leno: Difference between revisions
καὶ παρὰ δύναμιν τολμηταὶ καὶ παρὰ γνώμην κινδυνευταὶ καὶ ἐν τοῖς δεινοῖς εὐέλπιδες → they are bold beyond their strength, venturesome beyond their better judgment, and sanguine in the face of dangers
(D_5) |
(Gf-D_5) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>lēnō</b>,¹⁰ ōnis, m., marchand d’esclaves [femmes], entremetteur, pourvoyeur [personnage ordin. de la comédie latine] : Cic. Com. 20 ; Verr. 2, 4, 7 || entremetteur, racoleur : Cic. Cat. 4, 17.<br />(2) <b>lēnō</b>, āre,<br /><b>1</b> intr., faire le [[leno]] ; être pourvoyeur de femmes : Anth. 127, 1<br /><b>2</b> tr., prostituer : Schol. Juv. 6, 233 ; lenata [[puella]] Anth. 302, 9, jeune fille prostituée. | |gf=(1) <b>lēnō</b>,¹⁰ ōnis, m., marchand d’esclaves [femmes], entremetteur, pourvoyeur [personnage ordin. de la comédie latine] : Cic. Com. 20 ; Verr. 2, 4, 7 || entremetteur, racoleur : Cic. Cat. 4, 17.<br />(2) <b>lēnō</b>, āre,<br /><b>1</b> intr., faire le [[leno]] ; être pourvoyeur de femmes : Anth. 127, 1<br /><b>2</b> tr., prostituer : Schol. Juv. 6, 233 ; lenata [[puella]] Anth. 302, 9, jeune fille prostituée.||entremetteur, racoleur : Cic. Cat. 4, 17.<br />(2) <b>lēnō</b>, āre,<br /><b>1</b> intr., faire le [[leno]] ; être pourvoyeur de femmes : Anth. 127, 1<br /><b>2</b> tr., prostituer : Schol. Juv. 6, 233 ; lenata [[puella]] Anth. 302, 9, jeune fille prostituée. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:41, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
lēno: no
I perf., ātum, 1, v. n. and a. [2. leno.
I Neutr., to pimp, pander (poet.): lenandi callidus arte, Poët. ap. Anth. Lat. T. 1, p. 611 Burm.—
II Act., to procure: filiam suam, Schol. Juv. 6, 233: formosas puellas, Epigr. ap. Salmas. ad Vop. Car. 16: lenatae puellae, Poët. ap. Anth. Lat. T. 2, p. 587.
lēno: ōnis, m. lenio,
I a pimp, pander, procurer.
I Lit.: perjurus leno, Plaut. Capt. prol. 57: leno me peregre militi Macedonico Minis viginti vendidit, id. Ps. 1, 1, 49: importunus, id. Merc. prol. 44: leno sum, fateor, Ter. Ad. 2, 1, 34: improbissimus et perjurissimus leno, Cic. Rosc. Com. 7, 20: insidiosus, Hor. Ep. 2, 1, 172: verba facit leno, etc., id. S. 2, 3, 231: cum leno accipiat moechi bona, Juv. 1, 55.—
II Transf.
A A seducer, allurer: lenonem quendam Lentuli concursare circum tabernas, Cic. Cat. 4, 8, 17: (puella) me lenone placet, i. e. through my intervention, Ov. Am. 3, 12, 10.—
B A go-between, Just. 2, 3, 8.—Adj.: se Narcissus amat captus lenonibus undis, alluring, seductive, Anth. Lat. T. 1, p. 102 Burm.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) lēnō,¹⁰ ōnis, m., marchand d’esclaves [femmes], entremetteur, pourvoyeur [personnage ordin. de la comédie latine] : Cic. Com. 20 ; Verr. 2, 4, 7 || entremetteur, racoleur : Cic. Cat. 4, 17.
(2) lēnō, āre,
1 intr., faire le leno ; être pourvoyeur de femmes : Anth. 127, 1
2 tr., prostituer : Schol. Juv. 6, 233 ; lenata puella Anth. 302, 9, jeune fille prostituée.
