rebellis: Difference between revisions
Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rĕbellis</b>,¹² e (re, [[bellum]]),<br /><b>1</b> qui recommence la guerre, rebelle, qui se révolte, qui se soulève : Virg. En. 12, 185 ; Tac. H. 4, 72 || subst. m. pl., les rebelles : Tac. Ann. 1, 40<br /><b>2</b> [fig.] rebelle, indocile : Ov. Rem. 246.||subst. m. pl., les rebelles : Tac. Ann. 1, 40<br /><b>2</b> [fig.] rebelle, indocile : Ov. Rem. 246. | |gf=<b>rĕbellis</b>,¹² e (re, [[bellum]]),<br /><b>1</b> qui recommence la guerre, rebelle, qui se révolte, qui se soulève : Virg. En. 12, 185 ; Tac. H. 4, 72 || subst. m. pl., les rebelles : Tac. Ann. 1, 40<br /><b>2</b> [fig.] rebelle, indocile : Ov. Rem. 246.||subst. m. pl., les rebelles : Tac. Ann. 1, 40<br /><b>2</b> [fig.] rebelle, indocile : Ov. Rem. 246. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=rebellis, e (re u. [[bellum]]), den [[Krieg]] erneuernd, [[bes]]. [[gegen]] den [[Überwinder]], [[sich]] auflehnend, [[widerspenstig]], empörerisch, I) eig.: Aeneadae, Verg.: [[Numidae]], Ov.: [[colonia]], Tac.: rebelles Asiae [[reliquiae]], [[Flor]].: [[regio]], Curt.: [[Dalmatia]] annos [[viginti]] et ducentos [[rebellis]], Vell. – subst., rebelles, die Widerspenstigen, Tac. ann. 1, 40 u. 2, 26. Treb. Poll. XXX tyr. 26, 1. – II) bildl.: Amor, Ov.: animi, Treb. Poll. u. Spart.: [[cogitatio]], Firm.: rebelles [[adversus]] parentem generis humani deum, Lact.: Christo ([[gegen]] Chr.) [[rebellis]] est, Augustin.: flammae rebelles seditione rogi, Stat. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:13, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rĕbellis: is, adj. id.,
I that makes war afresh, insurgent, rebellious (poet. and in post-Aug. prose).
I Lit.: rebelles Aeneadae, Verg. A. 12, 185: Gallus, id. ib. 6, 858: Numidae, Ov. M. 15, 754: regio rebellis et indomita, Curt. 8, 1, 35: colonia, Tac. H. 4, 72: motus, Claud. VI. Cons. Hon. 213.— Subst.: rĕbelles, ium, m., rebels, Tac. A. 1, 40; 2, 26; Claud. Laud. Stil. 1, 238; Vulg. Num. 14, 9.—
II Trop.: rebellis amor, Ov. R. Am. 246: flammae seditione rogi, Stat. Th. 1, 35: cervix, Claud. Rapt. Pros. 1, 155: animi, Spart. And. 5, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕbellis,¹² e (re, bellum),
1 qui recommence la guerre, rebelle, qui se révolte, qui se soulève : Virg. En. 12, 185 ; Tac. H. 4, 72 || subst. m. pl., les rebelles : Tac. Ann. 1, 40
2 [fig.] rebelle, indocile : Ov. Rem. 246.
Latin > German (Georges)
rebellis, e (re u. bellum), den Krieg erneuernd, bes. gegen den Überwinder, sich auflehnend, widerspenstig, empörerisch, I) eig.: Aeneadae, Verg.: Numidae, Ov.: colonia, Tac.: rebelles Asiae reliquiae, Flor.: regio, Curt.: Dalmatia annos viginti et ducentos rebellis, Vell. – subst., rebelles, die Widerspenstigen, Tac. ann. 1, 40 u. 2, 26. Treb. Poll. XXX tyr. 26, 1. – II) bildl.: Amor, Ov.: animi, Treb. Poll. u. Spart.: cogitatio, Firm.: rebelles adversus parentem generis humani deum, Lact.: Christo (gegen Chr.) rebellis est, Augustin.: flammae rebelles seditione rogi, Stat.
