hesternus: Difference between revisions
Ῥῆμα παρὰ καιρὸν ῥηθὲν ἀνατρέπει βίον → Vitae lues vox missa non in tempore → Ein Wort zur Unzeit stülpt das ganze Leben um
(6_7) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hesternus</b>: a, um, adj. hes, [[whence]] [[heri]], analog. [[with]] [[hodiernus]],<br /><b>I</b> of [[yesterday]], [[yesterday]]'s: [[disputatio]] hesterni et hodierni diei, Cic. de Or. 3, 21, 81; cf.: hesterno [[die]], id. N. D. 2, 29, 73: hesterno sermone, id. Rep. 3, 12 fin.: [[die]], id. Cat. 2, 3, 6: nocte Ov. H. 19, 72: sermone, Cic. Ac. 2, 6, 18: disputatione, id. Tusc. 2, 4, 10: [[panis]], Cels. 1, 3: [[reliquiae]], of [[yesterday]], Plaut. Pers. 1, 2, 25: jus, Ter. Eun. 5, 4, 17: [[cena]], Plin. [[Pan]]. 6, 3, 3; Juv. 9, 44: [[minutal]], id. 14, 129: fercula, Hor. S. 2, 6, 105: vitia, id. ib. 2, 2, 78: ex potatione, Cic. Fragm. ap. Quint. 8, 3, 66; cf.: Iaccho (i. e. vino), Verg. E. 6, 15: mero, Just. 24, 8: corollae, Prop. 2, 34 (3, 32), 59: crines, i. e. not [[yet]] arranged, id. 1, 15, 5; so, [[coma]], Ov. A. A. 3, 154: Lar, to whom [[sacrifice]] [[was]] made [[yesterday]], Verg. A. 8, 542 Serv.: ignes suscitat, Ov. M. 8, 643.—Facete: [[Quirites]], Romans of [[yesterday]], i. e. slaves [[recently]] made [[free]], Pers. 3, 106.—Absol.: hesternorum immemores, [[acta]] pueritiae recordari, Quint. 11, 2, 6.—In the abl. adverb., hesterno (sc. [[die]]), [[yesterday]], Sisenn. ap. [[Charis]]. p. 180 P.; Aus. Epigr. 74, 1; Sulpic. Sev. Dial. 3, 1, 1; 3, 5, 1. | |lshtext=<b>hesternus</b>: a, um, adj. hes, [[whence]] [[heri]], analog. [[with]] [[hodiernus]],<br /><b>I</b> of [[yesterday]], [[yesterday]]'s: [[disputatio]] hesterni et hodierni diei, Cic. de Or. 3, 21, 81; cf.: hesterno [[die]], id. N. D. 2, 29, 73: hesterno sermone, id. Rep. 3, 12 fin.: [[die]], id. Cat. 2, 3, 6: nocte Ov. H. 19, 72: sermone, Cic. Ac. 2, 6, 18: disputatione, id. Tusc. 2, 4, 10: [[panis]], Cels. 1, 3: [[reliquiae]], of [[yesterday]], Plaut. Pers. 1, 2, 25: jus, Ter. Eun. 5, 4, 17: [[cena]], Plin. [[Pan]]. 6, 3, 3; Juv. 9, 44: [[minutal]], id. 14, 129: fercula, Hor. S. 2, 6, 105: vitia, id. ib. 2, 2, 78: ex potatione, Cic. Fragm. ap. Quint. 8, 3, 66; cf.: Iaccho (i. e. vino), Verg. E. 6, 15: mero, Just. 24, 8: corollae, Prop. 2, 34 (3, 32), 59: crines, i. e. not [[yet]] arranged, id. 1, 15, 5; so, [[coma]], Ov. A. A. 3, 154: Lar, to whom [[sacrifice]] [[was]] made [[yesterday]], Verg. A. 8, 542 Serv.: ignes suscitat, Ov. M. 8, 643.—Facete: [[Quirites]], Romans of [[yesterday]], i. e. slaves [[recently]] made [[free]], Pers. 3, 106.—Absol.: hesternorum immemores, [[acta]] pueritiae recordari, Quint. 11, 2, 6.—In the abl. adverb., hesterno (sc. [[die]]), [[yesterday]], Sisenn. ap. [[Charis]]. p. 180 P.; Aus. Epigr. 74, 1; Sulpic. Sev. Dial. 3, 1, 1; 3, 5, 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>hesternus</b>,¹⁰ a, um (cf. [[heri]] ), d’hier, de la veille : [[hesternus]] [[dies]] Cic. de Or. 3, 81, la veille ; hesterna [[disputatio]] Cic. Tusc. 1, 10, la discussion d’hier ; hesterni crines Prop. 1, 15, 5, cheveux comme ils étaient la veille || pl. n. hesterna, événements de la veille : Quint. 11, 2, 6 || [[hesterno]] adv. [[Sisenna]] d. Char. 20, 200, hier. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:46, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
hesternus: a, um, adj. hes, whence heri, analog. with hodiernus,
I of yesterday, yesterday's: disputatio hesterni et hodierni diei, Cic. de Or. 3, 21, 81; cf.: hesterno die, id. N. D. 2, 29, 73: hesterno sermone, id. Rep. 3, 12 fin.: die, id. Cat. 2, 3, 6: nocte Ov. H. 19, 72: sermone, Cic. Ac. 2, 6, 18: disputatione, id. Tusc. 2, 4, 10: panis, Cels. 1, 3: reliquiae, of yesterday, Plaut. Pers. 1, 2, 25: jus, Ter. Eun. 5, 4, 17: cena, Plin. Pan. 6, 3, 3; Juv. 9, 44: minutal, id. 14, 129: fercula, Hor. S. 2, 6, 105: vitia, id. ib. 2, 2, 78: ex potatione, Cic. Fragm. ap. Quint. 8, 3, 66; cf.: Iaccho (i. e. vino), Verg. E. 6, 15: mero, Just. 24, 8: corollae, Prop. 2, 34 (3, 32), 59: crines, i. e. not yet arranged, id. 1, 15, 5; so, coma, Ov. A. A. 3, 154: Lar, to whom sacrifice was made yesterday, Verg. A. 8, 542 Serv.: ignes suscitat, Ov. M. 8, 643.—Facete: Quirites, Romans of yesterday, i. e. slaves recently made free, Pers. 3, 106.—Absol.: hesternorum immemores, acta pueritiae recordari, Quint. 11, 2, 6.—In the abl. adverb., hesterno (sc. die), yesterday, Sisenn. ap. Charis. p. 180 P.; Aus. Epigr. 74, 1; Sulpic. Sev. Dial. 3, 1, 1; 3, 5, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hesternus,¹⁰ a, um (cf. heri ), d’hier, de la veille : hesternus dies Cic. de Or. 3, 81, la veille ; hesterna disputatio Cic. Tusc. 1, 10, la discussion d’hier ; hesterni crines Prop. 1, 15, 5, cheveux comme ils étaient la veille
