disputatio
Πάντα ταῦτα ἐπείρασα ἐν τῇ σοφίᾳ: εἶπα Σοφισθήσομαι, καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ' ἐμοῦ· κτλ. (Εcclesiastes 7:23f., LXX version) → I tried to give proof in wisdom of all those things; I said, I will be wise, but that wisdom was far from me ...
Latin > English
disputatio disputationis N F :: discussion, debate, dispute, argument
Latin > English (Lewis & Short)
dispŭtātĭo: ōnis, f. id.. *
I A computing, calculating, considering (cf.: commentatio, dissertatio): venire in disputationem, Col. 5, 1 fin.—Far more freq.,
II An arguing, reasoning, disputing; and concr., an argument, debate, dispute (cf.: controversia, concertatio, altercatio, contentio, jurgium, rixa), Cic. Fam. 1, 9, 23; id. de Or. 1, 2, 5; id. Ac. 2, 36, 116; id. Lael. 1, 3; id. Rep. 1, 7 et saep.; Caes. B. G. 5, 30, 1; id. B. C. 1, 33, 3; Quint. 3, 6, 80; 7, 2, 14 et saep.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dispŭtātiō,¹⁰ ōnis, f. (disputo),
1 action d’examiner une question dans ses différents points, en pesant le pour et le contre, discussion, dissertation : Cic. de Or. 1, 5 ; Læl. 3 ; Rep. 1, 12, etc.; Cæs. G. 5, 30, 1
2 supputation, compte : Col. Rust. 5, 1, 13.
Latin > German (Georges)
disputātio, ōnis, f. (disputo), I) die Berechnung, Col. 5, 1. § 13. – II) die Unterredung mit Gründen über eine streitige Materie, die Abhandlung, Untersuchung, Erörterung, Cic. u.a.: in hac disputatione de fato, Cic.: disputatio illa contra Gorgiam, Cic.: disputationem habere contra iustitiam, Lact.: hāc in utramque partem disputatione habitā, Cic. – Plur., Cic. de or. 1, 43 u. 3, 61; Acad. 2, 7; de rep. 1, 13. Plin. ep. 1, 22, 6.
