Arelate: Difference between revisions
ἐν οἰκίᾳ τυφλῶν καὶ ὁ νυκτάλωψ ὀξυδερκής → even the day-blind is sharp-eyed in a blind house | among the blind, the one-eyed man is king
(3_2) |
(1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Arelate, is, n., u. Arelās, ātis, f., [[Stadt]] im narbon. Gallien an der Rhone, röm. [[Kolonie]], [[durch]] Veteranen der sechsten [[Legion]] angebaut, j. Arles, [[Form]] -ate, [[Mela]] 2, 5, 2 (2. § 75). Suet. Tib. 4, 1: Eumen. pan. Constant. Aug. 18. § 4 u. 6. [[Auson]]. ord. urb. nob. (XIX) 73. p. 100 Schenkl (wo Vok. [[duplex]] [[Arelate]]): [[Form]] -as, Caes. b. c. 1, 36, 4: 2, 5, 1. [[Auson]]. ep. 25, 81. p. 192 Schenkl. Prud. perist. 4, 35. [[Sidon]]. ep. 1, 11. Oros. 1. 2, 65 ([[Arelas]] [[civitas]]). – Nbf. Arelatus, Avien. or. marit. 679. – Dav. Arelatēnsis, e, [[von]] [[Arelate]], arelatensisch, [[ager]], Plin. 10, 116: [[concilium]], Sulp. Sev. chron. 2, 39, 2. – Plur. subst., Arelatēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] Ar., die Arelatenser, Scaev. dig. 33, 2, 34 pr. | |georg=Arelate, is, n., u. Arelās, ātis, f., [[Stadt]] im narbon. Gallien an der Rhone, röm. [[Kolonie]], [[durch]] Veteranen der sechsten [[Legion]] angebaut, j. Arles, [[Form]] -ate, [[Mela]] 2, 5, 2 (2. § 75). Suet. Tib. 4, 1: Eumen. pan. Constant. Aug. 18. § 4 u. 6. [[Auson]]. ord. urb. nob. (XIX) 73. p. 100 Schenkl (wo Vok. [[duplex]] [[Arelate]]): [[Form]] -as, Caes. b. c. 1, 36, 4: 2, 5, 1. [[Auson]]. ep. 25, 81. p. 192 Schenkl. Prud. perist. 4, 35. [[Sidon]]. ep. 1, 11. Oros. 1. 2, 65 ([[Arelas]] [[civitas]]). – Nbf. Arelatus, Avien. or. marit. 679. – Dav. Arelatēnsis, e, [[von]] [[Arelate]], arelatensisch, [[ager]], Plin. 10, 116: [[concilium]], Sulp. Sev. chron. 2, 39, 2. – Plur. subst., Arelatēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] Ar., die Arelatenser, Scaev. dig. 33, 2, 34 pr. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[Ἀρελᾶτε]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:47, 22 August 2017
Latin > German (Georges)
Arelate, is, n., u. Arelās, ātis, f., Stadt im narbon. Gallien an der Rhone, röm. Kolonie, durch Veteranen der sechsten Legion angebaut, j. Arles, Form -ate, Mela 2, 5, 2 (2. § 75). Suet. Tib. 4, 1: Eumen. pan. Constant. Aug. 18. § 4 u. 6. Auson. ord. urb. nob. (XIX) 73. p. 100 Schenkl (wo Vok. duplex Arelate): Form -as, Caes. b. c. 1, 36, 4: 2, 5, 1. Auson. ep. 25, 81. p. 192 Schenkl. Prud. perist. 4, 35. Sidon. ep. 1, 11. Oros. 1. 2, 65 (Arelas civitas). – Nbf. Arelatus, Avien. or. marit. 679. – Dav. Arelatēnsis, e, von Arelate, arelatensisch, ager, Plin. 10, 116: concilium, Sulp. Sev. chron. 2, 39, 2. – Plur. subst., Arelatēnsēs, ium, m., die Einw. von Ar., die Arelatenser, Scaev. dig. 33, 2, 34 pr.
