man dem schlimmen Alter wohl entflieh'n?
(6_8) |
(3_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>injectĭo</b>: ōnis, f. [[inicio]].<br /><b>I</b> A throwing in; lit., med. t. t., an injection, [[clyster]], Cael. Aur. Tard. 5, 4, 69; 5, 1, 10; id. Acut. 1, 17, 167.—<br /><b>II</b> A laying on: [[manus]], a laying on of the [[hand]], an [[act]] by [[which]] one takes [[possession]] of a [[thing]] belonging to him [[without]] a [[judicial]] [[decision]]: patri in filium, patrono in libertum [[manus]] injectio [[sit]], Quint. 7, 7, 9: aeris confessi debitique jure judicatis [[triginta]] [[dies]] justi sunto; [[post]] [[deinde]] [[manus]] injectio esto, Lex XII. Tab. ap. Gell. 20, 1, 45; Dig. 2, 4, 10 al.—<br /> <b>B</b> Transf.: habebat [[enim]] vera [[secum]] bona, in quae non est [[manus]] injectio, i. e. [[such]] as cannot be grasped by the [[hand]], Sen. Const. 5, 7.—<br /><b>III</b> Trop. ([[late]] Lat.).<br /> <b>A</b> An [[instigation]], [[suggestion]]: Satanae, Tert. de Pudic. 13 init.—<br /> <b>B</b> An [[objection]], Tert. ad Hermog. 10. | |lshtext=<b>injectĭo</b>: ōnis, f. [[inicio]].<br /><b>I</b> A throwing in; lit., med. t. t., an injection, [[clyster]], Cael. Aur. Tard. 5, 4, 69; 5, 1, 10; id. Acut. 1, 17, 167.—<br /><b>II</b> A laying on: [[manus]], a laying on of the [[hand]], an [[act]] by [[which]] one takes [[possession]] of a [[thing]] belonging to him [[without]] a [[judicial]] [[decision]]: patri in filium, patrono in libertum [[manus]] injectio [[sit]], Quint. 7, 7, 9: aeris confessi debitique jure judicatis [[triginta]] [[dies]] justi sunto; [[post]] [[deinde]] [[manus]] injectio esto, Lex XII. Tab. ap. Gell. 20, 1, 45; Dig. 2, 4, 10 al.—<br /> <b>B</b> Transf.: habebat [[enim]] vera [[secum]] bona, in quae non est [[manus]] injectio, i. e. [[such]] as cannot be grasped by the [[hand]], Sen. Const. 5, 7.—<br /><b>III</b> Trop. ([[late]] Lat.).<br /> <b>A</b> An [[instigation]], [[suggestion]]: Satanae, Tert. de Pudic. 13 init.—<br /> <b>B</b> An [[objection]], Tert. ad Hermog. 10. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=iniectio, ōnis, f. ([[inicio]]), I) das Hineinwerfen, -[[fügen]], 1) eig., [[als]] mediz. t. t., die Einspritzung, Cael. Aur. de morb. chron. 5, 4, 69. – u. insbes. das Klistier, Cael. Aur. de morb. acut. 1, 17, 167; de morb. chron. 5, 1, 10. – 2) übtr.: a) die Einflößung, [[Eingebung]], Tert. de pud. 13 in. – b) der [[Einwurf]], Tert. ad Hermog. 10. – c) [[als]] rhet. Fig. = επιβολή, das Anheben, mehrerer Sätze [[mit]] demselben od. einem synonymen Worte, Aquil. Rom. § 44. – II) das [[Anlegen]], ini. [[manus]], [[als]] [[Akt]] der gewaltsamen Besitznahme, Quint. u.a. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:26, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
injectĭo: ōnis, f. inicio.
I A throwing in; lit., med. t. t., an injection, clyster, Cael. Aur. Tard. 5, 4, 69; 5, 1, 10; id. Acut. 1, 17, 167.—
II A laying on: manus, a laying on of the hand, an act by which one takes possession of a thing belonging to him without a judicial decision: patri in filium, patrono in libertum manus injectio sit, Quint. 7, 7, 9: aeris confessi debitique jure judicatis triginta dies justi sunto; post deinde manus injectio esto, Lex XII. Tab. ap. Gell. 20, 1, 45; Dig. 2, 4, 10 al.—
B Transf.: habebat enim vera secum bona, in quae non est manus injectio, i. e. such as cannot be grasped by the hand, Sen. Const. 5, 7.—
III Trop. (late Lat.).
A An instigation, suggestion: Satanae, Tert. de Pudic. 13 init.—
B An objection, Tert. ad Hermog. 10.
Latin > German (Georges)
iniectio, ōnis, f. (inicio), I) das Hineinwerfen, -fügen, 1) eig., als mediz. t. t., die Einspritzung, Cael. Aur. de morb. chron. 5, 4, 69. – u. insbes. das Klistier, Cael. Aur. de morb. acut. 1, 17, 167; de morb. chron. 5, 1, 10. – 2) übtr.: a) die Einflößung, Eingebung, Tert. de pud. 13 in. – b) der Einwurf, Tert. ad Hermog. 10. – c) als rhet. Fig. = επιβολή, das Anheben, mehrerer Sätze mit demselben od. einem synonymen Worte, Aquil. Rom. § 44. – II) das Anlegen, ini. manus, als Akt der gewaltsamen Besitznahme, Quint. u.a.
