sidereus: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(6_15) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sīdĕrĕus</b>: a, um, adj. [[sidus]].<br /><b>I</b> Of or belonging to the constellations or to the stars, [[starry]] ([[poet]].; esp. freq. in Ov.): [[caelum]], Ov. M. 10, 140; for [[which]]: arx mundi, id. Am. 3, 10, 21: [[sedes]], id. A. A. 2, 39; Verg. A. 10, 3: [[caput]] (Noctis), Ov. M. 15, 31: dea, i. e. the [[moon]], Prop. 3 (4), 20, 18: [[aethra]], Verg. A. 3, 586: ignes, i. e. the stars, Ov. M. 15, 665; cf. [[Canis]], id. F. 4, 941: conjux, i. e. Ceyx (as the [[son]] of Lucifer), id. M. 11, 445: [[Pedo]], [[who]] discoursed of the stars, id. P. 4, 16, 6: artes, Stat. S. 2, 2, 112: sidereā qui temperat omnia [[luce]] (sol), id. ib. 4, 169; so, κατ ἐξοχήν, of the [[sun]]: ignes, id. ib. 1, 779: [[aestus]], id. ib. 6, 341: [[deus]], i. e. the [[sun]], Mart. 12, 60, 2: [[colossus]], dedicated to the [[sun]], id. Spect. 2, 1: [[polus]], Val. Fl. 4, 643.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Heavenly, [[divine]]: [[arcus]], Col. 10, 292: [[sanguis]], of gods, Val. Fl. 7, 166.—<br /> <b>B</b> In gen., [[bright]], [[glittering]], [[shining]], [[excellent]], etc. (freq.): [[Venus]] sidereos diffusa [[sinus]], Val. Fl. 2, 104: [[artus]] (Veneris), Stat. S. 1, 2, 141: [[ore]] ([[Pollux]]), Val. Fl. 4, 490: [[vultus]] (Bacchi), Sen. Oedip. 409 et saep.: ([[Aeneas]]) Sidereo dagrans [[clipeo]] et caelestibus armis, Verg. A. 12, 167: jubae (cassidis), Claud. in Eutrop. 1, 351: ministri, Mart. 10, 66, 7; cf. mares, id. 9, 37, 10: [[vates]] [[Maro]], [[brilliant]], [[divine]], Col. 10, 434. | |lshtext=<b>sīdĕrĕus</b>: a, um, adj. [[sidus]].<br /><b>I</b> Of or belonging to the constellations or to the stars, [[starry]] ([[poet]].; esp. freq. in Ov.): [[caelum]], Ov. M. 10, 140; for [[which]]: arx mundi, id. Am. 3, 10, 21: [[sedes]], id. A. A. 2, 39; Verg. A. 10, 3: [[caput]] (Noctis), Ov. M. 15, 31: dea, i. e. the [[moon]], Prop. 3 (4), 20, 18: [[aethra]], Verg. A. 3, 586: ignes, i. e. the stars, Ov. M. 15, 665; cf. [[Canis]], id. F. 4, 941: conjux, i. e. Ceyx (as the [[son]] of Lucifer), id. M. 11, 445: [[Pedo]], [[who]] discoursed of the stars, id. P. 4, 16, 6: artes, Stat. S. 2, 2, 112: sidereā qui temperat omnia [[luce]] (sol), id. ib. 4, 169; so, κατ ἐξοχήν, of the [[sun]]: ignes, id. ib. 1, 779: [[aestus]], id. ib. 6, 341: [[deus]], i. e. the [[sun]], Mart. 12, 60, 2: [[colossus]], dedicated to the [[sun]], id. Spect. 2, 1: [[polus]], Val. Fl. 4, 643.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Heavenly, [[divine]]: [[arcus]], Col. 10, 292: [[sanguis]], of gods, Val. Fl. 7, 166.—<br /> <b>B</b> In gen., [[bright]], [[glittering]], [[shining]], [[excellent]], etc. (freq.): [[Venus]] sidereos diffusa [[sinus]], Val. Fl. 2, 104: [[artus]] (Veneris), Stat. S. 1, 2, 141: [[ore]] ([[Pollux]]), Val. Fl. 4, 490: [[vultus]] (Bacchi), Sen. Oedip. 409 et saep.: ([[Aeneas]]) Sidereo dagrans [[clipeo]] et caelestibus armis, Verg. A. 12, 167: jubae (cassidis), Claud. in Eutrop. 1, 351: ministri, Mart. 10, 66, 7; cf. mares, id. 9, 37, 10: [[vates]] [[Maro]], [[brilliant]], [[divine]], Col. 10, 434. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>sīdĕrĕus</b>,¹² a, um ([[sidus]]),<br /><b>1</b> étoilé : Virg. En. 3, 586 ; Ov. M. 10, 140 || relatif aux astres, des astres : siderei ignes Ov. M. 15, 665, les astres<br /><b>2</b> relatif au soleil, du soleil : Ov. M. 1, 779 ; Mart. 12, 60, 2<br /><b>3</b> [poét.] divin : Val. Flacc. 7, 166 || brillant, étincelant : Virg. En. 12, 167 || d’une beauté [[divine]] : Mart. 9, 37, 10 ; 10, 66, 7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:04, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sīdĕrĕus: a, um, adj. sidus.
I Of or belonging to the constellations or to the stars, starry (poet.; esp. freq. in Ov.): caelum, Ov. M. 10, 140; for which: arx mundi, id. Am. 3, 10, 21: sedes, id. A. A. 2, 39; Verg. A. 10, 3: caput (Noctis), Ov. M. 15, 31: dea, i. e. the moon, Prop. 3 (4), 20, 18: aethra, Verg. A. 3, 586: ignes, i. e. the stars, Ov. M. 15, 665; cf. Canis, id. F. 4, 941: conjux, i. e. Ceyx (as the son of Lucifer), id. M. 11, 445: Pedo, who discoursed of the stars, id. P. 4, 16, 6: artes, Stat. S. 2, 2, 112: sidereā qui temperat omnia luce (sol), id. ib. 4, 169; so, κατ ἐξοχήν, of the sun: ignes, id. ib. 1, 779: aestus, id. ib. 6, 341: deus, i. e. the sun, Mart. 12, 60, 2: colossus, dedicated to the sun, id. Spect. 2, 1: polus, Val. Fl. 4, 643.—
II Transf.
A Heavenly, divine: arcus, Col. 10, 292: sanguis, of gods, Val. Fl. 7, 166.—
B In gen., bright, glittering, shining, excellent, etc. (freq.): Venus sidereos diffusa sinus, Val. Fl. 2, 104: artus (Veneris), Stat. S. 1, 2, 141: ore (Pollux), Val. Fl. 4, 490: vultus (Bacchi), Sen. Oedip. 409 et saep.: (Aeneas) Sidereo dagrans clipeo et caelestibus armis, Verg. A. 12, 167: jubae (cassidis), Claud. in Eutrop. 1, 351: ministri, Mart. 10, 66, 7; cf. mares, id. 9, 37, 10: vates Maro, brilliant, divine, Col. 10, 434.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sīdĕrĕus,¹² a, um (sidus),
1 étoilé : Virg. En. 3, 586 ; Ov. M. 10, 140 || relatif aux astres, des astres : siderei ignes Ov. M. 15, 665, les astres
2 relatif au soleil, du soleil : Ov. M. 1, 779 ; Mart. 12, 60, 2
3 [poét.] divin : Val. Flacc. 7, 166 || brillant, étincelant : Virg. En. 12, 167 || d’une beauté divine : Mart. 9, 37, 10 ; 10, 66, 7.
