Pompeius
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
Latin > English
Pompeius Pompei N M :: Pompeius; (Roman gens name); (Cn. Pompeius Magnus (Pompey), triumvir)
Pompeius Pompeius Pompeia, Pompeium ADJ :: Pompeius; Roman gens; (Cn. Pompeius Magnus (Pompey), triumvir)
Latin > English (Lewis & Short)
Pompējus: (trisyl.) or Pompēïus (quadrisyl.), i, m., and Pompēja, ae, f.,
I name of a Roman gens. So the famous Cn. Pompejus Magnus, the triumvir, Caes. B. C. 3, 86; Cic. Fam. 3, 4, 2; 13, 41, 1; id. Imp. Pomp. 1 sqq. et saep.—In fem., Pompeja, his sister, Cic. Fam. 5, 11, 2; another, his daughter, Hirt. B. Afr. 95, 3; a third, daughter of Q. Pompeius, wife of Julius Cœsar, divorced from him, Suet. Caes. 6; 74.— Hence,
A Pompējus (Pompēïus), a, um, adj., of or belonging to a Pompey, Pompeian: domus, Ov. P. 4, 5, 9: lex, Caes. B. C. 3, 1: porticus, at Rome, Prop. 2, 23, 45 (3, 30, 11); cf. Plin. 35, 9, 35, § 59; Suet. Caes. 81: via, leading through Sicily, Cic. Verr. 2, 5, 66, § 169: ficus, Plin. 15, 18, 19, § 70.—
B Pompējānus, a, um, adj., of Pompey, Pompeian: equitatus, Caes. B. C. 3, 58: classis, id. ib. 3, 101: triumphi, Luc. 3, 166: caedes, id. 10, 350: porticus (usually called Pompeja porticus), Vitr. 5, 9: theatrum, Mart. 6, 9; 14, 29; hence also, Notus, which blew in Pompey's theatre, id. 11, 21: ficus (also called Pompeja ficus), Cloat. ap. Macr. S. 2, 16: partes, Sen. Ep. 71, 9.—
2 Subst.: Pompējāni, ōrum, m., the adherents or soldiers of Pompey, Pompey's party, Pompey's troops, Caes. B. C. 3, 46; Vell. 2, 52, 4; Sen. Ira, 3, 30, 5.—In sing., Tac. A. 4, 34: Pompejanus Cilix, Luc. 4, 448.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pompeius,⁶ ī, m., nom d’une gens ; nott Cn. Pompée [surnommé le Grand (Magnus), rival de César, vaincu à Pharsale et assassiné en Égypte] : Cic., Cæs. || -ius, a, um, de Pompée : Cic. Verr. 2, 5, 169 || -iānus, a, um, de Pompée, du parti de Pompée : Cæs. C. 3, 58, 2 ; 3, 101, 7 ; Luc. 3, 166 || -iānī, ōrum, m., les soldats du parti de Pompée, les Pompéiens : Cæs. C. 3, 46, 3 ; Sen. Ira 3, 30, 5 ; sing. Tac. Ann. 4, 34. Pompeius compte pour trois ou quatre syllabes.
Latin > German (Georges)
Pompēius, a, um, Name einer röm. gens, aus der am bekanntesten Cn. Pompeius, Triumvir mit Cäsar und Krassus, Besieger der Seeräuber u. des Mithridates, später von Cäsar bei Pharsalus besiegt u. als Flüchtling in Ägypten auf Geheiß des Königs Ptolemäus getötet, oft bei Cic., Caes. u.a., s. Orelli Onomast. Tull. 2. p. 469–478: Plur. Pompēī, Männer wie Pompejus, Tac. ann. 15, 14. – Pompēia, Gemahlin des P. Vatinius, Cic. ep. 5, 11, 2: eine andere, Tochter des gen. Kn. Pompejus, Gemahlin des Sulla Faustus, Auct. b. Afr. 95, 3: eine Tochter des O. Pompejus Rufus, Gemahlin Julius Cäsars, von ihm später geschieden, Suet. Caes. 6, 2 u. 74, 2. – Adi. pompejisch, domus, Cic.: via, Cic.: porticus, Prop.; dies. umbra, Ov.: lex, von Kn. Pompejus herrührend, Cic. – Dav. Pompēiānus, a, um, pompejanisch, des Pompejus, equitatus, Caes.: theatrum, von Pompejus erbaut, Mart.: so auch porticus, Vitr., u. curia, Suet.: notus, Wind, der in die Vorhänge des pompejanischen Theaters blies, Mart. – subst., Pompēiānus, ī, m., ein Anhänger des Pompejus, ein Pompejaner, Tac. u. Lucan.: Plur. bei Caes. u.a.
