rudimentum: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rŭdīmentum</b>,¹² ī, n. ([[rudis]] 1, [[erudio]]),<br /><b>1</b> apprentissage, débuts, essais : Virg. En. 11, 157 ; Liv. 1, 3, 4 ; rudimenta adulescentiæ ponere Liv. 31, 11, 15, faire ses débuts de jeune homme, son coup d’essai comme jeune homme<br /><b>2</b> [[prima]] rhetorices rudimenta Quint. 2, 5, 1, les premiers éléments de la rhétorique. | |gf=<b>rŭdīmentum</b>,¹² ī, n. ([[rudis]] 1, [[erudio]]),<br /><b>1</b> apprentissage, débuts, essais : Virg. En. 11, 157 ; Liv. 1, 3, 4 ; rudimenta adulescentiæ ponere Liv. 31, 11, 15, faire ses débuts de jeune homme, son coup d’essai comme jeune homme<br /><b>2</b> [[prima]] rhetorices rudimenta Quint. 2, 5, 1, les premiers éléments de la rhétorique. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=rudīmentum, ī, n. (zu [[rudis]], e-rudio), der [[erste]] [[Anfang]], der [[erste]] [[Unterricht]] in [[einer]] [[Kunst]], die [[Übungsschule]], [[Vorschule]], der [[erste]] [[Versuch]], die [[erste]] [[Probe]] in etw., a) übh.: [[primum]] regni [[puerilis]], Liv.: [[prima]] rudimenta rhetorices, Anfangsgründe, Quint.: [[turpe]], Ov.: r. ponere, deponere, [[ablegen]], [[durchmachen]], Suet. u. Iustin.: [[cuius]] (Achillis) rudimenta formaverit [[Centaurus]] ([[Chiron]]), Stat.: ad fovenda vitae [[atque]] lucis rudimenta (die ersten Keime) [[praesto]] est, Gell. – b) im Kriegsdienste, r. militare, Liv.: rudimenta militiae, Vell.: dura rudimenta belli, Verg.: magnorum praefectorum et ducum [[haec]] incrementa sunt et rudimenta, Pflanz- u. [[Übungsschule]], Curt.: r. adulescentiae ponere, seine ersten Jugendkräfte [[versuchen]], Liv.: [[sub]] [[militia]] patris rudimenta tirocinii deponere, Iustin. – / Nbf. rudīmen, Gloss. IV, 397, 18 u. V, 612, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:35, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rŭdīmentum: i, n. 1. rudis,
I a first attempt, trial, or essay; a beginning, commencement in any thing (not ante-Aug.; cf. tirocinium).
I Most usual as milit. t. t.: militare, Liv. 21, 3; plur.: rudimentis militiae imbutus, the elements, Vell. 2, 129, 2: dura belli, Verg. A. 11, 157: rudimenta adulescentiae ponere, to lay down the rudiments, complete the first beginnings, pass one's novitiate, Liv. 31, 11 fin.; cf.: sub militiā patris tirocinii rudimenta deposuit, Just. 9, 1, 8.—
II In other things: rudimentum primum puerilis regni, Liv. 1, 3; cf. Quint. 1, 8, 15: prima rhetorices rudimenta, the first principles, rudiments, id. 2, 5, 1; cf. Suet. Aug. 64: vidi Protogenis rudimenta cum ipsius naturae veritate certantia, Petr. 83, 1: civilium officiorum rudimentis regem Archelaum defendit, Suet. Tib. 8: ponere, id. Ner. 22: prima pueritiae rudimenta deponere, Just. 7, 5, 3 (cf. supra, I.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
rŭdīmentum,¹² ī, n. (rudis 1, erudio),
1 apprentissage, débuts, essais : Virg. En. 11, 157 ; Liv. 1, 3, 4 ; rudimenta adulescentiæ ponere Liv. 31, 11, 15, faire ses débuts de jeune homme, son coup d’essai comme jeune homme
2 prima rhetorices rudimenta Quint. 2, 5, 1, les premiers éléments de la rhétorique.
Latin > German (Georges)
rudīmentum, ī, n. (zu rudis, e-rudio), der erste Anfang, der erste Unterricht in einer Kunst, die Übungsschule, Vorschule, der erste Versuch, die erste Probe in etw., a) übh.: primum regni puerilis, Liv.: prima rudimenta rhetorices, Anfangsgründe, Quint.: turpe, Ov.: r. ponere, deponere, ablegen, durchmachen, Suet. u. Iustin.: cuius (Achillis) rudimenta formaverit Centaurus (Chiron), Stat.: ad fovenda vitae atque lucis rudimenta (die ersten Keime) praesto est, Gell. – b) im Kriegsdienste, r. militare, Liv.: rudimenta militiae, Vell.: dura rudimenta belli, Verg.: magnorum praefectorum et ducum haec incrementa sunt et rudimenta, Pflanz- u. Übungsschule, Curt.: r. adulescentiae ponere, seine ersten Jugendkräfte versuchen, Liv.: sub militia patris rudimenta tirocinii deponere, Iustin. – / Nbf. rudīmen, Gloss. IV, 397, 18 u. V, 612, 6.
