mager: Difference between revisions
ἡγούμενος τῶν ἡδονῶν ἀλλ' οὐκ ἀγόμενος ὑπ' αὐτῶν → of his pleasures he was the master and not their servant
(de4_3) |
(nlel) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{GermanLatin | {{GermanLatin | ||
|dela=mager, [[macer]] ([[nicht]] [[viel]] [[Fleisch]] und kein [[Fett]] habend, [[auch]] v. [[Boden]]). – [[strigosus]]. strigosi corporis ([[nicht]] wampig, keinen wampigen [[Körper]] habend, [[bes]]. v. Tieren, die [[durch]] [[Hunger]] u. Anstrengungen abgezehrt sind). – [[gracilis]] ([[schmächtig]], v. Menschen u. Tieren, [[sowie]] [[von]] [[Teilen]] [[des]] menschlichen u. tierischen Körpers). – [[exilis]] ([[dünn]], nichtvoll, [[nicht]] [[rund]], [[von]] [[Teilen]] [[des]] menschlichen und tierischen Körpers; [[dann]] [[von]] schlechter [[Beschaffenheit]], [[inhaltleer]], v. [[Boden]], u. bildl. [[von]] [[einer]] [[Schrift]], [[Rede]]); verb. [[exilis]] et [[macer]]. – [[non]] [[pastus]] ([[nicht]] gemästet, z.B. [[anser]]). – [[aridus]] ([[trocken]], [[ohne]] [[Saft]] u. [[Kraft]], sowohl [[von]] Speisen, [[Nahrung]]. [[als]] vom [[Boden]] u. bildl. = gehaltlos, z.B. [[Rede]], Erzählung). – [[sterilis]] ([[nichts]] abwerfend, [[unfruchtbar]]). – [[ieiunus]],Adv.[[ieiune]] (bildl., [[nüchtern]] und [[leer]], v. der [[Rede]] u. vom [[Redner]]). – [[etwas]] od. [[ziemlich]] m., [[macilentus]]: auffallend m., macie [[notabilis]]. – m. [[Kost]], [[victus]] [[aridus]] ([[nicht]] nahrhafte);[[victus]] [[tenuis]] (dürftige übh.). – jmd. m. [[machen]], facere, ut macrescat alqs; [[corpus]] alcis ad maciem reducere; [[corpus]] alcis extenuare: m. [[werden]], s. [[abmagern]] no. II. – Magerkeit, [[macies]]. – [[gracilitas]] (Schmächtigkeit). | |dela=mager, [[macer]] ([[nicht]] [[viel]] [[Fleisch]] und kein [[Fett]] habend, [[auch]] v. [[Boden]]). – [[strigosus]]. strigosi corporis ([[nicht]] wampig, keinen wampigen [[Körper]] habend, [[bes]]. v. Tieren, die [[durch]] [[Hunger]] u. Anstrengungen abgezehrt sind). – [[gracilis]] ([[schmächtig]], v. Menschen u. Tieren, [[sowie]] [[von]] [[Teilen]] [[des]] menschlichen u. tierischen Körpers). – [[exilis]] ([[dünn]], nichtvoll, [[nicht]] [[rund]], [[von]] [[Teilen]] [[des]] menschlichen und tierischen Körpers; [[dann]] [[von]] schlechter [[Beschaffenheit]], [[inhaltleer]], v. [[Boden]], u. bildl. [[von]] [[einer]] [[Schrift]], [[Rede]]); verb. [[exilis]] et [[macer]]. – [[non]] [[pastus]] ([[nicht]] gemästet, z.B. [[anser]]). – [[aridus]] ([[trocken]], [[ohne]] [[Saft]] u. [[Kraft]], sowohl [[von]] Speisen, [[Nahrung]]. [[als]] vom [[Boden]] u. bildl. = gehaltlos, z.B. [[Rede]], Erzählung). – [[sterilis]] ([[nichts]] abwerfend, [[unfruchtbar]]). – [[ieiunus]],Adv.[[ieiune]] (bildl., [[nüchtern]] und [[leer]], v. der [[Rede]] u. vom [[Redner]]). – [[etwas]] od. [[ziemlich]] m., [[macilentus]]: auffallend m., macie [[notabilis]]. – m. [[Kost]], [[victus]] [[aridus]] ([[nicht]] nahrhafte);[[victus]] [[tenuis]] (dürftige übh.). – jmd. m. [[machen]], facere, ut macrescat alqs; [[corpus]] alcis ad maciem reducere; [[corpus]] alcis extenuare: m. [[werden]], s. [[abmagern]] no. II. – Magerkeit, [[macies]]. – [[gracilitas]] (Schmächtigkeit). | ||
}} | |||
{{nlel | |||
|nleltext=[[διάκενος]], [[σκελιφρός]], [[σκληφρός]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:30, 10 January 2019
German > Latin
mager, macer (nicht viel Fleisch und kein Fett habend, auch v. Boden). – strigosus. strigosi corporis (nicht wampig, keinen wampigen Körper habend, bes. v. Tieren, die durch Hunger u. Anstrengungen abgezehrt sind). – gracilis (schmächtig, v. Menschen u. Tieren, sowie von Teilen des menschlichen u. tierischen Körpers). – exilis (dünn, nichtvoll, nicht rund, von Teilen des menschlichen und tierischen Körpers; dann von schlechter Beschaffenheit, inhaltleer, v. Boden, u. bildl. von einer Schrift, Rede); verb. exilis et macer. – non pastus (nicht gemästet, z.B. anser). – aridus (trocken, ohne Saft u. Kraft, sowohl von Speisen, Nahrung. als vom Boden u. bildl. = gehaltlos, z.B. Rede, Erzählung). – sterilis (nichts abwerfend, unfruchtbar). – ieiunus,Adv.ieiune (bildl., nüchtern und leer, v. der Rede u. vom Redner). – etwas od. ziemlich m., macilentus: auffallend m., macie notabilis. – m. Kost, victus aridus (nicht nahrhafte);victus tenuis (dürftige übh.). – jmd. m. machen, facere, ut macrescat alqs; corpus alcis ad maciem reducere; corpus alcis extenuare: m. werden, s. abmagern no. II. – Magerkeit, macies. – gracilitas (Schmächtigkeit).
