concubius: Difference between revisions
Καλῶς ἀκούειν μᾶλλον ἢ πλουτεῖν θέλε → Opulentiae antepone rumorem bonum → Erstrebe anstatt Reichtum lieber guten Ruf
(6_4) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>concŭbĭus</b>: a, um, adj. [[concubo]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[lying]] in [[sleep]], or to the [[time]] of [[sleep]].<br /><b>I</b> As adj. [[only]] in the [[connection]] concubiā nocte ([[rarely]]: nocte concubiā, nocte in concubiā, [[noctu]] concubiā;<br /> v. the foll.), at the [[time]] of the [[first]] [[sleep]], in the [[first]] [[sleep]], Sisenn. ap. Non. p. 91, 22 (primi somni, Non.); Cic. Div. 1, 27, 57; Liv. 25, 9, 8; Tac. H. 3, 69; Just. 22, 8, 8: nocte concubiā, Tac. A. 1, 39: nocte in concubiā, Plin. 29, 6, 34, § 110: [[noctu]] concubiā, Enn. ap. Macr. S. 1, 4 (Ann. v. 170 Vahl.).—<br /><b>II</b> As subst.: concŭbĭum, ii, n. (sc. [[tempus]]), [[that]] [[part]] of the [[night]] in [[which]] the [[first]] [[sleep]] falls [[upon]] men: si [[ante]] lucem occupias ... [[concubium]] [[sit]] noctis [[prius]] [[quam]], etc., Plaut. Trin. 4, 2, 44: [[concubium]] appellarunt, [[quod]] omnes [[fere]] [[tunc]] cubarent, Varr. L. L. 6, § 7 Müll.; cf. id. ib. 7, § 78 ib.; Censor. de Die Nat. 24; Macr. S. 1, 3 fin.; Serv. ad Verg. A. 2, 268.—Hence,<br /> <b>B</b> = [[concubitus]], coition ([[perhaps]] [[only]] in the foll. exs.), Enn. ap. Non. p. 342, 23 (Trag. v. 241 Vahl.); Gell. 9, 10, 4. | |lshtext=<b>concŭbĭus</b>: a, um, adj. [[concubo]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[lying]] in [[sleep]], or to the [[time]] of [[sleep]].<br /><b>I</b> As adj. [[only]] in the [[connection]] concubiā nocte ([[rarely]]: nocte concubiā, nocte in concubiā, [[noctu]] concubiā;<br /> v. the foll.), at the [[time]] of the [[first]] [[sleep]], in the [[first]] [[sleep]], Sisenn. ap. Non. p. 91, 22 (primi somni, Non.); Cic. Div. 1, 27, 57; Liv. 25, 9, 8; Tac. H. 3, 69; Just. 22, 8, 8: nocte concubiā, Tac. A. 1, 39: nocte in concubiā, Plin. 29, 6, 34, § 110: [[noctu]] concubiā, Enn. ap. Macr. S. 1, 4 (Ann. v. 170 Vahl.).—<br /><b>II</b> As subst.: concŭbĭum, ii, n. (sc. [[tempus]]), [[that]] [[part]] of the [[night]] in [[which]] the [[first]] [[sleep]] falls [[upon]] men: si [[ante]] lucem occupias ... [[concubium]] [[sit]] noctis [[prius]] [[quam]], etc., Plaut. Trin. 4, 2, 44: [[concubium]] appellarunt, [[quod]] omnes [[fere]] [[tunc]] cubarent, Varr. L. L. 6, § 7 Müll.; cf. id. ib. 7, § 78 ib.; Censor. de Die Nat. 24; Macr. S. 1, 3 fin.; Serv. ad Verg. A. 2, 268.—Hence,<br /> <b>B</b> = [[concubitus]], coition ([[perhaps]] [[only]] in the foll. exs.), Enn. ap. Non. p. 342, 23 (Trag. v. 241 Vahl.); Gell. 9, 10, 4. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>concŭbĭus</b>,¹⁵ v. concubia [[nox]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:43, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
concŭbĭus: a, um, adj. concubo,
I of or belonging to lying in sleep, or to the time of sleep.
I As adj. only in the connection concubiā nocte (rarely: nocte concubiā, nocte in concubiā, noctu concubiā;
v. the foll.), at the time of the first sleep, in the first sleep, Sisenn. ap. Non. p. 91, 22 (primi somni, Non.); Cic. Div. 1, 27, 57; Liv. 25, 9, 8; Tac. H. 3, 69; Just. 22, 8, 8: nocte concubiā, Tac. A. 1, 39: nocte in concubiā, Plin. 29, 6, 34, § 110: noctu concubiā, Enn. ap. Macr. S. 1, 4 (Ann. v. 170 Vahl.).—
II As subst.: concŭbĭum, ii, n. (sc. tempus), that part of the night in which the first sleep falls upon men: si ante lucem occupias ... concubium sit noctis prius quam, etc., Plaut. Trin. 4, 2, 44: concubium appellarunt, quod omnes fere tunc cubarent, Varr. L. L. 6, § 7 Müll.; cf. id. ib. 7, § 78 ib.; Censor. de Die Nat. 24; Macr. S. 1, 3 fin.; Serv. ad Verg. A. 2, 268.—Hence,
B = concubitus, coition (perhaps only in the foll. exs.), Enn. ap. Non. p. 342, 23 (Trag. v. 241 Vahl.); Gell. 9, 10, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
concŭbĭus,¹⁵ v. concubia nox.
