Brixia: Difference between revisions
Ἐλεεινότατόν μοι φαίνετ' ἀτυχία φίλου → Miseria amici mihi suprema est miseria → Am meisten Mitleid, scheint's, heischt eines Freundes Leid
(Gf-D_2) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Brixĭa</b>,¹⁴ æ, f., Liv. 5, 35, 1, et <b>-æ</b>, ārum, Char. 35, 8, ville de la Gaule Transpadane [auj. Brescia] || <b>-ĭānus</b>, a, um de [[Brixia]] : Tac. H. 2, 27 || subst. m. pl., habitants de [[Brixia]] : Liv. 21, 15, 14 || <b>-ĭēnsis</b>, e, de [[Brixia]] : Aug. Ep. 222, 2.||<b>-ĭānus</b>, a, um de [[Brixia]] : Tac. H. 2, 27||subst. m. pl., habitants de [[Brixia]] : Liv. 21, 15, 14||<b>-ĭēnsis</b>, e, de [[Brixia]] : Aug. Ep. 222, 2. | |gf=<b>Brixĭa</b>,¹⁴ æ, f., Liv. 5, 35, 1, et <b>-æ</b>, ārum, Char. 35, 8, ville de la Gaule Transpadane [auj. Brescia] || <b>-ĭānus</b>, a, um de [[Brixia]] : Tac. H. 2, 27 || subst. m. pl., habitants de [[Brixia]] : Liv. 21, 15, 14 || <b>-ĭēnsis</b>, e, de [[Brixia]] : Aug. Ep. 222, 2.||<b>-ĭānus</b>, a, um de [[Brixia]] : Tac. H. 2, 27||subst. m. pl., habitants de [[Brixia]] : Liv. 21, 15, 14||<b>-ĭēnsis</b>, e, de [[Brixia]] : Aug. Ep. 222, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Brixia, ae, f., [[Stadt]] in [[Gallia]] Cisalp., [[meist]] im [[Besitz]] der Cenomanen, j. Brescia, Liv. 5, 35, 1; 32, 30, 6. Verg. cat. 8, 5. Nazar. pan. 25. § 1 u. 4: Mutterstadt [[von]] [[Verona]], Catull. 67, 32. – Nbf. [[Brixa]], Itin. Hieros. p. 558 W. Hilar. op. hist. fr. 2, 15: u. [[als]] Plur. [[tantum]] Brixae, [[Charis]]. 35, 8. – Dav.: A) Brixiānus, a, um, brixianisch, [[Galli]], Liv.: [[porta]], Tac.: Plur. subst., Brixiānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] [[Brixia]], die Brixianer, Corp. inscr. Lat. 5, 4319 u.ö. – B) Brixiēnsis, e, brixiensisch, Augustin. ep. 222, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:25, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Brixia: ae, f., = Βριξία,
I a town in Gallia Cisalpina, now Brescia, Liv. 5, 35, 1; 32, 30, 6; Plin. 3, 19, 23, § 132; Just. 20, 5; Cat. 67, 32 (id. 33 and 34 suspicious; v. Sillig N. cr.).—
II Derivv.
A Brixĭānus, a, um, adj., of or pertaining to Brixia: Galli, Liv. 21, 25, 14: porta, Tac. H. 3, 27.—Subst.: Brixĭāni, ōrum, the Brixians, Inscr. Orell. 1971.—
B Brixĭensis, e, adj., of Brixia (post-class.): episcopus, Aug. Ep. 222 (id. Haeres. 41: Brixianus).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Brixĭa,¹⁴ æ, f., Liv. 5, 35, 1, et -æ, ārum, Char. 35, 8, ville de la Gaule Transpadane [auj. Brescia] || -ĭānus, a, um de Brixia : Tac. H. 2, 27 || subst. m. pl., habitants de Brixia : Liv. 21, 15, 14 || -ĭēnsis, e, de Brixia : Aug. Ep. 222, 2.
Latin > German (Georges)
Brixia, ae, f., Stadt in Gallia Cisalp., meist im Besitz der Cenomanen, j. Brescia, Liv. 5, 35, 1; 32, 30, 6. Verg. cat. 8, 5. Nazar. pan. 25. § 1 u. 4: Mutterstadt von Verona, Catull. 67, 32. – Nbf. Brixa, Itin. Hieros. p. 558 W. Hilar. op. hist. fr. 2, 15: u. als Plur. tantum Brixae, Charis. 35, 8. – Dav.: A) Brixiānus, a, um, brixianisch, Galli, Liv.: porta, Tac.: Plur. subst., Brixiānī, ōrum, m., die Einw. von Brixia, die Brixianer, Corp. inscr. Lat. 5, 4319 u.ö. – B) Brixiēnsis, e, brixiensisch, Augustin. ep. 222, 2.
