demorior: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(6_5) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dē-mŏrĭor</b>: [[mortuus]], 3,<br /><b>I</b> v. dep. n., to [[die]] [[off]], to [[die]], [[depart]], [[decease]] (i. e. from an [[office]], [[out]] of a [[circle]] of associates, etc., cf. Fabri ad Liv. 23, 21, 7. In the [[class]]. per. [[only]] in the perf. or [[part]]. perf.; not [[found]] in Caes. and the Aug. poets).<br /><b>I</b> Lit.: [[paene]] [[sum]] [[fame]] [[demortuus]], Plaut. Stich. 1, 3, 62: cum esset ex veterum [[numero]] [[quidam]] [[senator]] [[demortuus]], Cic. Verr. 2, 2, 50, § 124; cf.: [[tantum]] hominum demortuum esse, ut, etc., Liv. 40, 19; 26, 23; Curt. 8, 10: alii sunt [[alias]], nostrique familiares [[fere]] demortui, Cic. Att. 16, 11 fin.: posse evenire, ut demoriantur mancipia, Dig. 4, 4, 11, § 5.—So in pub. [[law]] lang.: in demortui ([[magistratus]]) locum creatur, sufficitur, etc., Liv. 5, 31 Drak.; 23, 21 sq.; Cic. Verr. 2, 4, 5, § 9; Suet. Caes. 41 al.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[depart]], be [[gone]]: potationes plurimae demortuae, Quot [[adeo]] cenae, quas deflevi, mortuae! Plaut. Stich. 1, 3, 58: demortua vocabula, [[obsolete]], Gell. 9, 2, 11.—<br /> <b>B</b> With acc. pers., to be [[dying]] for [[love]] of [[any]] one (cf. [[depereo]]): ea demoritur te, Plaut. Mil. 4, 1, 23; 4, 2, 49. | |lshtext=<b>dē-mŏrĭor</b>: [[mortuus]], 3,<br /><b>I</b> v. dep. n., to [[die]] [[off]], to [[die]], [[depart]], [[decease]] (i. e. from an [[office]], [[out]] of a [[circle]] of associates, etc., cf. Fabri ad Liv. 23, 21, 7. In the [[class]]. per. [[only]] in the perf. or [[part]]. perf.; not [[found]] in Caes. and the Aug. poets).<br /><b>I</b> Lit.: [[paene]] [[sum]] [[fame]] [[demortuus]], Plaut. Stich. 1, 3, 62: cum esset ex veterum [[numero]] [[quidam]] [[senator]] [[demortuus]], Cic. Verr. 2, 2, 50, § 124; cf.: [[tantum]] hominum demortuum esse, ut, etc., Liv. 40, 19; 26, 23; Curt. 8, 10: alii sunt [[alias]], nostrique familiares [[fere]] demortui, Cic. Att. 16, 11 fin.: posse evenire, ut demoriantur mancipia, Dig. 4, 4, 11, § 5.—So in pub. [[law]] lang.: in demortui ([[magistratus]]) locum creatur, sufficitur, etc., Liv. 5, 31 Drak.; 23, 21 sq.; Cic. Verr. 2, 4, 5, § 9; Suet. Caes. 41 al.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[depart]], be [[gone]]: potationes plurimae demortuae, Quot [[adeo]] cenae, quas deflevi, mortuae! Plaut. Stich. 1, 3, 58: demortua vocabula, [[obsolete]], Gell. 9, 2, 11.—<br /> <b>B</b> With acc. pers., to be [[dying]] for [[love]] of [[any]] one (cf. [[depereo]]): ea demoritur te, Plaut. Mil. 4, 1, 23; 4, 2, 49. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dēmŏrĭor</b>,¹² mortŭus sum, mŏrī,<br /> <b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> s’en aller [d’un groupe] par la mort, faire un vide en mourant : cum esset ex veterum [[numero]] [[quidam]] [[senator]] [[demortuus]] Cic. Verr. 2, 2, 124, la mort d’un certain sénateur ayant fait un vide dans l’effectif des anciens, cf. Verr. 2, 4, 9 ; Liv. 5, 13, 7 ; 23, 21, 7<br /><b>2</b> aller mourant, dépérir : pæne sum fame [[demortuus]] Pl. St. 216, je [[suis]] presque mort de faim, cf. 211 ; vocabula demortua Gell. 9, 2, 11, noms disparus du monde [avec les personnes qu’ils désignaient]<br /> <b>II</b> tr., [poét.] aliquem Pl. Mil. 970 ; 1040, se mourir d’amour pour qqn. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:52, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dē-mŏrĭor: mortuus, 3,
I v. dep. n., to die off, to die, depart, decease (i. e. from an office, out of a circle of associates, etc., cf. Fabri ad Liv. 23, 21, 7. In the class. per. only in the perf. or part. perf.; not found in Caes. and the Aug. poets).
I Lit.: paene sum fame demortuus, Plaut. Stich. 1, 3, 62: cum esset ex veterum numero quidam senator demortuus, Cic. Verr. 2, 2, 50, § 124; cf.: tantum hominum demortuum esse, ut, etc., Liv. 40, 19; 26, 23; Curt. 8, 10: alii sunt alias, nostrique familiares fere demortui, Cic. Att. 16, 11 fin.: posse evenire, ut demoriantur mancipia, Dig. 4, 4, 11, § 5.—So in pub. law lang.: in demortui (magistratus) locum creatur, sufficitur, etc., Liv. 5, 31 Drak.; 23, 21 sq.; Cic. Verr. 2, 4, 5, § 9; Suet. Caes. 41 al.—
II Trop.
A To depart, be gone: potationes plurimae demortuae, Quot adeo cenae, quas deflevi, mortuae! Plaut. Stich. 1, 3, 58: demortua vocabula, obsolete, Gell. 9, 2, 11.—
B With acc. pers., to be dying for love of any one (cf. depereo): ea demoritur te, Plaut. Mil. 4, 1, 23; 4, 2, 49.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēmŏrĭor,¹² mortŭus sum, mŏrī,
I intr.,
1 s’en aller [d’un groupe] par la mort, faire un vide en mourant : cum esset ex veterum numero quidam senator demortuus Cic. Verr. 2, 2, 124, la mort d’un certain sénateur ayant fait un vide dans l’effectif des anciens, cf. Verr. 2, 4, 9 ; Liv. 5, 13, 7 ; 23, 21, 7
2 aller mourant, dépérir : pæne sum fame demortuus Pl. St. 216, je suis presque mort de faim, cf. 211 ; vocabula demortua Gell. 9, 2, 11, noms disparus du monde [avec les personnes qu’ils désignaient]
II tr., [poét.] aliquem Pl. Mil. 970 ; 1040, se mourir d’amour pour qqn.
