μύρμηξ: Difference between revisions
ἐβόα καὶ βαρβαρικῶς καὶ Ἑλληνικῶς → shouted out both in Persian and Greek, shouted out in the barbarian tongue and in Greek
(8) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=mu/rmhc | |Beta Code=mu/rmhc | ||
|Definition=ηκος, Dor. μύρμαξ, ᾱκος, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ant</b>, Hes.<span class="title">Frr.</span>14.5,76.4, <span class="bibl">Theoc.9.31</span>, <span class="bibl">15.45</span>, <span class="bibl">17.107</span>, etc.: metaph., ναῦται θαλάσσης μύρμηκες <span class="bibl">Aeschrio 2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">μύρμηκος ἀτραποί</b>, = [[μυρμηκιά]] <span class="bibl">11.2</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span> 100</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> fabulous animal in India, <span class="bibl">Hdt.3.102</span>; οἱ χρυσωρύχοι μ. <span class="bibl">Str.2.1.9</span>; λέουσι τοῖς καλουμένοις μύρμηξιν <span class="bibl">Id.16.4.15</span>, cf. <span class="bibl">Agatharch. 69</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>3.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">hidden rock</b> in the sea, Lyc.878; esp. on the Thessalian coast between Sciathus and Magnesia, <span class="bibl">Hdt. 7.183</span>; off Smyrna, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>5.119</span> (pl.). </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> a sort of <b class="b2">gauntlet</b> or <b class="b2">cestus</b> with metal studs or nails <b class="b2">like warts</b> (μυρμηκίαι) on it, <span class="bibl">Poll.3.150</span>. (Cf. <b class="b3">βόρμαξ, ὅρμικας</b>, Skt.<b class="b2">vamrás</b>, Avest.<b class="b2">maoiriš</b>, OIr.<b class="b2">moirb</b>, OSlav. <b class="b2">mrav[icaron]ji</b>, ONorse <b class="b2">maurr</b>, Engl. (<b class="b2">pis-)mire</b>, Lat.<b class="b2">formica</b>: I.-E. forms perh. <b class="b2">momro-, momrīˇ-, memro</b>- 'ant'.)</span> | |Definition=ηκος, Dor. μύρμαξ, ᾱκος, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ant</b>, Hes.<span class="title">Frr.</span>14.5,76.4, <span class="bibl">Theoc.9.31</span>, <span class="bibl">15.45</span>, <span class="bibl">17.107</span>, etc.: metaph., ναῦται θαλάσσης μύρμηκες <span class="bibl">Aeschrio 2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">μύρμηκος ἀτραποί</b>, = [[μυρμηκιά]] <span class="bibl">11.2</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span> 100</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> fabulous animal in India, <span class="bibl">Hdt.3.102</span>; οἱ χρυσωρύχοι μ. <span class="bibl">Str.2.1.9</span>; λέουσι τοῖς καλουμένοις μύρμηξιν <span class="bibl">Id.16.4.15</span>, cf. <span class="bibl">Agatharch. 69</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>3.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">hidden rock</b> in the sea, Lyc.878; esp. on the Thessalian coast between Sciathus and Magnesia, <span class="bibl">Hdt. 7.183</span>; off Smyrna, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>5.119</span> (pl.). </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> a sort of <b class="b2">gauntlet</b> or <b class="b2">cestus</b> with metal studs or nails <b class="b2">like warts</b> (μυρμηκίαι) on it, <span class="bibl">Poll.3.150</span>. (Cf. <b class="b3">βόρμαξ, ὅρμικας</b>, Skt.<b class="b2">vamrás</b>, Avest.<b class="b2">maoiriš</b>, OIr.<b class="b2">moirb</b>, OSlav. <b class="b2">mrav[icaron]ji</b>, ONorse <b class="b2">maurr</b>, Engl. (<b class="b2">pis-)mire</b>, Lat.<b class="b2">formica</b>: I.-E. forms perh. <b class="b2">momro-, momrīˇ-, memro</b>- 'ant'.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0220.png Seite 220]] ηκος, ὁ, 1) die <b class="b2">Ameise</b>; ὥςτ' ἀήσυροι μύρμηκες, Aesch. Prom. 451; μύρμηκος ἀτραποί, Ar. Th. 100, komisch von seinen, verschlungenen Modulationen; Droysen »Ameisenläufe phantasirt er«. S. [[μυρμήκια]]. – 2) [[γυιοτόρος]], eine Art caestus, Fausthandschuh mit hervorragenden metallenen Buckeln, wie Warzen, [[μυρμήκια]], Christod. ecphr. 225. – 3) ein vierfüßiges, indisches Raubthier aus dem Löwen-od. aus dem Hundegeschlecht, Ael. H. A. 7, 47; vgl. Her. 3, 102. – 4) eine verborgene Klippe im Meere, Lycophr. 878. 890; bes. eine solche unweit der thessalischen Küste zwischen Skiathos u. Magnesia, Her. 7, 183. – Vgl. nom. pr. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:17, 2 August 2017
English (LSJ)
ηκος, Dor. μύρμαξ, ᾱκος, ὁ,
A ant, Hes.Frr.14.5,76.4, Theoc.9.31, 15.45, 17.107, etc.: metaph., ναῦται θαλάσσης μύρμηκες Aeschrio 2. 2 μύρμηκος ἀτραποί, = μυρμηκιά 11.2, Ar.Th. 100. II fabulous animal in India, Hdt.3.102; οἱ χρυσωρύχοι μ. Str.2.1.9; λέουσι τοῖς καλουμένοις μύρμηξιν Id.16.4.15, cf. Agatharch. 69, Ael.NA3.4. III hidden rock in the sea, Lyc.878; esp. on the Thessalian coast between Sciathus and Magnesia, Hdt. 7.183; off Smyrna, Plin.HN5.119 (pl.). IV a sort of gauntlet or cestus with metal studs or nails like warts (μυρμηκίαι) on it, Poll.3.150. (Cf. βόρμαξ, ὅρμικας, Skt.vamrás, Avest.maoiriš, OIr.moirb, OSlav. mrav[icaron]ji, ONorse maurr, Engl. (pis-)mire, Lat.formica: I.-E. forms perh. momro-, momrīˇ-, memro- 'ant'.)
German (Pape)
[Seite 220] ηκος, ὁ, 1) die Ameise; ὥςτ' ἀήσυροι μύρμηκες, Aesch. Prom. 451; μύρμηκος ἀτραποί, Ar. Th. 100, komisch von seinen, verschlungenen Modulationen; Droysen »Ameisenläufe phantasirt er«. S. μυρμήκια. – 2) γυιοτόρος, eine Art caestus, Fausthandschuh mit hervorragenden metallenen Buckeln, wie Warzen, μυρμήκια, Christod. ecphr. 225. – 3) ein vierfüßiges, indisches Raubthier aus dem Löwen-od. aus dem Hundegeschlecht, Ael. H. A. 7, 47; vgl. Her. 3, 102. – 4) eine verborgene Klippe im Meere, Lycophr. 878. 890; bes. eine solche unweit der thessalischen Küste zwischen Skiathos u. Magnesia, Her. 7, 183. – Vgl. nom. pr.
