Corsica: Difference between revisions
Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Corsĭca</b>,¹⁴ æ, f., Plin. 8, 199, et <b>Corsis</b>, ĭdis, f., Prisc. Perieg. 471, la Corse || <b>[[Corsus]], a, um, Ov. F. 6, 194, <b>Corsĭcus</b>, a, um, [[Varro]] R. 3, 2, et <b>Corsĭcānus</b>, a, um, Serv. Georg. 4, 101, de Corse || <b>Corsī</b>, ōrum, m., les Corses : Liv. 42, 7, 1 ; Plin. 15, 126.||<b>[[Corsus]], a, um, Ov. F. 6, 194, <b>Corsĭcus</b>, a, um, [[Varro]] R. 3, 2, et <b>Corsĭcānus</b>, a, um, Serv. Georg. 4, 101, de Corse||<b>Corsī</b>, ōrum, m., les Corses : Liv. 42, 7, 1 ; Plin. 15, 126. | |gf=<b>Corsĭca</b>,¹⁴ æ, f., Plin. 8, 199, et <b>Corsis</b>, ĭdis, f., Prisc. Perieg. 471, la Corse || <b>[[Corsus]], a, um, Ov. F. 6, 194, <b>Corsĭcus</b>, a, um, [[Varro]] R. 3, 2, et <b>Corsĭcānus</b>, a, um, Serv. Georg. 4, 101, de Corse || <b>Corsī</b>, ōrum, m., les Corses : Liv. 42, 7, 1 ; Plin. 15, 126.||<b>[[Corsus]], a, um, Ov. F. 6, 194, <b>Corsĭcus</b>, a, um, [[Varro]] R. 3, 2, et <b>Corsĭcānus</b>, a, um, Serv. Georg. 4, 101, de Corse||<b>Corsī</b>, ōrum, m., les Corses : Liv. 42, 7, 1 ; Plin. 15, 126. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Corsica, ae, f. ([[bei]] den Griechen [[Κύρνος]], [[auch]] Κορσίς [Dionys. perieg. 459], dah. [[auch]] lat. [[Corsis]], idis, f., Prisc. perieg. 471), die [[Insel]] Korsika im Mittelmeere, [[bekannt]] [[durch]] den bitteren [[Honig]] der [[dort]] in [[Menge]] hausenden wilden Bienen, [[Verbannungsort]] [[des]] [[Philos]]. Seneka, Liv. epit. 17. Sen. ad Helv. 6, 2. Tac. hist. 2, 16. Corp. inscr. Lat. 1, 32. lin. 5 (wo [[Corsica]] = Corsicam); vgl. Voß Verg. ecl. 9, 30. – Dav.: A) [[Corsus]], a, um, korsisch, aquae, das um Korsika gelegene [[Meer]], Ov.: Plur. subst., Corsī, ōrum, m., die [[Bewohner]] [[von]] Korsika, die Korsen, Liv. u.a. – vulg. [[Cursi]], Corp. inscr. Lat. 3, 1151 u. 1153. – B) Corsicus, a, um, korsisch, Ov. u.a. – C) Corsicānus, a, um, korsisch, Solin. u.a.: Nbf., natione [[Cursicanus]], Corp. inscr. Lat. 2, 4063. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:20, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Κύρνος, ἡ.
Corsican, adj.: Κύρνιος.
Latin > English (Lewis & Short)
Corsĭca: ae (Corsis, ĭdis, Prisc. Perieg. 470), f. (among the Greeks, Κύρνος, Κορσίς),
I the island Corsica, in the Mediterranean Sea, renowned in ancient times for the honey and wax of wild bees; the place of banishment of Seneca the philosopher, Liv. Epit. 17; Sen. Cons. Helv. 6, 2; Tac. H. 2, 16; Mel. 2, 7, 19; Plin. 3, 6, 12, § 80; Monum. Scip. ap. Inscr. Orell. 552; Cic. N. D. 3, 20, 52 al.—
II Hence adjj.
A Cor-sus, a, um, Corsican, Ov. F. 6, 194.—In plur.: Corsi, ōrum, m., the Corsicans, Liv. 42, 7, 1 and 2; Plin. 15, 29, 38, § 126.— Also, a people that migrated from Corsica into northern Sardinia, Plin. 3, 7, 13, § 85. —
B Corsĭcus, a, um, Corsican: litora, Manil. 4, 636: apis, Ov. Am. 1, 12, 10: mel, Plin. 30, 4, 10, § 28: cera, id. 21, 14, 49, § 84. —
C Corsĭcānus, a, um, Corsican: ager, Sol. 3: mella, Serv. ad Verg. E. 9, 30; id. G. 4, 101.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Corsĭca,¹⁴ æ, f., Plin. 8, 199, et Corsis, ĭdis, f., Prisc. Perieg. 471, la Corse || Corsus, a, um, Ov. F. 6, 194, Corsĭcus, a, um, Varro R. 3, 2, et Corsĭcānus, a, um, Serv. Georg. 4, 101, de Corse || Corsī, ōrum, m., les Corses : Liv. 42, 7, 1 ; Plin. 15, 126.
Latin > German (Georges)
Corsica, ae, f. (bei den Griechen Κύρνος, auch Κορσίς [Dionys. perieg. 459], dah. auch lat. Corsis, idis, f., Prisc. perieg. 471), die Insel Korsika im Mittelmeere, bekannt durch den bitteren Honig der dort in Menge hausenden wilden Bienen, Verbannungsort des Philos. Seneka, Liv. epit. 17. Sen. ad Helv. 6, 2. Tac. hist. 2, 16. Corp. inscr. Lat. 1, 32. lin. 5 (wo Corsica = Corsicam); vgl. Voß Verg. ecl. 9, 30. – Dav.: A) Corsus, a, um, korsisch, aquae, das um Korsika gelegene Meer, Ov.: Plur. subst., Corsī, ōrum, m., die Bewohner von Korsika, die Korsen, Liv. u.a. – vulg. Cursi, Corp. inscr. Lat. 3, 1151 u. 1153. – B) Corsicus, a, um, korsisch, Ov. u.a. – C) Corsicānus, a, um, korsisch, Solin. u.a.: Nbf., natione Cursicanus, Corp. inscr. Lat. 2, 4063.
