Picenum: Difference between revisions
κεῖται μὲν γαίῃ φθίμενον δέμας, ἡ δὲ δοθεῖσα ψυχή μοι ναίει δώματ' ἐπουράνια → my body lies mouldering in the ground, but the soul entrusted to me dwells in heavenly abodes
(6_12) |
(D_7) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Pīcēnum</b>: i, n. acc. to Fest. from [[picus]]: Picena [[regio]] in quā est [[Asculum]], dicta, [[quod]], [[Sabini]] cum [[Asculum]] proficiscerentur, in vexillo eorum [[picus]] consederit, Paul. ex Fest. p. 212 Müll.,<br /><b>I</b> a [[district]] in the [[eastern]] [[part]] of [[Italy]] [[which]] produced fruits and [[oil]] of [[excellent]] [[quality]], the [[territory]] of the mod. Ancona, Varr. R. R. 1, 50, 2; Mel. 2, 4, 6; Plin. 3, 13, 18, § 109; Cic. Att. 8, 8, 1; Caes. B. C. 1, 12; Liv. 27, 43 al.—Hence,<br /> <b>A</b> Pīcens, entis, adj., of or belonging to [[Picenum]], Picene: [[ager]], Cic. Sen. 4, 11: [[populus]], Liv. 10, 10 fin.: M. [[Acilius]] [[Palicanus]], [[Picens]], Quint. 4, 2, 2: panes, Macr. S. 2, 9. —In plur. subst.: Pīcentes, ium, m., the inhabitants of [[Picenum]], the Picenes, Cic. Sull. 8, 25.—Gen.: Picentium, Varr. R. R. 1, 2; Plin. 3, 13, 18, § 110: Picentum, Sil. 10, 313.—Sing.: [[Picens]], Juv. 4, 65.—<br /> <b>B</b> Pī-cēnus, a, um, adj., Picene ([[only]] of things; [[whereas]] [[Picens]] is used [[both]] of persons and things): [[ager]], Cic. Brut. 14, 57; Liv. 21, 62; Sall. C. 27, 1: [[vitis]], Plin. 14, 3, 4, § 37: poma, Hor. S. 2, 3, 272: olivae, Plin. 15, 3, 4, § 16; cf. Mart. 5, 78, 20; 11, 52, 11; 13, 36, 1: [[mala]], Juv. 11, 74 al.—<br /> <b>C</b> Pīcentīnus, a, um, adj., lit., of or belonging to the Picentes, Picentian, Picene ([[very]] [[rare]]): [[Ceres]], Mart. 13, 47, 1. | |lshtext=<b>Pīcēnum</b>: i, n. acc. to Fest. from [[picus]]: Picena [[regio]] in quā est [[Asculum]], dicta, [[quod]], [[Sabini]] cum [[Asculum]] proficiscerentur, in vexillo eorum [[picus]] consederit, Paul. ex Fest. p. 212 Müll.,<br /><b>I</b> a [[district]] in the [[eastern]] [[part]] of [[Italy]] [[which]] produced fruits and [[oil]] of [[excellent]] [[quality]], the [[territory]] of the mod. Ancona, Varr. R. R. 1, 50, 2; Mel. 2, 4, 6; Plin. 3, 13, 18, § 109; Cic. Att. 8, 8, 1; Caes. B. C. 1, 12; Liv. 27, 43 al.—Hence,<br /> <b>A</b> Pīcens, entis, adj., of or belonging to [[Picenum]], Picene: [[ager]], Cic. Sen. 4, 11: [[populus]], Liv. 10, 10 fin.: M. [[Acilius]] [[Palicanus]], [[Picens]], Quint. 4, 2, 2: panes, Macr. S. 2, 9. —In plur. subst.: Pīcentes, ium, m., the inhabitants of [[Picenum]], the Picenes, Cic. Sull. 8, 25.—Gen.: Picentium, Varr. R. R. 1, 2; Plin. 3, 13, 18, § 110: Picentum, Sil. 10, 313.—Sing.: [[Picens]], Juv. 4, 65.—<br /> <b>B</b> Pī-cēnus, a, um, adj., Picene ([[only]] of things; [[whereas]] [[Picens]] is used [[both]] of persons and things): [[ager]], Cic. Brut. 14, 57; Liv. 21, 62; Sall. C. 27, 1: [[vitis]], Plin. 14, 3, 4, § 37: poma, Hor. S. 2, 3, 272: olivae, Plin. 15, 3, 4, § 16; cf. Mart. 5, 78, 20; 11, 52, 11; 13, 36, 1: [[mala]], Juv. 11, 74 al.—<br /> <b>C</b> Pīcentīnus, a, um, adj., lit., of or belonging to the Picentes, Picentian, Picene ([[very]] [[rare]]): [[Ceres]], Mart. 13, 47, 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Pīcēnum</b>,¹³ ī, n., le Picénum [contrée de l’Italie, sur la mer Adriatique] : Cic. Att. 8, 8, 1 || <b>-cēnus</b>, a, um, du Picénum : [[ager]] Cic. Br. 57, le Picénum ; Picena [[oliva]] Plin. 15, 16, olive du Picénum || <b>-cēns</b>, [[tis]], du Picénum : [[Picens]] [[ager]] Cic. CM 11, le Picénum || subst. m., un Picentin : Juv. 4, 65 || <b>-centēs</b>, ium, m., les habitants du Picénum, les Picentins : Cic. [[Sulla]] 25 ; Plin. 3, 110 || <b>-centīnus</b>, a, um, des Picentins : Mart. 13, 47, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:44, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Πικηνίς, -ίδος, ἡ, or Πικηνὶς (-ίδος) χώρα, ἡ.
People of Picenum: Πικηνοί, οἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Pīcēnum: i, n. acc. to Fest. from picus: Picena regio in quā est Asculum, dicta, quod, Sabini cum Asculum proficiscerentur, in vexillo eorum picus consederit, Paul. ex Fest. p. 212 Müll.,
I a district in the eastern part of Italy which produced fruits and oil of excellent quality, the territory of the mod. Ancona, Varr. R. R. 1, 50, 2; Mel. 2, 4, 6; Plin. 3, 13, 18, § 109; Cic. Att. 8, 8, 1; Caes. B. C. 1, 12; Liv. 27, 43 al.—Hence,
A Pīcens, entis, adj., of or belonging to Picenum, Picene: ager, Cic. Sen. 4, 11: populus, Liv. 10, 10 fin.: M. Acilius Palicanus, Picens, Quint. 4, 2, 2: panes, Macr. S. 2, 9. —In plur. subst.: Pīcentes, ium, m., the inhabitants of Picenum, the Picenes, Cic. Sull. 8, 25.—Gen.: Picentium, Varr. R. R. 1, 2; Plin. 3, 13, 18, § 110: Picentum, Sil. 10, 313.—Sing.: Picens, Juv. 4, 65.—
B Pī-cēnus, a, um, adj., Picene (only of things; whereas Picens is used both of persons and things): ager, Cic. Brut. 14, 57; Liv. 21, 62; Sall. C. 27, 1: vitis, Plin. 14, 3, 4, § 37: poma, Hor. S. 2, 3, 272: olivae, Plin. 15, 3, 4, § 16; cf. Mart. 5, 78, 20; 11, 52, 11; 13, 36, 1: mala, Juv. 11, 74 al.—
C Pīcentīnus, a, um, adj., lit., of or belonging to the Picentes, Picentian, Picene (very rare): Ceres, Mart. 13, 47, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pīcēnum,¹³ ī, n., le Picénum [contrée de l’Italie, sur la mer Adriatique] : Cic. Att. 8, 8, 1
