hodiernus
οὐ παντὸς ἀνδρὸς ἐς Κόρινθον ἔσθ' ὁ πλοῦς → it's not for every man to make a journey to Corinth, not everyone can afford a trip to Corinth
Latin > English
hodiernus hodierna, hodiernum ADJ :: today's, of/belonging to today; present, existing now; [~ die => on this day]
Latin > English (Lewis & Short)
hŏdĭernus: a, um, adj. hodie,
I of this day, to-day's.
I Lit.: quod ex hodierno ejus edicto perspicere potestis, Cic. Phil. 4, 3, 7: disputatio hesterni et hodierni diei, id. de Or. 3, 21, 81: hodierno die, mane, today, id. Cat. 3, 9, 21: ante hodiernum diem, id. ib. 3, 8, 20: quis scit an adiciant hodiernae crastina summae Tempora di superi? Hor. C. 4, 7, 17: (Servio Tullio regnante) multo diutius Athenae jam erant quam est Roma ad hodiernum diem, Cic. Brut. 10, 39. —Poet. for hodie: sic venias, hodierne, Tib. 1, 7, 53.—
II (Acc. to hodie, II.) Of the present time, present, actual (rare and postAug.; cf. Krebs, Antibarb. p. 524 sq.).— Only in neutr. absol.: servatumque in hodiernum est, ne quis, etc., to this day, Plin. 33, 1, 7, § 30: in hodiernum, Min. Fel. Octav. 22 fin.; Dict. Cret. 3, 25: in hodiernum diem, to the present time, Vitr. 3, 1, 8; Aug. de Cons. Evang. 3, 24, 69.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hŏdĭernus,¹⁰ a, um (hodie), d’aujourd’hui : hodiernus dies Cic. Br. 39, aujourd’hui || d’à présent, actuel [décad.].
Latin > German (Georges)
hodiernus, a, um (hodie), I) heutig (Ggstz. hesternus, crastinus), edictum, Cic.: dies, Cic.: haec tam exigua disputatio hesterni et hodierni diei, Cic.: hodierno die, Cic. (nirgends = noch heutigentags, noch heute, denn Plin. 34, 140 steht jetzt exstat hodie Rhod.): hodierno et crastino die, Liv.: ad (bis auf den) hodiernum diem, Cic. – subst., in hodiernum (sc. diem), bis auf den heutigen Tag, bis heute, Plin. 13, 30. Apul. apol. 38. Min. Fel. 21, 7. – II) heutig = jetzig, sermo, Cic. de legg. 1, 57: tempus, Censorin. 16, 1.
Latin > Chinese
hodiernus, a, um. adj. :: 今日者
