Pithecusa: Difference between revisions
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
(D_7) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Pĭthēcūsa</b>: ae, and Pĭthēcūsae, ārum, f., = Πιθηκοῦσαι,<br /><b>I</b> an [[island]] ([[prop]]. the [[western]] and larger of [[two]] islands; [[whence]] the plur.) in the [[Tyrrhenian]] Sea, not [[far]] from Cumœ, the [[modern]] Ischia, Mel. 2, 7, 18; Plin. 3, 6, 12, § 82; Liv. 8, 22; Ov. M. 14, 90: [[Inarime]] a Graecis dicta [[Pithecusa]], Mart. Cap. 6, § 644. | |lshtext=<b>Pĭthēcūsa</b>: ae, and Pĭthēcūsae, ārum, f., = Πιθηκοῦσαι,<br /><b>I</b> an [[island]] ([[prop]]. the [[western]] and larger of [[two]] islands; [[whence]] the plur.) in the [[Tyrrhenian]] Sea, not [[far]] from Cumœ, the [[modern]] Ischia, Mel. 2, 7, 18; Plin. 3, 6, 12, § 82; Liv. 8, 22; Ov. M. 14, 90: [[Inarime]] a Graecis dicta [[Pithecusa]], Mart. Cap. 6, § 644. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Pĭthēcūsa</b>,¹⁶ æ, f. (Πιθηκοῦσα), et <b>-cūsæ</b>, ārum, f. pl., l’île ou les îles Pithécuses [en [[face]] de Naples] : [[Mela]] 2, 121 || Liv. 8, 22, 6 ; Ov. M. 14, 90. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:00, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Pĭthēcūsa: ae, and Pĭthēcūsae, ārum, f., = Πιθηκοῦσαι,
I an island (prop. the western and larger of two islands; whence the plur.) in the Tyrrhenian Sea, not far from Cumœ, the modern Ischia, Mel. 2, 7, 18; Plin. 3, 6, 12, § 82; Liv. 8, 22; Ov. M. 14, 90: Inarime a Graecis dicta Pithecusa, Mart. Cap. 6, § 644.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pĭthēcūsa,¹⁶ æ, f. (Πιθηκοῦσα), et -cūsæ, ārum, f. pl., l’île ou les îles Pithécuses [en face de Naples] : Mela 2, 121
