triclinium: Difference between revisions
πλέων επί οίνοπα πόντον επ' αλλοθρόους ανθρώπους → while sailing over the wine-dark sea to men of strange speech
(6_16) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>trīclīnĭum</b>: ii, n., = [[τρικλίνιον]],><br /><b>I</b> a [[couch]] [[running]] [[round]] [[three]] sides of a [[table]] for reclining on at meals, an [[eating]]-[[couch]], [[table]]-[[couch]].<br /><b>I</b> Lit.: triclinio posito cenabimus, Varr. R. R. 3, 13, 2: sternere, id. L. L. 9, § 9 Müll.: habueris [[quinquaginta]] tricliniorum lectos, Cic. Verr. 2, 2, 74, § 183: in triclinio, [[quod]] in [[foro]] straverat, id. ib. 2, 3, 25, § 61; id. Mur. 36, 75; id. Att. 13, 52, 1 and 2; Plin. 33, 11, 52, § 146; Mart. 10, 13, 3 al.—<br /><b>II</b> Transf., a [[room]] for [[eating]] in, a dining - [[room]], [[supper]] - [[room]]: [[hiberna]] et [[aestiva]], Varr. L. L. 8, § 29 Müll.; [[Libo]] ap. Cic. de Or. 2, 65, 263; Phaedr. 4, 23, 28; Manil. 5, 507. | |lshtext=<b>trīclīnĭum</b>: ii, n., = [[τρικλίνιον]],><br /><b>I</b> a [[couch]] [[running]] [[round]] [[three]] sides of a [[table]] for reclining on at meals, an [[eating]]-[[couch]], [[table]]-[[couch]].<br /><b>I</b> Lit.: triclinio posito cenabimus, Varr. R. R. 3, 13, 2: sternere, id. L. L. 9, § 9 Müll.: habueris [[quinquaginta]] tricliniorum lectos, Cic. Verr. 2, 2, 74, § 183: in triclinio, [[quod]] in [[foro]] straverat, id. ib. 2, 3, 25, § 61; id. Mur. 36, 75; id. Att. 13, 52, 1 and 2; Plin. 33, 11, 52, § 146; Mart. 10, 13, 3 al.—<br /><b>II</b> Transf., a [[room]] for [[eating]] in, a dining - [[room]], [[supper]] - [[room]]: [[hiberna]] et [[aestiva]], Varr. L. L. 8, § 29 Müll.; [[Libo]] ap. Cic. de Or. 2, 65, 263; Phaedr. 4, 23, 28; Manil. 5, 507. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>trīclīnĭum</b>,¹⁰ ĭī, n. ([[τρίκλινον]]),<br /><b>1</b> lit de table pour trois personnes [qqf. pour quatre ou cinq] : [[triclinium]] sternere Cic. Verr. 2, 3, 61, dresser le lit ou les lits de table, cf. Cic. Mur. 75 ; [[Varro]] R. 3, 13, 2<br /><b>2</b> salle à manger : [[Varro]] L. 8, 29 ; Cic. Verr. 2, 2, 183 ; [[Libo]] d. Cic. de Or. 2, 263. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:07, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
trīclīnĭum: ii, n., = τρικλίνιον,>
I a couch running round three sides of a table for reclining on at meals, an eating-couch, table-couch.
I Lit.: triclinio posito cenabimus, Varr. R. R. 3, 13, 2: sternere, id. L. L. 9, § 9 Müll.: habueris quinquaginta tricliniorum lectos, Cic. Verr. 2, 2, 74, § 183: in triclinio, quod in foro straverat, id. ib. 2, 3, 25, § 61; id. Mur. 36, 75; id. Att. 13, 52, 1 and 2; Plin. 33, 11, 52, § 146; Mart. 10, 13, 3 al.—
II Transf., a room for eating in, a dining - room, supper - room: hiberna et aestiva, Varr. L. L. 8, § 29 Müll.; Libo ap. Cic. de Or. 2, 65, 263; Phaedr. 4, 23, 28; Manil. 5, 507.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trīclīnĭum,¹⁰ ĭī, n. (τρίκλινον),
1 lit de table pour trois personnes [qqf. pour quatre ou cinq] : triclinium sternere Cic. Verr. 2, 3, 61, dresser le lit ou les lits de table, cf. Cic. Mur. 75 ; Varro R. 3, 13, 2
2 salle à manger : Varro L. 8, 29 ; Cic. Verr. 2, 2, 183 ; Libo d. Cic. de Or. 2, 263.
