contentus

Latin > English

contentus contenta -um, contentior -or -us, contentissimus -a -um ADJ :: content, satisfied (w/ABL); content with, pleased; [se ~ => self contained]
contentus contentus contenta -um, contentior -or -us, contentissimus -a -um ADJ :: tense, tight, strained, exerted; energetic, vigorous, intent, eager, serious

Latin > English (Lewis & Short)

contentus: a, um,
I contented, content; v. contineo, P. a.
contentus: a, um,
I stretched, strained, exerted; v. contendo, P. a.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) contentus,¹² a, um, part. de contendo || pris adj^t,
1 tendu : contentis corporibus Cic. Tusc. 2, 54, en tendant les muscles du corps ; contentissima voce Apul. M. 4, 10, d’un ton de voix très élevé
2 appliqué fortement : mens contenta in aliqua re Lucr. 4, 964, esprit appliqué fortement à qqch. (alicui rei Ov. M. 15, 515 ) ; contento cursu Cic. Mur. 30, à vive allure.
(2) contentus,⁸ a, um, part. de contineo || pris adj^t, content de, satisfait de aliqua re ] : parvo Cic. Off. 1, 70, content de peu ; quibus (rhetoribus) non contentus Cic. Br. 316, ne me contentant pas de ces rhéteurs ; nec possidendis agris publicis contenti Liv. 6, 14, 11, et ils ne se contentaient pas d’accaparer les terres de l’État || [av. gén.] contentus victoriæ Tert. Marc. 5, 11, cf. Scæv. Dig. 32, 37, 4 || [avec quod ] eo contentus quod Cic. Pomp. 25, content de ce fait que, de ce que (Div. 1, 16 ; Liv. 4, 6, 11 etc.) ; contentus quod [sans eo ] Cic. Fr. A 13, 27 || [avec ut, ne ] : ne intersimus armis, contentum ait se esse Liv. 33, 21, 5, il déclare ne demander que notre neutralité ; hoc contentus, ut ( Sen. Ep. 25, 5 ; Suet. Aug. 82 ), content de || [avec si ] : eo contentus si Cic. Verr. 2, 1, 3 ; Tim. 8 ; Liv. 28, 27, 14 ; [sans eo ] Sen. Vita b. 17, 4, content si || [avec inf. prés. act.] : Ov. M. 1, 461 ; Sen. Ot. 5, 6 ; Curt. 4, 10, 13 ; Quint. 1, 5, 17 ; Plin. Min. Ep. 8, 14, 20 ; [inf. prés. pass.] : Ov. H. 16, 125 ; Sen. Ben. 1, 1, 5 ; Curt. 4, 12, 15 ; [inf. parf. act.] : Vell. 2, 103, 5, etc.; Plin. 17, 112 ; Quint. 3, 1, 22 ; Plin. Min. Ep. 6, 31, 5, etc. || [avec prop. inf.] : Quint. 5, 14, 24 ; Sen. Ep. 58, 6. comp. contentiores Pl. Pœn. 460.

Latin > German (Georges)

(1) contentus¹, a, um, PAdi. (contendo), angespannt, I) eig., angespannt, straff angezogen (Ggstz. laxus, remissus), funis c. (Ggstz. funis laxus), Hor.: contento poplite, Hor. – II) übtr., gespannt, angestrengt, a) physisch (Ggstz. remissus, summissus), onera contentis corporibus facilius feruntur, remissis opprimunt, Cic.: (boves) montes per altos contentā cervice trahunt stridentia plaustra, Verg.: contentis oculis persequi alqm, mit unverwandten, Suet.: et contentā voce atrociter dicere et summissā leniter, Cic.: contentissimā voce clamitans, Apul. met. 4, 10. – b) geistig gespannt, eifrig hingerichtet, eifrig, ad tribunatum contento studio cursuque veniamus, Cic. – in ea ratione fuit contenta magis mens, Lucr. – m. Dat., mens... exsiliis contenta suis, mit seiner V. eifrig beschäftigt, Ov.
(2) contentus², a, um, PAdi. m. Compar. (contineo), beschränkt, sich beschränkend auf etw., sich begnügend mit etw., u. nur in diesem Sinne = zufrieden mit etw., a) m. Abl., v. Pers., suo contentus, Enn. fr.: contentus minimo, Cic., paucis, Hor.: eā victoriā contentus, Cic.: contentus nomine modico tutoris, Liv.: c. modicis aedibus, Suet.: contenta uno matrimonio, Val. Max.: contentus dictaturae potestate, Suet.: v. Lebl., mercatura satiata quaestu vel contenta potius, Cic. de off. 1, 151. – contentum esse suis rebus, Cic.: c. esse suo, Plin. ep.: c. esse parvo, Cic.: c. esse parvulo, Ter.: uxor contenta est, quae bona est, uno viro, Plaut.: (animus tuus) satiatus est aut contentus pecuniā? Cic.: eo utrique quod statuit (Caesar) contenti fuerunt, Caes.: nec mihi concederet, ut imitarer Volcatium aut Senium, quibus tu es contentus, Cic.: nec hoc commentario contentus erat, Sen. rhet.: u. (mit Abl. Gerund.) ut contentus sim referendo paucarum morem regionum, Macr. sat. 1, 12, 2: nec iam possidendis agris publicis contentos esse, Liv. 6, 14, 11: illā (sorte) contentus vivat, Hor.: v. Lebl., quae tua nequitia est, non his contenta fuisset, Ov. her. 16 (17), 29. – m. Ang. wie lange? hoc fore contentam multos iurabit in annos, Ov. art. am. 1, 425. – m. Ang. von welcher Seite? quibus ego a tali viro (bei einem Manne von solchem Ansehen) contentus eram, Cic. ep. 3, 13, 1. – m. Ang. wozu? virtutem ad beate vivendum se ipsā contentam esse, Cic. Tusc. 5, 1. – b) m. Genet.: contentus victoriae, Tert. adv. Marc. 5, 11: haud contentus eorum, quae gesserat, Dict. 2, 17 in: ut contentus esset partis dimidiae dotis, Scaevol. dig. 32, 37. § 4 M. – c) mit folg. quod (weil, daß), zB. non fuit eo (damit) contentus, quod etc., Cic. de imp. Pomp. 25: contentus eo, quod etc., Vopisc. Firm. 1, 1: quasi ego non contentus sim, quod mihi quinque et XX iudices crediderunt, Cic. Clod. 6. § 2: rex contentus eo, quod per hostem moram pugnae fieri scirent, Liv. 44, 37, 4. – od. m. folg. ne u. Konj., ne intersimus armis, contentus ait se esse, Liv. 32, 21, 5. – m. vorhergeh. allgem. Pron. auch mit folg. ut u. Konj., contentus hoc erat, ut... manus iactaret, Suet. Aug. 82, 2. – contentus eo od. non contentus mit folg. si u. Konj., Cic. II. Verr. 1, 3. Liv. 28, 27, 14. – d) m. folg. Infin. u. zwar teils m. Infin. Praes. act., Ov. met. 1, 461. Sen. contr. 9 (4), 25. § 23. Vell. 2, 49, 4. Val. Max. 3, 2, 23 u. 4, 3, 11. Cels. 1. prooem. p. 8, 30 D. Sen. de otio 5, 6; apoc. 2, 4. Curt. 4, 10 (40), 13. Plin. 23. pr. § 1. Sil. 15, 91. Quint. 1, 5, 17; 2, 4, 23 u. ö. Iuven. 3, 277. Plin. ep. 8, 14, 20 u. 9, 13, 14. Suet. Caes. 28, 3. Flor. 2, 17, 15. Apul. met. 7, 15 u. flor. 18. p. 30, 7 Kr. Macr. somn. Scip. 1, 13, 2; 2, 14, 24; od. m. Infin. Praes. pass., Ov. her. 16 (17), 125. Sen. de ben. 1, 1, 5. Curt. 4, 12 (46), 15; teils m. Infin. Perf. act., Vell. 2, 103, 5; 2, 112, 6; 2, 120, 6. Cels. 7, 15 extr. Curt. 8, 1 (5), 38; 8, 11 (40), 18. Plin. 17, 112 u. 19, 115. Quint. 3, 1, 22 u. ö. Plin. ep. 6, 31, 5; pan. 15, 2 u. ö. Suet. Caes. 49, 3. Flor. 1, 13, 19 u. 2, 8, 8. Apul. met. 8, 22. Pacat. pan. 13, 1. Macr. sat. 1, 11, 29; 5, 13, 19; 7, 4, 4; 7, 12, 15. – e) m. folg. Acc. u. Infin., Quint. 5, 14, 24. Sen. ep. 58, 6. Iustin. 6, 1, 1. – f) im Zshg. absol., Cic. Brut. 134. Plin. ep. 1, 5, 8. Quint. 2, 3, 3. Vopisc. Car. 21, 3: u. im Compar., di deaeque contentiores (genügsamer) mage erunt atque avidi minus, Plaut. Poen. 460 sq.

Latin > Chinese

contentus, a, um. part. p. c. v. contineo. :: 得意。心足。— sua sorte 安分心足。Una domo contentus 彼有一房則心足。
contentus, a, um. part. p. s. v. contendo. :: . 緊。絣平。Cursus contentus 走不止。Oculi contenti 留盼。注目。 Contenta voce dicere 大聲講。