circumvolvo: Difference between revisions
Ζῶμεν πρὸς αὐτὴν τὴν τύχην οἱ σώφρονες → Fortunae arbitrio nos modesti vivimus → Wir Weise leben mit dem Ziel des Glücks allein
(D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>circumvolvō</b>,¹⁶ vī, vŏlūtum, volvĕre, tr., rouler autour [employé seul<sup>t</sup> au réfléchi circumvolvi ou se circumvolvere ] : [[herba]] arboribus circumvolvens se Plin. 16, 244, plante qui s’enroule autour des arbres ; serpentes [[sibi]] ipsæ circumvolutæ Plin. 10, 169, serpents enroulés sur eux-mêmes ; [[sol]] circumvolvitur annum Virg. En. 3, 284, le soleil parcourt le cercle de l’année. | |gf=<b>circumvolvō</b>,¹⁶ vī, vŏlūtum, volvĕre, tr., rouler autour [employé seul<sup>t</sup> au réfléchi circumvolvi ou se circumvolvere ] : [[herba]] arboribus circumvolvens se Plin. 16, 244, plante qui s’enroule autour des arbres ; serpentes [[sibi]] ipsæ circumvolutæ Plin. 10, 169, serpents enroulés sur eux-mêmes ; [[sol]] circumvolvitur annum Virg. En. 3, 284, le soleil parcourt le cercle de l’année. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[circum]]-[[volvo]], volvī, volūtum, ere, [[herumwälzen]], -[[rollen]], -[[wickeln]], [[nun]] refl. se circumvolvere u. medial circumvolvi m. Dat., [[herba]] se circumvolvens arboribus, Plin.: herbae circumvolutae [[sibi]] ipsae, Plin. – m. griech. Acc., [[rota]] [[perpetuum]] circumvolvitur axem, dreht [[sich]] [[beständig]] um seine [[Achse]], Ov. [[met]]. 15, 522 M. (vgl. [[circumverto]]): lanā multā [[collum]] cervicesque [[circumvolutus]], Gell. 11, 9, 1: poet., [[sol]] magnum circumvolvitur (vollendet im [[Kreislauf]]) annum, Verg. Aen. 3, 284. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:19, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
circum-volvo: no
I perf., vŏlūtum, 3, v. a., only with se or mid., to roll one's self around, to roll round, revolve, wind, or twine around (prob. not ante-Aug.): aliquid or alicui rei: magnum sol circumvolvitur annum, Verg. A. 3, 284: rota perpetuum circumvolvitur axem, Ov. M. 15, 522 Merkel: herba arboribus circumvolvens se, Plin. 16, 44, 92, § 244: serpentes circumvolutae sibi ipsae, id. 10, 62, 82, § 169; 11, 37, 88, § 217; Vitr. 10, 6, 2; Gell. 11, 9, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
circumvolvō,¹⁶ vī, vŏlūtum, volvĕre, tr., rouler autour [employé seult au réfléchi circumvolvi ou se circumvolvere ] : herba arboribus circumvolvens se Plin. 16, 244, plante qui s’enroule autour des arbres ; serpentes sibi ipsæ circumvolutæ Plin. 10, 169, serpents enroulés sur eux-mêmes ; sol circumvolvitur annum Virg. En. 3, 284, le soleil parcourt le cercle de l’année.
Latin > German (Georges)
circum-volvo, volvī, volūtum, ere, herumwälzen, -rollen, -wickeln, nun refl. se circumvolvere u. medial circumvolvi m. Dat., herba se circumvolvens arboribus, Plin.: herbae circumvolutae sibi ipsae, Plin. – m. griech. Acc., rota perpetuum circumvolvitur axem, dreht sich beständig um seine Achse, Ov. met. 15, 522 M. (vgl. circumverto): lanā multā collum cervicesque circumvolutus, Gell. 11, 9, 1: poet., sol magnum circumvolvitur (vollendet im Kreislauf) annum, Verg. Aen. 3, 284.
