Tarentum: Difference between revisions
Μοχθεῖν ἀνάγκη τοὺς θέλοντας εὐτυχεῖν → Laboret is, beatam qui vitam cupit → Sich abarbeiten muss, wer glücklich leben will
(D_8) |
(3_13) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Tărentum</b>,¹¹ ī, n. ([[Τάρας]]), Tarente [ville de la Grande Grèce] : Cic. CM 11 ; Br. 72 ; Hor. O. 3, 5, 56 ; Ov. M. 15, 50 || <b>Tărentus</b>, ī, f., Sil. 12, 434.<br />(2) <b>[[Tarentum]], v. Ter-. | |gf=(1) <b>Tărentum</b>,¹¹ ī, n. ([[Τάρας]]), Tarente [ville de la Grande Grèce] : Cic. CM 11 ; Br. 72 ; Hor. O. 3, 5, 56 ; Ov. M. 15, 50 || <b>Tărentus</b>, ī, f., Sil. 12, 434.<br />(2) <b>[[Tarentum]], v. Ter-. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[Tarentum]]<sup>1</sup>, ī, n. u. Nbf. Tarentus, ī, f. ([[Τάρας]] u. Nbf. Ταρεντός), Tarent, die reiche u. mächtige [[Handelsstadt]] an der [[Küste]] [[von]] Großgriechenland, [[von]] spartan. Partheniern (707 v. Chr.) gegründet, [[berühmt]] [[durch]] Wollbereitung u. Purpurfärbereien, [[berüchtigt]] [[durch]] die [[Üppigkeit]] u. [[Genußsucht]] der [[Einwohner]], [[Hauptsitz]] der pythagor. [[Philosophie]], j. Taranto, die [[Umgegend]] [[berühmt]] [[durch]] [[Wein]]- u. Obstbau (Feigen, Birnen, Kastanien, Nüsse), Plin. 3, 99 u. 100. Cic. [[Brut]]. 72 u. de sen. 11. Liv. 21, 10, 8. Tac. hist. 2, 83. Hor. carm. 3, 5, 56; Nbf. -us, [[Mela]] 2, 4, 8 (2. § 68). [[Flor]]. 1, 18, 2 u. 2, 6, 42. Sil. 12, 434. Prud. c. Symm. 2, 748. [[Sidon]]. carm. 5, 430. Philarg. Verg. georg. 2, 203. Serv. Verg. georg. 2, 197 cod. G: griech. Akk. Tarenton, Liv. epit. 25. – Nbf. [[Taras]], Lucan. 5, 376. – Dav.: a) Tarentīnus, a, um, tarentinisch, aus Tarent, [[ager]], [[Varro]] u. Liv.: oves, Plaut. u. Colum.: [[lana]], [[Varro]] u. Plin.: vina, Plin.: pira, [[Cato]] u. Colum.: castaneae, Plin.: [[nux]], Colum.: nuces, Plin. u. Favorin. fr. (b. Macr.): [[bellum]], [[Flor]].: [[principes]], Liv.: [[Archytas]], Colum. – Plur. subst., Tarentīnī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Tarent, die Tatentiner, Liv. – b) vulg. [[Form]] Terentīnus, a, um, terentinisch (= tarentinisch), [[nux]], Macr. [[sat]]. 3, 18, 13 (m. cod. P): [[impensa]], vorzugsw. aus tar. Nüssen, Apic. 8, 372 ([[dies]]. subst. bl. Terentina, Apic. 8, 339): [[ebenso]] [[minutal]], Apic. 4, 172.<br />'''(2)''' [[Tarentum]]<sup>2</sup>, -us, -os, s. [[Terentum]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:46, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Τάρας, -αντος, ὁ.
Of Tarentum, adj.: Ταραντῖνος.
Latin > English (Lewis & Short)
Tărentum: i, n. (poet. collat. form Tărentus, i, m., Sil. 12, 434; Sid. Carm. 5, 430), = Τάρας,>
I a town of Lower Italy, founded by the Spartan Parthenians, now Taranto, Mel. 2, 4, 8; Flor. 1, 18; Cic. Sen. 4, 11 sq.; id. Brut. 18, 72; Hor. C. 3, 5, 56; id. S. 2, 4, 34; Ov. M. 15, 50 al.—Hence, Tărentīnus, a, um, adj., of or belonging to Tarentum, Tarentine: juventus, Liv. 24, 13, 2: juvenes, id. 25, 8, 3: sinus, Mel. 2, 4, 8: portus, Plin. 3, 11, 16, § 101: ager, Varr. R. R. 1, 14, 4: lanae, id. ib. 2, 2, 18; cf. oves, Col. 7, 2, 3; 7, 4, 1: castaneae, Plin. 15, 23, 25, § 93: sal, id. 31, 7, 41, § 84: purpura, Nep. ap. Plin. 9, 39, 63, § 137; cf. venenum, Hor. Ep. 2, 1, 207.—As subst.: Tărentīni, ōrum, m., the inhabitants of Tarentum, the Tarentines, Cic. Arch. 3, 5; id. Verr. 2, 4, 60, § 135; Liv. 8, 27, 2; 25, 7, 10; Just. 3, 4, 11; 20, 1, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Tărentum,¹¹ ī, n. (Τάρας), Tarente [ville de la Grande Grèce] : Cic. CM 11 ; Br. 72 ; Hor. O. 3, 5, 56 ; Ov. M. 15, 50 || Tărentus, ī, f., Sil. 12, 434.
(2) Tarentum, v. Ter-.
Latin > German (Georges)
(1) Tarentum1, ī, n. u. Nbf. Tarentus, ī, f. (Τάρας u. Nbf. Ταρεντός), Tarent, die reiche u. mächtige Handelsstadt an der Küste von Großgriechenland, von spartan. Partheniern (707 v. Chr.) gegründet, berühmt durch Wollbereitung u. Purpurfärbereien, berüchtigt durch die Üppigkeit u. Genußsucht der Einwohner, Hauptsitz der pythagor. Philosophie, j. Taranto, die Umgegend berühmt durch Wein- u. Obstbau (Feigen, Birnen, Kastanien, Nüsse), Plin. 3, 99 u. 100. Cic. Brut. 72 u. de sen. 11. Liv. 21, 10, 8. Tac. hist. 2, 83. Hor. carm. 3, 5, 56; Nbf. -us, Mela 2, 4, 8 (2. § 68). Flor. 1, 18, 2 u. 2, 6, 42. Sil. 12, 434. Prud. c. Symm. 2, 748. Sidon. carm. 5, 430. Philarg. Verg. georg. 2, 203. Serv. Verg. georg. 2, 197 cod. G: griech. Akk. Tarenton, Liv. epit. 25. – Nbf. Taras, Lucan. 5, 376. – Dav.: a) Tarentīnus, a, um, tarentinisch, aus Tarent, ager, Varro u. Liv.: oves, Plaut. u. Colum.: lana, Varro u. Plin.: vina, Plin.: pira, Cato u. Colum.: castaneae, Plin.: nux, Colum.: nuces, Plin. u. Favorin. fr. (b. Macr.): bellum, Flor.: principes, Liv.: Archytas, Colum. – Plur. subst., Tarentīnī, ōrum, m., die Einw. von Tarent, die Tatentiner, Liv. – b) vulg. Form Terentīnus, a, um, terentinisch (= tarentinisch), nux, Macr. sat. 3, 18, 13 (m. cod. P): impensa, vorzugsw. aus tar. Nüssen, Apic. 8, 372 (dies. subst. bl. Terentina, Apic. 8, 339): ebenso minutal, Apic. 4, 172.
(2) Tarentum2, -us, -os, s. Terentum.
