duodeni: Difference between revisions
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>dŭŏdēnī</b>,¹³ æ, a ([[duodecim]]),<br /><b>1</b> [distrib.] chacun douze : duodena describit in singulos homines jugera Cic. Agr. 2, 85, il leur donne douze arpents par tête, cf. Cæs. G. 5, 14, 4 || gén. pl. duodenum Cæs. G. 7, 36, 7<br /><b>2</b> [poét.] = [[duodecim]], douze : duodena astra Virg. G. 1, 232, les douze signes du Zodiaque || au sing. Apul. M. 3, 19, au nombre de douze.| | |gf=<b>dŭŏdēnī</b>,¹³ æ, a ([[duodecim]]),<br /><b>1</b> [distrib.] chacun douze : duodena describit in singulos homines jugera Cic. Agr. 2, 85, il leur donne douze arpents par tête, cf. Cæs. G. 5, 14, 4 || gén. pl. duodenum Cæs. G. 7, 36, 7<br /><b>2</b> [poét.] = [[duodecim]], douze : duodena astra Virg. G. 1, 232, les douze signes du Zodiaque || au sing. Apul. M. 3, 19, au nombre de douze.| | ||
|gén. pl. duodenum Cæs. G. 7, 36, 7<br /><b>2</b> [poét.]=[[duodecim]], douze : duodena astra Virg. G. 1, 232, les douze signes du Zodiaque||au sing. Apul. M. 3, 19, au nombre de douze. | |gén. pl. duodenum Cæs. G. 7, 36, 7<br /><b>2</b> [poét.]=[[duodecim]], douze : duodena astra Virg. G. 1, 232, les douze signes du Zodiaque||au sing. Apul. M. 3, 19, au nombre de douze. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=duodēnī, ae, a ([[duodecim]]), I) je [[zwölf]], Caes. (b.G. 7, 36, 7, wo Gen. Plur. duodenûm), Cic. u.a. – II) [[zwölf]] ([[zusammen]]), Verg. u. Ov. – / Sing. duodēnus, [[zwölffach]], [[labor]] [[Herculeus]], Apul. [[met]]. 3, 19; u. der [[zwölfte]], [[liber]], Auct. argument. II. ad Stat. Theb. v. 12: [[bis]] duodena ([[pars]]), Manil. 4, 451. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:22, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dŭŏ-dēni: ae, a,
I distr. num., twelve each; twelve: uxores habent deni duodenique inter se communes, Caes. B. G. 5, 14, 4: duodena describit in singulos homines jugera, Cic. Agr. 2, 31, 85; Liv. 5, 33; cf.: fossa duplex duodenūm pedum, Caes. B. G. 7, 36, 7: milia, id. ib. 7, 75, 3: astra, Verg. G. 1, 232; cf. signa, Ov. M. 13, 618: nec inveniuntur qui velint debere rei publicae, praesertim duodenis assibus, at twelve per cent., Plin. et Traj. Epist. 54, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dŭŏdēnī,¹³ æ, a (duodecim),
1 [distrib.] chacun douze : duodena describit in singulos homines jugera Cic. Agr. 2, 85, il leur donne douze arpents par tête, cf. Cæs. G. 5, 14, 4 || gén. pl. duodenum Cæs. G. 7, 36, 7
2 [poét.] = duodecim, douze : duodena astra Virg. G. 1, 232, les douze signes du Zodiaque || au sing. Apul. M. 3, 19, au nombre de douze.
Latin > German (Georges)
duodēnī, ae, a (duodecim), I) je zwölf, Caes. (b.G. 7, 36, 7, wo Gen. Plur. duodenûm), Cic. u.a. – II) zwölf (zusammen), Verg. u. Ov. – / Sing. duodēnus, zwölffach, labor Herculeus, Apul. met. 3, 19; u. der zwölfte, liber, Auct. argument. II. ad Stat. Theb. v. 12: bis duodena (pars), Manil. 4, 451.
