inseco: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(6_8) |
(D_5) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-sĕco</b>: cŭi, ctum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[cut]] [[into]], [[cut]] up ([[class]].): aliquid dentibus, Auct. Her. 4, 49, 62: olivam acuta harundine, Col. 12, 47: corpora mortuorum ad scrutandos morbos, to [[dissect]], Plin. 19, 5, 26, § 86: insecandi sunt favi, Col. 9, 15, 9: [[quod]] ([[subtemen]]) insecti pectine dentes, [[cut]] in, notched, Ov. M. 6, 58.—Hence, [[insectum]], i, n. (sc. animale), an [[insect]]; plur., Plin. 11, 1, 1, § 1; 11, 28, 33, § 96 al.<br /><b>insĕco</b>: or insĕquo, insexi, old form for insĕquor,<br /><b>I</b> to [[pursue]] the [[narration]], to [[proceed]], [[relate]], [[declare]]; so imper.: insece, [[Musa]], Enn. ap. Gell. 18, 9, 3 (Ann. v. 332 Vahl.): virum mihi, [[Camena]], insece versutum, Liv. Andr. ap. Gell. 18, 9, 5; perf. subj.: [[insexit]], dixerit, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. 111 Müll.; gerund.: insecenda, [[Cato]] ap. Gell. 1. 1. | |lshtext=<b>in-sĕco</b>: cŭi, ctum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[cut]] [[into]], [[cut]] up ([[class]].): aliquid dentibus, Auct. Her. 4, 49, 62: olivam acuta harundine, Col. 12, 47: corpora mortuorum ad scrutandos morbos, to [[dissect]], Plin. 19, 5, 26, § 86: insecandi sunt favi, Col. 9, 15, 9: [[quod]] ([[subtemen]]) insecti pectine dentes, [[cut]] in, notched, Ov. M. 6, 58.—Hence, [[insectum]], i, n. (sc. animale), an [[insect]]; plur., Plin. 11, 1, 1, § 1; 11, 28, 33, § 96 al.<br /><b>insĕco</b>: or insĕquo, insexi, old form for insĕquor,<br /><b>I</b> to [[pursue]] the [[narration]], to [[proceed]], [[relate]], [[declare]]; so imper.: insece, [[Musa]], Enn. ap. Gell. 18, 9, 3 (Ann. v. 332 Vahl.): virum mihi, [[Camena]], insece versutum, Liv. Andr. ap. Gell. 18, 9, 5; perf. subj.: [[insexit]], dixerit, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. 111 Müll.; gerund.: insecenda, [[Cato]] ap. Gell. 1. 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>īnsĕcō</b>, secŭī, sectum, āre, tr., couper, disséquer : Col. Rust. 12, 47 ; Plin. 19, 86 || dentibus [[aliquid]] Her. 4, 62, déchirer qqch. avec les dents || [fig.] mettre en menus morceaux : Her. 3, 24.<br />(2) <b>īnsĕcō</b>¹⁴ <b>(īnsĕquō)</b>, sequis [arch.], [[dire]], raconter : impér. [[insece]] Enn. Ann. 326, cf. Gell. 18, 9, 5 ; ou [[inseque]] d’après P. Fest. 111, 11 ; [[insexit]] subj. pf. P. Fest. 111, 11 ; adj. verbal insecenda Cat. d. Gell. 18, 9, 1. | |||
}} | }} |
Revision as of 06:42, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
in-sĕco: cŭi, ctum, 1, v. a.,
I to cut into, cut up (class.): aliquid dentibus, Auct. Her. 4, 49, 62: olivam acuta harundine, Col. 12, 47: corpora mortuorum ad scrutandos morbos, to dissect, Plin. 19, 5, 26, § 86: insecandi sunt favi, Col. 9, 15, 9: quod (subtemen) insecti pectine dentes, cut in, notched, Ov. M. 6, 58.—Hence, insectum, i, n. (sc. animale), an insect; plur., Plin. 11, 1, 1, § 1; 11, 28, 33, § 96 al.
insĕco: or insĕquo, insexi, old form for insĕquor,
I to pursue the narration, to proceed, relate, declare; so imper.: insece, Musa, Enn. ap. Gell. 18, 9, 3 (Ann. v. 332 Vahl.): virum mihi, Camena, insece versutum, Liv. Andr. ap. Gell. 18, 9, 5; perf. subj.: insexit, dixerit, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. 111 Müll.; gerund.: insecenda, Cato ap. Gell. 1. 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) īnsĕcō, secŭī, sectum, āre, tr., couper, disséquer : Col. Rust. 12, 47 ; Plin. 19, 86