Ops: Difference between revisions
Sunt verba voces quibus hunc lenire dolorem possis, magnam morbi deponere partem → Words will avail the wretched mind to ease and much abate the dismal black disease.
(D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(2) <b>[[Ops]]¹³ <b>([[Opis]] Pl. Bacch. 893 <b>)</b>, [[Opis]], f., déesse [[Ops]], la Terre [identifiée avec Cybèle] : [[Varro]] L. 5, 57 ; 5, 64 ; Cic. Tim. 35 ; Phil. 2, 93 ; Ov. M. 9, 498. | |gf=(2) <b>[[Ops]]¹³ <b>([[Opis]] Pl. Bacch. 893 <b>)</b>, [[Opis]], f., déesse [[Ops]], la Terre [identifiée avec Cybèle] : [[Varro]] L. 5, 57 ; 5, 64 ; Cic. Tim. 35 ; Phil. 2, 93 ; Ov. M. 9, 498. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(2) [[Ops]]<sup>2</sup>, [[Opis]], f., die [[Göttin]] [[Ops]] = die [[Erde]], [[als]] [[Mutter]] der Feldfrüchte und [[als]] [[Sinnbild]] der [[Fruchtbarkeit]], [[Nahrung]], [[des]] Überflusses u. Reichtums, [[Schwester]] u. Gemahlin [[des]] [[Saturnus]], [[mit]] der [[Rhea]] = [[Cybele]] identifiziert, [[Varro]] LL. 5, 57 u. 64. Macr. [[sat]]. 1, 10. § 19 sq. Cic. Tim. § 35. Ov. [[met]]. 9, 498: ad [[Opis]] (sc. aedem), Cic. Phil. 2, 93: [[Ops]] opifera, s. [[opifer]]. – Nbf. [[Opis]] b. Hyg. fab. 139. Fulg. myth. 1, 2. – Dav. Opālia, ium, n., das am 9. [[Dezember]] gefeierte [[Fest]] der [[Ops]], die Opalien, [[Varro]] LL. 6, 22. Macr. [[sat]]. 1, 10. § 18 sq. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Ŏps: Ŏpis (
I nom. sing. Opis, Plaut. Pacch. 4, 8, 52; Hyg. Fab. 130), f. a personification of 1. ops, the goddess of plenty, riches, and power, the wife of Saturn, and the patroness of husbandry; identical with Terra: Jovi . . . Ope gnato, Plaut. Pers. 2, 3, 2; Varr. L. L. 5, § 57; 64 Müll.; Enn. ap. Lact. 1, 14 (Euhem. n. 3 and 4, pp. 169 and 170 Vahl.); Macr. S. 1, 10; Cic. Univ. 11; id. Phil. 1, 7, 17; Ov. M. 9, 498.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Ops¹³ (Opis Pl. Bacch. 893 ), Opis, f., déesse Ops, la Terre [identifiée avec Cybèle] : Varro L. 5, 57 ; 5, 64 ; Cic. Tim. 35 ; Phil. 2, 93 ; Ov. M. 9, 498.
Latin > German (Georges)
(2) Ops2, Opis, f., die Göttin Ops = die Erde, als Mutter der Feldfrüchte und als Sinnbild der Fruchtbarkeit, Nahrung, des Überflusses u. Reichtums, Schwester u. Gemahlin des Saturnus, mit der Rhea = Cybele identifiziert, Varro LL. 5, 57 u. 64. Macr. sat. 1, 10. § 19 sq. Cic. Tim. § 35. Ov. met. 9, 498: ad Opis (sc. aedem), Cic. Phil. 2, 93: Ops opifera, s. opifer. – Nbf. Opis b. Hyg. fab. 139. Fulg. myth. 1, 2. – Dav. Opālia, ium, n., das am 9. Dezember gefeierte Fest der Ops, die Opalien, Varro LL. 6, 22. Macr. sat. 1, 10. § 18 sq.
