κλίσις: Difference between revisions
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kli/sis | |Beta Code=kli/sis | ||
|Definition=[<b class="b3">ῐ], εως, ἡ, (kli/nw</b>) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bending, inclination</b>, τραχήλου <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pyrrh.</span> 8</span>; <b class="b2">sinking</b> of the sun, <span class="bibl">D.P.1095</span>; ἀκτίνων ἰθεῖαν κ. <span class="bibl">Id.585</span>; <b class="b2">bend</b> of a river or tunnel, <span class="bibl">Agatharch.23</span>, <span class="bibl">25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">lying down</b>, ἄρθρων <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span> 114</span> (anap.); <b class="b2">place for lying on</b>, μαλακὴ κ. ὕπνον ἑλέσθαι <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> = [[κλισία]] IV, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.77</span>: pl., <span class="bibl">Ruf.<span class="title">Ren.Ves.</span>1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">turning</b>, of soldiers, <b class="b3">ἐπὶ δόρυ ποιεῖσθαι τὴν κ</b>. to the right, <b class="b3">ἐφ' ἡνίαν</b> (or ἐπ' ἀσπίδα <span class="bibl">Ael.<span class="title">Tact.</span>32</span>) to the left, <span class="bibl">Plb.3.115.10</span>, <span class="bibl">10.23.2</span>, etc.; expld. as ἡ κατ' ἄνδρα κίνησις Ascl.<span class="title">Tact.</span>10.2. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">region, dime</b>, <span class="bibl">D.P. 615</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">V</span> <b class="b2">inflexion</b> of nouns and verbs, <span class="bibl">D.T.632.8</span> (pl.), <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span> 12.14</span>, al.; αἱ κατὰ πρόσωπον κ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Synt.</span>130.16</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">augment</b>, EM 23.53.</span> | |Definition=[<b class="b3">ῐ], εως, ἡ, (kli/nw</b>) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bending, inclination</b>, τραχήλου <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pyrrh.</span> 8</span>; <b class="b2">sinking</b> of the sun, <span class="bibl">D.P.1095</span>; ἀκτίνων ἰθεῖαν κ. <span class="bibl">Id.585</span>; <b class="b2">bend</b> of a river or tunnel, <span class="bibl">Agatharch.23</span>, <span class="bibl">25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">lying down</b>, ἄρθρων <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span> 114</span> (anap.); <b class="b2">place for lying on</b>, μαλακὴ κ. ὕπνον ἑλέσθαι <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> = [[κλισία]] IV, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.77</span>: pl., <span class="bibl">Ruf.<span class="title">Ren.Ves.</span>1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">turning</b>, of soldiers, <b class="b3">ἐπὶ δόρυ ποιεῖσθαι τὴν κ</b>. to the right, <b class="b3">ἐφ' ἡνίαν</b> (or ἐπ' ἀσπίδα <span class="bibl">Ael.<span class="title">Tact.</span>32</span>) to the left, <span class="bibl">Plb.3.115.10</span>, <span class="bibl">10.23.2</span>, etc.; expld. as ἡ κατ' ἄνδρα κίνησις Ascl.<span class="title">Tact.</span>10.2. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">region, dime</b>, <span class="bibl">D.P. 615</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">V</span> <b class="b2">inflexion</b> of nouns and verbs, <span class="bibl">D.T.632.8</span> (pl.), <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span> 12.14</span>, al.; αἱ κατὰ πρόσωπον κ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Synt.</span>130.16</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">augment</b>, EM 23.53.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1455.png Seite 1455]] ἡ, die Biegung, <b class="b2">Neigung</b>; τραχήλου Plut. Pyrrh. 8; ἠελίοιο, das Sinken der Sonne zum Untergange, D. Per. 1095. Im Tactischen, Bewegungen, Schwenkungen, κλίσεις ἐφ' ἡνίαν καὶ [[πάλιν]] ἐπὶ [[δόρυ]], d. i. nach links u. rechts, Pol. 10, 21, 1, vgl. 3, 115, 10. – Das <b class="b2">Liegen</b>, das <b class="b2">Lager</b>; Eur. Troad. 113; ποῖαί τε χθαμαλαί, μαλακὴ [[κλίσις]] [[ὕπνον]] ἑλέσθαι Opp. H. 1, 25. – Bei den Gramm. die Abwandlung, sowohl Deklination als Conjugation. – Auch wie [[κλίμα]], die <b class="b2">Gegend</b>, D. Per. 615. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:46, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῐ], εως, ἡ, (kli/nw)
A bending, inclination, τραχήλου Plu.Pyrrh. 8; sinking of the sun, D.P.1095; ἀκτίνων ἰθεῖαν κ. Id.585; bend of a river or tunnel, Agatharch.23, 25. II lying down, ἄρθρων E.Tr. 114 (anap.); place for lying on, μαλακὴ κ. ὕπνον ἑλέσθαι Opp.H.1.25. 2 = κλισία IV, Hp.Epid.7.77: pl., Ruf.Ren.Ves.1. III turning, of soldiers, ἐπὶ δόρυ ποιεῖσθαι τὴν κ. to the right, ἐφ' ἡνίαν (or ἐπ' ἀσπίδα Ael.Tact.32) to the left, Plb.3.115.10, 10.23.2, etc.; expld. as ἡ κατ' ἄνδρα κίνησις Ascl.Tact.10.2. IV region, dime, D.P. 615. V inflexion of nouns and verbs, D.T.632.8 (pl.), A.D.Pron. 12.14, al.; αἱ κατὰ πρόσωπον κ. Id.Synt.130.16. b augment, EM 23.53.
German (Pape)
[Seite 1455] ἡ, die Biegung, Neigung; τραχήλου Plut. Pyrrh. 8; ἠελίοιο, das Sinken der Sonne zum Untergange, D. Per. 1095. Im Tactischen, Bewegungen, Schwenkungen, κλίσεις ἐφ' ἡνίαν καὶ πάλιν ἐπὶ δόρυ, d. i. nach links u. rechts, Pol. 10, 21, 1, vgl. 3, 115, 10. – Das Liegen, das Lager; Eur. Troad. 113; ποῖαί τε χθαμαλαί, μαλακὴ κλίσις ὕπνον ἑλέσθαι Opp. H. 1, 25. – Bei den Gramm. die Abwandlung, sowohl Deklination als Conjugation. – Auch wie κλίμα, die Gegend, D. Per. 615.
