facile: Difference between revisions
οὗτος ἐγὼ ταχυτᾶτι· χεῖρες δὲ καὶ ἦτορ ἴσο → this is my speed: my hands and heart are its equal, such am I for speed; my hands and heart are just as good
(D_4) |
(Gf-D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_300.jpg|thumb|link= | |Text=[[File:woodhouse_300.jpg|thumb | ||
|link={{filepath:woodhouse_300.jpg}}]]'''adj.''' | |||
<b class="b2">Nimble, active</b>: P. and V. [[ἐλαφρός]] (<b class="b2">Xen</b>), Ar. and V. [[κοῦφος]]. | <b class="b2">Nimble, active</b>: P. and V. [[ἐλαφρός]] (<b class="b2">Xen</b>), Ar. and V. [[κοῦφος]]. | ||
<b class="b2">Ready, glib</b>: Ar. and V. [[εὔγλωσσος]], V. [[εὔτροχος]]. | <b class="b2">Ready, glib</b>: Ar. and V. [[εὔγλωσσος]], V. [[εὔτροχος]]. | ||
| Line 9: | Line 10: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>făcĭlĕ</b>,⁶ adv. ([[facilis]]),<br /><b>1</b> facilement, aisément, sans peine : facilius Cic. Fl. 66 ; etc. ; facillime Cic. Læl. 14, etc.<br /><b>2</b> aisément, sans contredit, sans conteste, sans doute : [[facile]] civitatis suæ [[princeps]] Cic. Rep. 2, 34, le premier sans conteste de ses concitoyens, cf. Tusc. 1, 81 ; Clu. 11 ; Div. 2, 87 ; Leg. 1, 7<br /><b>3</b> [avec une évaluation] : [[facile]] triciens Cic. Verr. 2, 2, 35, facilement trois millions || [[non]] [[facile]] Cic. Br. 238 ; Ac. 2, 48 ; [[haud]] [[facile]] Cic. Rep. 1, 6 ; Sall. J. 17, 2, difficilement, avec peine<br /><b>4</b> aisément, volontiers, sans difficulté : unguibus [[facile]] [[illi]] in oculos involem Ter. Eun. 648, je lui sauterais volontiers aux yeux avec mes ongles, cf. Cic. Tusc. 1, 81 ; Off. 2, 66<br /><b>5</b> facilement, sans souci, agréablement, [dans l’expression [[facile]] vivere ] : Pl. Curc. 604 ; Ter. Ad. 501 ; Suet. [[Nero]] 1. | |gf=<b>făcĭlĕ</b>,⁶ adv. ([[facilis]]),<br /><b>1</b> facilement, aisément, sans peine : facilius Cic. Fl. 66 ; etc. ; facillime Cic. Læl. 14, etc.<br /><b>2</b> aisément, sans contredit, sans conteste, sans doute : [[facile]] civitatis suæ [[princeps]] Cic. Rep. 2, 34, le premier sans conteste de ses concitoyens, cf. Tusc. 1, 81 ; Clu. 11 ; Div. 2, 87 ; Leg. 1, 7<br /><b>3</b> [avec une évaluation] : [[facile]] triciens Cic. Verr. 2, 2, 35, facilement trois millions || [[non]] [[facile]] Cic. Br. 238 ; Ac. 2, 48 ; [[haud]] [[facile]] Cic. Rep. 1, 6 ; Sall. J. 17, 2, difficilement, avec peine<br /><b>4</b> aisément, volontiers, sans difficulté : unguibus [[facile]] [[illi]] in oculos involem Ter. Eun. 648, je lui sauterais volontiers aux yeux avec mes ongles, cf. Cic. Tusc. 1, 81 ; Off. 2, 66<br /><b>5</b> facilement, sans souci, agréablement, [dans l’expression [[facile]] vivere ] : Pl. Curc. 604 ; Ter. Ad. 501 ; Suet. [[Nero]] 1.||[[non]] [[facile]] Cic. Br. 238 ; Ac. 2, 48 ; [[haud]] [[facile]] Cic. Rep. 1, 6 ; Sall. J. 17, 2, difficilement, avec peine<br /><b>4</b> aisément, volontiers, sans difficulté : unguibus [[facile]] [[illi]] in oculos involem Ter. Eun. 648, je lui sauterais volontiers aux yeux avec mes ongles, cf. Cic. Tusc. 1, 81 ; Off. 2, 66<br /><b>5</b> facilement, sans souci, agréablement, [dans l’expression [[facile]] vivere ] : Pl. Curc. 604 ; Ter. Ad. 501 ; Suet. [[Nero]] 1. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:25, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
adj.
Nimble, active: P. and V. ἐλαφρός (Xen), Ar. and V. κοῦφος. Ready, glib: Ar. and V. εὔγλωσσος, V. εὔτροχος. Obliging: P. and V. εὐχερής, P. ῥᾴδιος.
Latin > English (Lewis & Short)
făcĭlĕ:
I adv., easily, unquestionably, readily, etc., v. facilis fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
făcĭlĕ,⁶ adv. (facilis),
1 facilement, aisément, sans peine : facilius Cic. Fl. 66 ; etc. ; facillime Cic. Læl. 14, etc.
2 aisément, sans contredit, sans conteste, sans doute : facile civitatis suæ princeps Cic. Rep. 2, 34, le premier sans conteste de ses concitoyens, cf. Tusc. 1, 81 ; Clu. 11 ; Div. 2, 87 ; Leg. 1, 7
3 [avec une évaluation] : facile triciens Cic. Verr. 2, 2, 35, facilement trois millions || non facile Cic. Br. 238 ; Ac. 2, 48 ; haud facile Cic. Rep. 1, 6 ; Sall. J. 17, 2, difficilement, avec peine
4 aisément, volontiers, sans difficulté : unguibus facile illi in oculos involem Ter. Eun. 648, je lui sauterais volontiers aux yeux avec mes ongles, cf. Cic. Tusc. 1, 81 ; Off. 2, 66
5 facilement, sans souci, agréablement, [dans l’expression facile vivere ] : Pl. Curc. 604 ; Ter. Ad. 501 ; Suet. Nero 1.
