scutica: Difference between revisions
Τὸ γὰρ περισσὰ πράσσειν οὐκ ἔχει νοῦν οὐδένα → There is no sense in doing things beyond the usual measure
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>scŭtĭca</b>,¹⁴ æ, f. (σκυτική), martinet, fouet à lanières de cuir, étrivières : Hor. S. 1, 3, 119, cf. Suet. Gramm. 9. | |gf=<b>scŭtĭca</b>,¹⁴ æ, f. (σκυτική), martinet, fouet à lanières de cuir, étrivières : Hor. S. 1, 3, 119, cf. Suet. Gramm. 9. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=scutica (scytica), ae, f. (σκυτική, v. [[σκῦτος]], [[Leder]], s. [[Fest]]. 333 [b], 21, wo scytica), eine [[Peitsche]] aus einzelnen [[breiten]] [[Riemen]] (scuticae habenae, Ov. her. 9, 81), die Riemenpeitsche, die [[Karbatsche]], [[bes]]. [[als]] Strafwerkzeug der [[Schulmeister]] (gelinder [[als]] [[flagellum]] u. stärker [[als]] [[ferula]]) Hor. [[sat]]. 1, 3, 119. Iuven. 6, 480 (Jahn scytica [[mit]] codd. PS): si quos [[Orbilius]] ferulā scuticāque cecīdit, Domit. [[Marsus]] [[bei]] Suet. gr. 9: [[nec]] [[tibi]] ferulas [[adhibeo]] [[neque]] athenogeronta [[meum]] scuticā et plagis litteras docere [[contendo]], [[Hieron]]. c. Rufin. 3, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:29, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
scŭtĭca: ae, f.,
I a lash, whip (milder than flagellum): ne scuticā sectere, Hor. S. 1, 3, 119; Juv. 6, 480; Ov. H. 9, 81; Mart. 10, 62, 8 (dub.): si quis Orbilius ferulā scuticāque cecidit, Domit. ap. Suet. Gram. 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scŭtĭca,¹⁴ æ, f. (σκυτική), martinet, fouet à lanières de cuir, étrivières : Hor. S. 1, 3, 119, cf. Suet. Gramm. 9.
Latin > German (Georges)
scutica (scytica), ae, f. (σκυτική, v. σκῦτος, Leder, s. Fest. 333 [b], 21, wo scytica), eine Peitsche aus einzelnen breiten Riemen (scuticae habenae, Ov. her. 9, 81), die Riemenpeitsche, die Karbatsche, bes. als Strafwerkzeug der Schulmeister (gelinder als flagellum u. stärker als ferula) Hor. sat. 1, 3, 119. Iuven. 6, 480 (Jahn scytica mit codd. PS): si quos Orbilius ferulā scuticāque cecīdit, Domit. Marsus bei Suet. gr. 9: nec tibi ferulas adhibeo neque athenogeronta meum scuticā et plagis litteras docere contendo, Hieron. c. Rufin. 3, 6.
