pauxillus: Difference between revisions
Γαστρὸς δὲ πειρῶ πᾶσαν ἡνίαν κρατεῖν → Frenis regendus venter adductis tibi est → Mit straffem Zügel such' zu lenken deinen Bauch
(3_9) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pauxillus, a, um (Demin. v. paullus), [[ganz]] [[wenig]], [[ganz]] od. [[winzig]] [[klein]], [[res]], Plaut.: semina, Lucr.: [[nepos]], Afran. fr.: [[aedes]] ([[Tempel]]), Solin. – subst., [[pauxillum]], ī, n., [[ein]] [[wenig]], [[ein]] Weniges, si [[pauxillo]] [[potes]] [[contentus]] [[esse]], Plaut. capt. 176: [[pauxillo]] [[prius]] convenit me, Afran. fr.: [[pauxillo]] ([um] [[ein]] [[wenig]]) levius, Cels. – adv. = [[ein]] [[wenig]], [[pauxillum]] [[manus]] conseres, ut conquiescas, Vulg. prov. 24, 33. – / In Hdschrn. u. Ausgg. [[auch]] [[pausillus]]; vgl. Ritschl opusc. 2, 250 ([[dagegen]] Fleckeisen Epist. crit. p. XII). | |georg=pauxillus, a, um (Demin. v. paullus), [[ganz]] [[wenig]], [[ganz]] od. [[winzig]] [[klein]], [[res]], Plaut.: semina, Lucr.: [[nepos]], Afran. fr.: [[aedes]] ([[Tempel]]), Solin. – subst., [[pauxillum]], ī, n., [[ein]] [[wenig]], [[ein]] Weniges, si [[pauxillo]] [[potes]] [[contentus]] [[esse]], Plaut. capt. 176: [[pauxillo]] [[prius]] convenit me, Afran. fr.: [[pauxillo]] ([um] [[ein]] [[wenig]]) levius, Cels. – adv. = [[ein]] [[wenig]], [[pauxillum]] [[manus]] conseres, ut conquiescas, Vulg. prov. 24, 33. – / In Hdschrn. u. Ausgg. [[auch]] [[pausillus]]; vgl. Ritschl opusc. 2, 250 ([[dagegen]] Fleckeisen Epist. crit. p. XII). | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pauxillus pauxilla, pauxillum ADJ :: small, little | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:30, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
pauxillus: (pausill-), a, um,
I adj. dim. paucus, little, small (mostly ante-class.): res, Plaut. Poen. 3, 1, 63: peccatum, Turp. ap. Non. 363, 15 (al. pausillulum): ossa pauxilla atque minuta, Lucr. 1, 836: semina, id. 3, 229.—
(b) Subst.: pauxillum, i, n., a little: ex pauxillo, little by little, Plaut. Most. 4, 1, 8: da mihi pauxillum aquae ad bibendum, Vulg. Gen. 24, 43.—Esp. abl.: pauxillo, by a little, a little: pauxillo prius me convenit, Afran. ap. Charis. p. 191 P.: pauxillo levius, Cels. 5, 28, n. 18.—Adv.: pauxillum, a little, little: sed si pauxillum potes contentus esse, Plaut. Capt. 1, 2, 73: ita ut pausillum differat a caulibus, id. Truc. 3, 2, 18: pauxillum manus conseres, ut conquiescas, Vulg. Prov. 24, 33.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pauxillus,¹⁴ a, um, dim. de paucus, très petit : Pl. Pœn. 566 ; Lucr. 1, 835 || [fig.] pauxillum peccatum Turpil. d. Non. 363, 15, peccadille.
Latin > German (Georges)
pauxillus, a, um (Demin. v. paullus), ganz wenig, ganz od. winzig klein, res, Plaut.: semina, Lucr.: nepos, Afran. fr.: aedes (Tempel), Solin. – subst., pauxillum, ī, n., ein wenig, ein Weniges, si pauxillo potes contentus esse, Plaut. capt. 176: pauxillo prius convenit me, Afran. fr.: pauxillo ([um] ein wenig) levius, Cels. – adv. = ein wenig, pauxillum manus conseres, ut conquiescas, Vulg. prov. 24, 33. – / In Hdschrn. u. Ausgg. auch pausillus; vgl. Ritschl opusc. 2, 250 (dagegen Fleckeisen Epist. crit. p. XII).
Latin > English
pauxillus pauxilla, pauxillum ADJ :: small, little
