praetervolo: Difference between revisions
Χρόνος δ' ἀμαυροῖ πάντα κεἰς λήθην ἄγει → Diesque celat omnia atque oblitterat → Die Zeit verdunkelt alles, gibt's dem Vergessen preis
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>praeter-vŏlo</b>: āre, v. n. and<br /><b>I</b> a., to [[fly]] by or [[past]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: praetervolans [[aquila]], Suet. Claud. 7.—With acc.: quem praetervolat Ales, Cic. Arat. 412.—<br /> <b>B</b> Transf., to [[fly]] or [[sail]] [[over]], [[fly]] [[across]]: [[hasta]] medias praetervolat auras, Sil. 10, 114: puppe lacum praetervolat, Claud. B. G. 321; in tmesi: Etrusca [[praeter]] et volate litora, Hor. Epod. 16, 40.—<br /><b>II</b> Trop., to [[slip]] by, to [[escape]]: sententiae [[saepe]] acutae non acutorum hominum [[sensus]] praetervolant, Cic. de Or. 3, 59, 223: dum sententias animis attentis excipiunt, fugit eos et praetervolat [[numerus]], slips [[away]], escapes, id. Or. 58, 197: haec duo proposita non praetervolant, sed ita dilatant, ut, etc., i. e. do not [[pass]] [[over]] [[cursorily]], id. Ac. 2, 13, 42. | |lshtext=<b>praeter-vŏlo</b>: āre, v. n. and<br /><b>I</b> a., to [[fly]] by or [[past]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: praetervolans [[aquila]], Suet. Claud. 7.—With acc.: quem praetervolat Ales, Cic. Arat. 412.—<br /> <b>B</b> Transf., to [[fly]] or [[sail]] [[over]], [[fly]] [[across]]: [[hasta]] medias praetervolat auras, Sil. 10, 114: puppe lacum praetervolat, Claud. B. G. 321; in tmesi: Etrusca [[praeter]] et volate litora, Hor. Epod. 16, 40.—<br /><b>II</b> Trop., to [[slip]] by, to [[escape]]: sententiae [[saepe]] acutae non acutorum hominum [[sensus]] praetervolant, Cic. de Or. 3, 59, 223: dum sententias animis attentis excipiunt, fugit eos et praetervolat [[numerus]], slips [[away]], escapes, id. Or. 58, 197: haec duo proposita non praetervolant, sed ita dilatant, ut, etc., i. e. do not [[pass]] [[over]] [[cursorily]], id. Ac. 2, 13, 42. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>prætervŏlō</b>,¹³ āvī, ātum, āre, voler au-delà de, tr.,<br /><b>1</b> franchir à tire d’aile, traverser rapidement : abs<sup>t</sup>] Suet. Claud. 7 ; [av. acc.] Cic. Arat. 34, 412 ; Claud. Gild. 321 ; Sil. 10, 114<br /><b>2</b> [fig.] [[passer]] inaperçu, échapper à, n’être pas remarqué de : Cic. de Or. 2, 223 ; prætervolat [[numerus]] Cic. Or. 197, le rythme passe inaperçu. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:02, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
praeter-vŏlo: āre, v. n. and
I a., to fly by or past (class.).
I Lit.: praetervolans aquila, Suet. Claud. 7.—With acc.: quem praetervolat Ales, Cic. Arat. 412.—
B Transf., to fly or sail over, fly across: hasta medias praetervolat auras, Sil. 10, 114: puppe lacum praetervolat, Claud. B. G. 321; in tmesi: Etrusca praeter et volate litora, Hor. Epod. 16, 40.—
II Trop., to slip by, to escape: sententiae saepe acutae non acutorum hominum sensus praetervolant, Cic. de Or. 3, 59, 223: dum sententias animis attentis excipiunt, fugit eos et praetervolat numerus, slips away, escapes, id. Or. 58, 197: haec duo proposita non praetervolant, sed ita dilatant, ut, etc., i. e. do not pass over cursorily, id. Ac. 2, 13, 42.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prætervŏlō,¹³ āvī, ātum, āre, voler au-delà de, tr.,
1 franchir à tire d’aile, traverser rapidement : abst] Suet. Claud. 7 ; [av. acc.] Cic. Arat. 34, 412 ; Claud. Gild. 321 ; Sil. 10, 114
2 [fig.] passer inaperçu, échapper à, n’être pas remarqué de : Cic. de Or. 2, 223 ; prætervolat numerus Cic. Or. 197, le rythme passe inaperçu.
