competens: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>compĕtēns</b>, entis, part. prés. de [[competo]] pris adj<sup>t,</sup> qui convient, compétent : [[competens]] [[judex]] Aug. Ep. 251, [[juge]] compétent || qui convient à, approprié à : alicui [[rei]] Apul. Flor. 16 ; cum [[aliqua]] re Gell. 19, 13, 3, qui s’accorde avec une chose, qui répond à une chose || -tior Paneg. 153, 17.||qui convient à, approprié à : alicui [[rei]] Apul. Flor. 16 ; cum [[aliqua]] re Gell. 19, 13, 3, qui s’accorde avec une chose, qui répond à une chose||-tior Paneg. 153, 17. | |gf=<b>compĕtēns</b>, entis, part. prés. de [[competo]] pris adj<sup>t,</sup> qui convient, compétent : [[competens]] [[judex]] Aug. Ep. 251, [[juge]] compétent || qui convient à, approprié à : alicui [[rei]] Apul. Flor. 16 ; cum [[aliqua]] re Gell. 19, 13, 3, qui s’accorde avec une chose, qui répond à une chose || -tior Paneg. 153, 17.||qui convient à, approprié à : alicui [[rei]] Apul. Flor. 16 ; cum [[aliqua]] re Gell. 19, 13, 3, qui s’accorde avec une chose, qui répond à une chose||-tior Paneg. 153, 17. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=competēns, PAdi. m. Compar. (v. [[competo]]), zustehend = I) eig., [[zuständig]], [[kompetent]], [[iudex]], ICt.: [[tribunal]], ICt.: [[iudicium]] communium episcoporum, Augustin. c. Iulian. Pelag. 3, 5. – II) übtr., [[passend]], [[geeignet]], [[angemessen]], [[analog]], [[remedium]], ICt.: [[modus]], [[parilitas]], Chalcid. – [[mit]] Dat., personae rebus c., Apul.: [[sententia]] verecundiae maternae congrua bonique viri arbitrio [[competens]], ICt. – m. cum u. Abl., [[ratio]] etymologiae cum [[sententia]] vocabuli c., Gell. 19, 13, 3. – subst., c. continuum = [[ἀναλογία]] [[συνεχής]], Ggstz. c. distans = [[ἀναλογία]] διηρημένη, Chalcid. Tim. 16: [[pro]] competenti [[esse]], ibid. 11. – [[mit]] in u. Akk., interdicta in hanc rem [[competentia]], ICt. – [[quid]] competentius facere potuisti, [[quam]] ut etc., Auct. pan. Maxim. et Constant. 7, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:06, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
compĕtens: v. competo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
compĕtēns, entis, part. prés. de competo pris adjt, qui convient, compétent : competens judex Aug. Ep. 251, juge compétent || qui convient à, approprié à : alicui rei Apul. Flor. 16 ; cum aliqua re Gell. 19, 13, 3, qui s’accorde avec une chose, qui répond à une chose || -tior Paneg. 153, 17.
Latin > German (Georges)
competēns, PAdi. m. Compar. (v. competo), zustehend = I) eig., zuständig, kompetent, iudex, ICt.: tribunal, ICt.: iudicium communium episcoporum, Augustin. c. Iulian. Pelag. 3, 5. – II) übtr., passend, geeignet, angemessen, analog, remedium, ICt.: modus, parilitas, Chalcid. – mit Dat., personae rebus c., Apul.: sententia verecundiae maternae congrua bonique viri arbitrio competens, ICt. – m. cum u. Abl., ratio etymologiae cum sententia vocabuli c., Gell. 19, 13, 3. – subst., c. continuum = ἀναλογία συνεχής, Ggstz. c. distans = ἀναλογία διηρημένη, Chalcid. Tim. 16: pro competenti esse, ibid. 11. – mit in u. Akk., interdicta in hanc rem competentia, ICt. – quid competentius facere potuisti, quam ut etc., Auct. pan. Maxim. et Constant. 7, 2.
