Dione: Difference between revisions
Οὐ χρὴ φέρειν τὰ πρόσθεν ἐν μνήμῃ κακά → Mala pristina haud oportet ferre in memoria → Du darfst nicht im Gedächtnis tragen früheres Leid
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Dĭōnē</b>: ēs (-a, ae, Cic. N. D. 3, 23, 59), f., = [[Διώνη]].<br /><b>I</b> The [[mother]] of [[Venus]], Cic. l. l.; Hyg. praef.; Claud. Rapt. Pros. 3, 433.—Hence, Dĭōnæus, a, um, adj., of [[Dione]]: [[vestis]], the [[garment]] worked by [[Dione]] for her [[daughter]], Claud. Epith. Pall. et Cel. 102.—Far [[more]] freq. as in Greek,<br /><b>II</b> [[Venus]], Ov. F. 2, 461; 5, 309; id. Am. 1, 14, 33 al.—Hence, Dĭōnæus, a, um, adj., of [[Dione]] ([[Venus]]): [[mater]], [[Venus]] herself ([[with]] [[reference]] to [[Aeneas]]), Verg. A. 3, 19; [[hence]], Dionaeus [[Caesar]], as the [[descendant]] of [[Iulus]], [[Aeneas]], and [[consequently]] of [[Venus]], id. E. 9, 47: [[columba]], [[sacred]] to [[Venus]], Stat. Silv. 3, 5, 80: flores, Col. 10, 286: [[antrum]], [[Dione]]'s [[grotto]], as the [[scene]] of [[love]] and [[love]]-songs, Hor. C. 2, 1, 39. | |lshtext=<b>Dĭōnē</b>: ēs (-a, ae, Cic. N. D. 3, 23, 59), f., = [[Διώνη]].<br /><b>I</b> The [[mother]] of [[Venus]], Cic. l. l.; Hyg. praef.; Claud. Rapt. Pros. 3, 433.—Hence, Dĭōnæus, a, um, adj., of [[Dione]]: [[vestis]], the [[garment]] worked by [[Dione]] for her [[daughter]], Claud. Epith. Pall. et Cel. 102.—Far [[more]] freq. as in Greek,<br /><b>II</b> [[Venus]], Ov. F. 2, 461; 5, 309; id. Am. 1, 14, 33 al.—Hence, Dĭōnæus, a, um, adj., of [[Dione]] ([[Venus]]): [[mater]], [[Venus]] herself ([[with]] [[reference]] to [[Aeneas]]), Verg. A. 3, 19; [[hence]], Dionaeus [[Caesar]], as the [[descendant]] of [[Iulus]], [[Aeneas]], and [[consequently]] of [[Venus]], id. E. 9, 47: [[columba]], [[sacred]] to [[Venus]], Stat. Silv. 3, 5, 80: flores, Col. 10, 286: [[antrum]], [[Dione]]'s [[grotto]], as the [[scene]] of [[love]] and [[love]]-songs, Hor. C. 2, 1, 39. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Diōnē, ēs, f. u. Diōna, ae, f. ([[Διώνη]]), I) eine Titanin, [[Tochter]] [[des]] [[Oceanus]] u. der [[Tethys]] od. ([[nach]] andern) [[des]] [[Äther]] u. der Gäa, [[Mutter]] der (dritten) [[Venus]], Cic. de nat. deor. 3, 59. Claud. rapt. Pros. 3, 433. Hyg. fab. prooem. p. 3 M. – II) appellat. = [[Venus]] [[selbst]], Ov. am. 1, 14, 33 u.a. – Dav. Diōnaeus, a, um (Διωναιος), zur [[Dione]] ([[Venus]]) [[gehörig]], dionëisch, [[mater]], d.i. [[Venus]], Verg.: [[Caesar]] ([[als]] [[Nachkomme]] [[des]] Äneas, [[des]] Sohnes der [[Venus]]), Verg.: [[antrum]], der [[Venus]] [[heilig]], Hor.: [[ebenso]] [[columba]], Stat. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:29, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Διώνη, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Dĭōnē: ēs (-a, ae, Cic. N. D. 3, 23, 59), f., = Διώνη.
I The mother of Venus, Cic. l. l.; Hyg. praef.; Claud. Rapt. Pros. 3, 433.—Hence, Dĭōnæus, a, um, adj., of Dione: vestis, the garment worked by Dione for her daughter, Claud. Epith. Pall. et Cel. 102.—Far more freq. as in Greek,
II Venus, Ov. F. 2, 461; 5, 309; id. Am. 1, 14, 33 al.—Hence, Dĭōnæus, a, um, adj., of Dione (Venus): mater, Venus herself (with reference to Aeneas), Verg. A. 3, 19; hence, Dionaeus Caesar, as the descendant of Iulus, Aeneas, and consequently of Venus, id. E. 9, 47: columba, sacred to Venus, Stat. Silv. 3, 5, 80: flores, Col. 10, 286: antrum, Dione's grotto, as the scene of love and love-songs, Hor. C. 2, 1, 39.
Latin > German (Georges)
Diōnē, ēs, f. u. Diōna, ae, f. (Διώνη), I) eine Titanin, Tochter des Oceanus u. der Tethys od. (nach andern) des Äther u. der Gäa, Mutter der (dritten) Venus, Cic. de nat. deor. 3, 59. Claud. rapt. Pros. 3, 433. Hyg. fab. prooem. p. 3 M. – II) appellat. = Venus selbst, Ov. am. 1, 14, 33 u.a. – Dav. Diōnaeus, a, um (Διωναιος), zur Dione (Venus) gehörig, dionëisch, mater, d.i. Venus, Verg.: Caesar (als Nachkomme des Äneas, des Sohnes der Venus), Verg.: antrum, der Venus heilig, Hor.: ebenso columba, Stat.
