Tauromenium: Difference between revisions
οἴκοι μένειν δεῖ τὸν καλῶς εὐδαίμονα → the person who is well satisfied should stay at home
(D_8) |
(3_13) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Taurŏmĕnĭum</b> <b>(-mĭnĭum)</b>, ĭī, n., ville maritime de Sicile : Plin. 3, 88 ; Cic. Att. 16, 11, 7 || <b>-nĭtānus</b>, a, um, de Tauroménium : Cic. Verr. 2, 2, 13 ; Plin. 3, 88 ; Luc. 4, 461 || <b>-nĭtānī</b>, ōrum, m., habitants de Tauroménium : Cic. Verr. 2, 2, 160 ; 5, 49. | |gf=<b>Taurŏmĕnĭum</b> <b>(-mĭnĭum)</b>, ĭī, n., ville maritime de Sicile : Plin. 3, 88 ; Cic. Att. 16, 11, 7 || <b>-nĭtānus</b>, a, um, de Tauroménium : Cic. Verr. 2, 2, 13 ; Plin. 3, 88 ; Luc. 4, 461 || <b>-nĭtānī</b>, ōrum, m., habitants de Tauroménium : Cic. Verr. 2, 2, 160 ; 5, 49. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Tauromenium (Taurominium), iī, n., eine [[Stadt]] an der östlichen [[Küste]] Siziliens, [[jetzt]] Taormina, [[Mela]], 2, 7, 16 (2. § 117). Plin. 3, 88. Cic. ad Att. 16, 11, 7: [[dies]]. Tauromenē, ēs, f., Ov. [[fast]]. 4, 475 M. ([[Riese]] [[Tauromenum]]). – Dav. Tauromenitānus (Taurominitānus), a, um, tauromenitanisch, [[civitas]], Cic.: colles, Plin.: vina, Plin.: [[Charybdis]], Lucan. (b. [[Sidon]]. carm. 9, 163 o [[lang]] [[gemessen]]). – Plur. subst., Tauromenitānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] [[Tauromenium]], die Tauromenitaner, Cic. – / Die [[von]] Tzschucke ([[Mela]] vol. II, 2. p. 568 sq.) verworfene [[Schreibung]] Taurominium u. Taurominitanus in guten Hdschrn. u. [[bei]] Prisc. 2, 59 u. 63. [[Not]]. Tir. 85, 66<sup>a</sup> u. 108, 31<sup>a</sup> (Taurominia); 85, 66 u. 108, 31 (Taurominius). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:52, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ταυρομένιον, τό.
People of Tauromenium: Ταυρομενῖται, οἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Taurŏmĕnĭum: (Taurŏmĭnĭum), ii, n.,
I a town in the eastern part of Sicily, now Taormina, Plin. 3, 8, 14, § 88; Cic. Att. 16, 11, 7. — Called also Taurŏmĕnon, Ov. F. 4, 475. — Hence, Taurŏmĕnītā-nus, a, um (the o long in Sid. Carm. 9, 163), adj., of or belonging to Tauromenium, Tauromenian: civitas, Cic. Verr. 2, 3, 6, § 13: euripus, Plin. 2, 97, 100, § 219: Charybdis, Luc. 4, 461; cf. Sil. 14, 256: colles, Plin. 14, 2, 4, § 25: vina, id. 14, 6, 8, § 66.—As subst.: Taurŏmĕnītāni, ōrum, m., the inhabitants of Tauromenium, Cic. Verr. 2, 2, 66, § 160; 2, 5, 19, § 49.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Taurŏmĕnĭum (-mĭnĭum), ĭī, n., ville maritime de Sicile : Plin. 3, 88 ; Cic. Att. 16, 11, 7 || -nĭtānus, a, um, de Tauroménium : Cic. Verr. 2, 2, 13 ; Plin. 3, 88 ; Luc. 4, 461 || -nĭtānī, ōrum, m., habitants de Tauroménium : Cic. Verr. 2, 2, 160 ; 5, 49.
Latin > German (Georges)
Tauromenium (Taurominium), iī, n., eine Stadt an der östlichen Küste Siziliens, jetzt Taormina, Mela, 2, 7, 16 (2. § 117). Plin. 3, 88. Cic. ad Att. 16, 11, 7: dies. Tauromenē, ēs, f., Ov. fast. 4, 475 M. (Riese Tauromenum). – Dav. Tauromenitānus (Taurominitānus), a, um, tauromenitanisch, civitas, Cic.: colles, Plin.: vina, Plin.: Charybdis, Lucan. (b. Sidon. carm. 9, 163 o lang gemessen). – Plur. subst., Tauromenitānī, ōrum, m., die Einw. von Tauromenium, die Tauromenitaner, Cic. – / Die von Tzschucke (Mela vol. II, 2. p. 568 sq.) verworfene Schreibung Taurominium u. Taurominitanus in guten Hdschrn. u. bei Prisc. 2, 59 u. 63. Not. Tir. 85, 66a u. 108, 31a (Taurominia); 85, 66 u. 108, 31 (Taurominius).
