κίναιδος: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ki/naidos | |Beta Code=ki/naidos | ||
|Definition=[<b class="b3">ῐ], ὁ</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">catamite</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>494e</span>, etc.: generally, <b class="b2">lewd fellow</b>, <span class="bibl">Herod.2.74</span>, <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>5.483.1</span> (iii B.C.), Arcesil. ap. Plu.2.126a. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">public dancer(?)</b>, PTeb.208 (i B.C.), perh. also <span class="title">CIG</span>4926 (Philae). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> pl., <b class="b2">obscene poems</b>, <span class="bibl">D.L.9.110</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> a <b class="b2">sea-fish</b>, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>32.146</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> = [[κιναίδιον]], Gal.12.740,800.</span> | |Definition=[<b class="b3">ῐ], ὁ</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">catamite</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>494e</span>, etc.: generally, <b class="b2">lewd fellow</b>, <span class="bibl">Herod.2.74</span>, <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>5.483.1</span> (iii B.C.), Arcesil. ap. Plu.2.126a. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">public dancer(?)</b>, PTeb.208 (i B.C.), perh. also <span class="title">CIG</span>4926 (Philae). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> pl., <b class="b2">obscene poems</b>, <span class="bibl">D.L.9.110</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> a <b class="b2">sea-fish</b>, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>32.146</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> = [[κιναίδιον]], Gal.12.740,800.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1439.png Seite 1439]] ὁ (von [[κινέω]] wie [[κίναδος]], ohne daß an eine Zusammensetzung κινεῖν τὴν αἰδῶ, oder gar κενὸς τῆς αἰδοῦς zu denken), ein Mensch, der widernatürliche Unzucht treibt u. mit sich treiben läßt, übh. unzüchtiger, verworfener Mensch; die VLL. erkl. [[ἀσελγής]], [[μαλακός]]; Plat. Gorg. 494 u. Sp., wie Luc. as. 35 (fem.); Plut. de san. tuend. p. 381 μηδὲν διαφέρειν ὄπισθέν τινα ἢ [[ἔμπροσθεν]] εἶναι κίναιδον. – Ein Seefisch, Opp. Hal. 1, 127, Schneider. – Ein Edelstein, Arr. Ind. 8, 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῐ], ὁ,
A catamite, Pl.Grg.494e, etc.: generally, lewd fellow, Herod.2.74, PSI5.483.1 (iii B.C.), Arcesil. ap. Plu.2.126a. 2 public dancer(?), PTeb.208 (i B.C.), perh. also CIG4926 (Philae). 3 pl., obscene poems, D.L.9.110. II a sea-fish, Plin.HN32.146. III = κιναίδιον, Gal.12.740,800.
German (Pape)
[Seite 1439] ὁ (von κινέω wie κίναδος, ohne daß an eine Zusammensetzung κινεῖν τὴν αἰδῶ, oder gar κενὸς τῆς αἰδοῦς zu denken), ein Mensch, der widernatürliche Unzucht treibt u. mit sich treiben läßt, übh. unzüchtiger, verworfener Mensch; die VLL. erkl. ἀσελγής, μαλακός; Plat. Gorg. 494 u. Sp., wie Luc. as. 35 (fem.); Plut. de san. tuend. p. 381 μηδὲν διαφέρειν ὄπισθέν τινα ἢ ἔμπροσθεν εἶναι κίναιδον. – Ein Seefisch, Opp. Hal. 1, 127, Schneider. – Ein Edelstein, Arr. Ind. 8, 8.
