inhonorus: Difference between revisions
Τὸ γὰρ θανεῖν οὐκ αἰσχρόν, ἀλλ' αἰσχρῶς θανεῖν → Mors ipsa non est foeda, sed foede mori → Das Sterben bringt nicht Schmach, doch sterben in der Schmach
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ĭnhŏnōrus</b>,¹⁶ a, um, qui [[est]] sans honneur : Tac. H. 4, 62 ; Plin. 5, 126 || affreux, laid : Sil. 10, 391.||affreux, laid : Sil. 10, 391. | |gf=<b>ĭnhŏnōrus</b>,¹⁶ a, um, qui [[est]] sans honneur : Tac. H. 4, 62 ; Plin. 5, 126 || affreux, laid : Sil. 10, 391.||affreux, laid : Sil. 10, 391. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=inhonōrus, a, um, I) [[nicht]] in Ehren ([[Ansehen]]) [[stehend]], unangesehen, [[civitas]], Plin.: [[Hercules]], Plin.: [[ipse]] [[non]] [[inhonorus]] [[hoc]] labore, Iul. Val. 1, 32 K.: [[neque]] (familiares) inhonoros sinens, Eutr. 10, 15 (Hartel liest inhonores). – II) [[häßlich]] anzusehen, [[facies]], schlechtes [[Ansehen]], Sil.: [[pomum]], Plin.: signa, [[nicht]] geputzte, Tac. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:09, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ĭn-hŏnōrus: a, um, adj.,
I without honor, not respected or esteemed, of no account, inconsiderable: civitates, Plin. 5, 30, 33, § 126: pomum, id. 15, 24, 28, § 99: Hercules, to whom no divine honors are paid, id. 36, 5, 5, § 39: signa, disfigured, defaced, Tac. H. 4, 62.—
II Unsightly, ugly: facies, Sil. 10, 391.—Adv.: ĭnhŏnōrē, dishonorably: contemni, Cassiod. Var. 3, 53; 6, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnhŏnōrus,¹⁶ a, um, qui est sans honneur : Tac. H. 4, 62 ; Plin. 5, 126 || affreux, laid : Sil. 10, 391.
Latin > German (Georges)
inhonōrus, a, um, I) nicht in Ehren (Ansehen) stehend, unangesehen, civitas, Plin.: Hercules, Plin.: ipse non inhonorus hoc labore, Iul. Val. 1, 32 K.: neque (familiares) inhonoros sinens, Eutr. 10, 15 (Hartel liest inhonores). – II) häßlich anzusehen, facies, schlechtes Ansehen, Sil.: pomum, Plin.: signa, nicht geputzte, Tac.
