infacetus: Difference between revisions
Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily
(3_7) |
(2) |
||
Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=īn-facētus u. īn-ficētus, a, um (vgl. [[über]] die doppelte [[Form]] Ochsner Cic. ecl. p. 156 sq. und Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 348), [[unfein]], [[ohne]] [[Witz]], witzlos, [[plump]], [[abgeschmackt]], [[homo]] [[non]] infac., [[ein]] feiner [[Mann]], Cic.: [[idem]] infaceto est infacetior rure, Catull.: übtr., [[mendacium]] [[non]] infic., Cic.: [[dictum]] [[non]] infac., Suet.: o [[saeculum]] [[insapiens]] et infacetum, Catull. | |georg=īn-facētus u. īn-ficētus, a, um (vgl. [[über]] die doppelte [[Form]] Ochsner Cic. ecl. p. 156 sq. und Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 348), [[unfein]], [[ohne]] [[Witz]], witzlos, [[plump]], [[abgeschmackt]], [[homo]] [[non]] infac., [[ein]] feiner [[Mann]], Cic.: [[idem]] infaceto est infacetior rure, Catull.: übtr., [[mendacium]] [[non]] infic., Cic.: [[dictum]] [[non]] infac., Suet.: o [[saeculum]] [[insapiens]] et infacetum, Catull. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=infacetus infaceta, infacetum ADJ :: coarse, boorish | |||
}} | }} |
Revision as of 18:30, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
in-făcētus: (infĭc-), a, um, adj.,
I coarse, blunt, rude, unmannerly, not witty, stupid (class.).
I Of persons: inficetus (homo), Plaut. Truc. 2, 4, 4: Canius nec infacetus, et satis litteratus, Cic. Off. 3, 14, 58: saeclum (with insipiens), Cat. 43, 8.—
II Of things: non inficetum mendacium, Cic. Cael. 29, 69: dictum, Suet. Gramm. 23; Mart. 5, 78, 30.— Adv.: infăcētē (infĭc-), coarsely, rudely, unwittily, stupidly (not in Cic. or Cæs.): quem haud infacete Pompeius Xerxem togatum vocare assueverat, Vell. 2, 33 fin.; Suet. Vesp. 20.—Sup.: pictus inficetissime Gallus, Plin. 35, 4, 8, § 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfăcētus¹⁴ (qqf. īnficetus), a, um, grossier, sans esprit : Cic. Off. 3, 58 ; Cæl. 69.
Latin > German (Georges)
īn-facētus u. īn-ficētus, a, um (vgl. über die doppelte Form Ochsner Cic. ecl. p. 156 sq. und Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 348), unfein, ohne Witz, witzlos, plump, abgeschmackt, homo non infac., ein feiner Mann, Cic.: idem infaceto est infacetior rure, Catull.: übtr., mendacium non infic., Cic.: dictum non infac., Suet.: o saeculum insapiens et infacetum, Catull.
Latin > English
infacetus infaceta, infacetum ADJ :: coarse, boorish