dissipatio: Difference between revisions
νύμφην τ' ἄνυμφον παρθένον τ' ἀπάρθενον → wife unwed and virgin that is no virgin | bride that is no bride, virgin that is virgin no more | virgin wife and widowed maid | unwed bride and ravished virgin
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dissĭpātĭō</b>,¹⁵ ōnis, f. ([[dissipo]]), dispersion : Cic. Rep. 2, 7 || dissolution, anéantissement, destruction : Cic. Nat. 1, 71 || dissipation, dépense, gaspillage : Cic. Phil. 13, 10 || [fig. de rhét.] dispersion : Cic. de Or. 3, 207 (cf. Quint. 9, 3, 39 ).||dissolution, anéantissement, destruction : Cic. Nat. 1, 71||dissipation, dépense, gaspillage : Cic. Phil. 13, 10||[fig. de rhét.] dispersion : Cic. de Or. 3, 207 (cf. Quint. 9, 3, 39 ). | |gf=<b>dissĭpātĭō</b>,¹⁵ ōnis, f. ([[dissipo]]), dispersion : Cic. Rep. 2, 7 || dissolution, anéantissement, destruction : Cic. Nat. 1, 71 || dissipation, dépense, gaspillage : Cic. Phil. 13, 10 || [fig. de rhét.] dispersion : Cic. de Or. 3, 207 (cf. Quint. 9, 3, 39 ).||dissolution, anéantissement, destruction : Cic. Nat. 1, 71||dissipation, dépense, gaspillage : Cic. Phil. 13, 10||[fig. de rhét.] dispersion : Cic. de Or. 3, 207 (cf. Quint. 9, 3, 39 ). | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dissipātio, ōnis, f. ([[dissipo]]), I) die [[Zerstreuung]] ([[passiv]]), Cic. de rep. 2, 7; de nat. deor. 1, 71. – II) die Zerteilung, A) die Versplitterung [[durch]] [[Verkauf]], praedae, Cic. Phil. 13, 10. – B) [[als]] [[Redefigur]], die Zerlegung eines Begriffs in einzelne Teile, Cic. de or. 3, 207; vgl. Quint. 9, 3, 39. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:22, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dissĭpātĭo: ōnis, f. id.,
I a scattering, dispersing (a Ciceronian word). *
I In gen.: hic error ac dissipatio civium, Cic. Rep. 2, 4, 7.—
II Pregn., destruction, annihilation: interitus et dissipatio corporum, Cic. N. D. 1, 25, 71: praedae, i. e. plundering, id. Phil. 13, 5, 10; Vulg. Isa. 24, 3 al.—As a rhet. flgure, Cic. de Or. 3, 54, 207 (so ap. Quint. 9, 1, 35): ita contra illa dispersa sunt, quae a Cicerone dissupata dici puto, Quint. 9, 3, 39.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dissĭpātĭō,¹⁵ ōnis, f. (dissipo), dispersion : Cic. Rep. 2, 7 || dissolution, anéantissement, destruction : Cic. Nat. 1, 71 || dissipation, dépense, gaspillage : Cic. Phil. 13, 10 || [fig. de rhét.] dispersion : Cic. de Or. 3, 207 (cf. Quint. 9, 3, 39 ).
Latin > German (Georges)
dissipātio, ōnis, f. (dissipo), I) die Zerstreuung (passiv), Cic. de rep. 2, 7; de nat. deor. 1, 71. – II) die Zerteilung, A) die Versplitterung durch Verkauf, praedae, Cic. Phil. 13, 10. – B) als Redefigur, die Zerlegung eines Begriffs in einzelne Teile, Cic. de or. 3, 207; vgl. Quint. 9, 3, 39.
