satira: Difference between revisions
βωμὸν Ἀριστοτέλης ἱδρύσατο τόνδε Πλάτωνος, ἀνδρὸς ὃν οὐδ' αἰνεῖν τοῖσι κακοῖσι θέμις → Aristotle had this altar of Plato set up — Plato, a man whom the wicked dare not even mention in praise
(D_8) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sătĭra</b>, v. [[satura]]. | |gf=<b>sătĭra</b>, v. [[satura]]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=satira (altlat. [[satura]]), ae, f. ([[satur]]), die [[Satire]], [[ein]] (aus den Stegreifreden in den einheimischen Mimenspielen der [[Römer]] [s. Liv. 7, 2 v. Val. Max. 2, 4, 4] hervorgegangenes) [[Gedicht]] [[über]] vermischte Gegenstände ethischen od. historischen Inhaltes, [[wie]] es die Satiren [[des]] [[Ennius]], Pakuvius, [[Lucilius]], Barro u. Horaz waren, Lebensbilder, deren [[Zweck]], namentl. [[bei]] Horaz, [[darin]] bestand, den [[Betrachter]] [[nicht]] zum [[Lachen]] zu [[zwingen]], [[doch]] ihm [[ein]] [[Lächeln]] abzunötigen, [[auf]] der anderen [[Seite]] [[aber]] [[auch]] [[mit]] sittlichem [[Ernst]], ja [[Ingrimm]] die Torheiten der Menschen zu geißeln (sunt quibus in [[satira]] [[videor]] [[nimis]] [[acer]], Hor. [[sat]]. 2, 1, 1), Diom. 485, 30 u. 486, 7. – dah. übtr., das [[allmählich]] aus jenem hervorgegangene [[Spottgedicht]], in dem Leidenschaften v. Vorurteile, Torheiten u. [[Laster]] der Menschen [[mit]] [[Scherz]], [[Witz]] od. bitterem Spott dargestellt u. [[lächerlich]] gemacht [[werden]], [[wie]] die Satiren [[des]] [[Persius]] u. Juvenal (s. Diom. a. a. O.). – personif., Satura iocabunda, Mart. Cap. 6. § 576. – / Nach falscher [[Ableitung]] [[von]] [[Satyrus]] [[bei]] Spät. [[auch]] [[satyra]] geschr. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:36, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sătĭra: ae, v. satur. B.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sătĭra, v. satura.
Latin > German (Georges)
satira (altlat. satura), ae, f. (satur), die Satire, ein (aus den Stegreifreden in den einheimischen Mimenspielen der Römer [s. Liv. 7, 2 v. Val. Max. 2, 4, 4] hervorgegangenes) Gedicht über vermischte Gegenstände ethischen od. historischen Inhaltes, wie es die Satiren des Ennius, Pakuvius, Lucilius, Barro u. Horaz waren, Lebensbilder, deren Zweck, namentl. bei Horaz, darin bestand, den Betrachter nicht zum Lachen zu zwingen, doch ihm ein Lächeln abzunötigen, auf der anderen Seite aber auch mit sittlichem Ernst, ja Ingrimm die Torheiten der Menschen zu geißeln (sunt quibus in satira videor nimis acer, Hor. sat. 2, 1, 1), Diom. 485, 30 u. 486, 7. – dah. übtr., das allmählich aus jenem hervorgegangene Spottgedicht, in dem Leidenschaften v. Vorurteile, Torheiten u. Laster der Menschen mit Scherz, Witz od. bitterem Spott dargestellt u. lächerlich gemacht werden, wie die Satiren des Persius u. Juvenal (s. Diom. a. a. O.). – personif., Satura iocabunda, Mart. Cap. 6. § 576. – / Nach falscher Ableitung von Satyrus bei Spät. auch satyra geschr.
