authenticus: Difference between revisions
λόγος γέ τοί τις ἔστι τῶν γεραιτέρων, ὅσ' ἂν ἀνόητ' ἢ µῶρα βουλευσώµεθα, ἅπαντ' ἐπὶ τὸ βέλτιον ἡµῖν ξυµφέρειν → there is in fact a saying among the elders, that whatever thoughtless, stupid decisions we make, they all turn out for the best for us
(Gf-D_1) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>authentĭcus</b>, a, um ([[αὐθεντικός]]), authentique : [[authenticum]] [[testamentum]] Ulp. Dig. 29, 3, 12, la [[minute]] du testament || subst. m. pl., les apôtres [dépositaires de la tradition authentique] : Sid. Ep. 7, 9, 1.||subst. m. pl., les apôtres [dépositaires de la tradition authentique] : Sid. Ep. 7, 9, 1. | |gf=<b>authentĭcus</b>, a, um ([[αὐθεντικός]]), authentique : [[authenticum]] [[testamentum]] Ulp. Dig. 29, 3, 12, la [[minute]] du testament || subst. m. pl., les apôtres [dépositaires de la tradition authentique] : Sid. Ep. 7, 9, 1.||subst. m. pl., les apôtres [dépositaires de la tradition authentique] : Sid. Ep. 7, 9, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=authenticus, a, um (αυθεντικός), [[zuverlässig]], verbürgt, [[oculare]], Pelagon. vet. 30. p. 102. – [[bes]]. v. Schriften, urschriftlich, [[eigenhändig]], authentisch, der [[Kopie]] [[entgegengesetzt]], Graecum [[exemplar]], Tert.: rationes, ICt.: libri, Hier.: [[testamentum]], das [[Original]] [[des]] Testaments, ICt.: dass. tabulae, ICt. – subst., [[authenticum]], ī, n., die [[Urschrift]], das [[Original]], ICt. u. Eccl. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:17, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
authentĭcus: a, um, adj., = αὐθεντικός,
I that comes from the author, authentic, original, genuine (in the jurists and Church fathers; syn.: verus, germanus): testamentum, the original will, Dig. 29, 3, 12: tabulae, the same, ib. 10, 2, 4.—Also subst.: authentĭcum, i, n., the original writing, the original, Dig. 22, 4, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
authentĭcus, a, um (αὐθεντικός), authentique : authenticum testamentum Ulp. Dig. 29, 3, 12, la minute du testament || subst. m. pl., les apôtres [dépositaires de la tradition authentique] : Sid. Ep. 7, 9, 1.
Latin > German (Georges)
authenticus, a, um (αυθεντικός), zuverlässig, verbürgt, oculare, Pelagon. vet. 30. p. 102. – bes. v. Schriften, urschriftlich, eigenhändig, authentisch, der Kopie entgegengesetzt, Graecum exemplar, Tert.: rationes, ICt.: libri, Hier.: testamentum, das Original des Testaments, ICt.: dass. tabulae, ICt. – subst., authenticum, ī, n., die Urschrift, das Original, ICt. u. Eccl.
