placatus: Difference between revisions
μηδέν' ὀλβίζειν, πρὶν ἂν τέρμα τοῦ βίου περάσῃ μηδὲν ἀλγεινὸν παθών → Count no man blessed 'til he's passed the endpoint of his life without grievous suffering. (Sophocles, King Oedipus 1529f.)
(3_10) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=plācātus, a, um, PAdi. (v. [[placo]]), I) besänftigt, versöhnt, [[versöhnlich]], placatiore eo et suā et [[regis]] spe invento, Liv. 37, 45, 6: [[quanto]] id maiore et placatiore [[animo]] [[decet]] [[vos]] facere in [[hac]] [[victoria]], Liv. 37, 45, 8. – m. Dat., [[exercitus]] duci placatior, Liv. 2, 60, 3. – II) ([[als]] [[Eigenschaft]]) [[friedlich]], [[ruhig]], [[sanft]], [[vita]], Cic.: [[quies]] placatissima, Cic.: [[res]] placatae et [[minime]] turbulentae, Cic.: [[Venus]], die freundliche, holde, Prop.: übtr., [[mare]], Verg. | |georg=plācātus, a, um, PAdi. (v. [[placo]]), I) besänftigt, versöhnt, [[versöhnlich]], placatiore eo et suā et [[regis]] spe invento, Liv. 37, 45, 6: [[quanto]] id maiore et placatiore [[animo]] [[decet]] [[vos]] facere in [[hac]] [[victoria]], Liv. 37, 45, 8. – m. Dat., [[exercitus]] duci placatior, Liv. 2, 60, 3. – II) ([[als]] [[Eigenschaft]]) [[friedlich]], [[ruhig]], [[sanft]], [[vita]], Cic.: [[quies]] placatissima, Cic.: [[res]] placatae et [[minime]] turbulentae, Cic.: [[Venus]], die freundliche, holde, Prop.: übtr., [[mare]], Verg. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=placatus placata, placatum ADJ :: kindly disposed; peaceful, calm | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:35, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
plācātus: a, um, Part. and P. a., from placo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
plācātus,¹² a, um, p.-adj. de placo,
1 apaisé, adouci, bienveillant : Liv. 28, 32, 1 ; exercitus duci placatior Liv. 2, 60, 3, armée mieux disposée pour son chef
2 calme, paisible, tranquille : Cic. Or. 63 ; Fin. 1, 71 ; placatissima quies Cic. Tusc. 1, 97, un repos si profond.
Latin > German (Georges)
plācātus, a, um, PAdi. (v. placo), I) besänftigt, versöhnt, versöhnlich, placatiore eo et suā et regis spe invento, Liv. 37, 45, 6: quanto id maiore et placatiore animo decet vos facere in hac victoria, Liv. 37, 45, 8. – m. Dat., exercitus duci placatior, Liv. 2, 60, 3. – II) (als Eigenschaft) friedlich, ruhig, sanft, vita, Cic.: quies placatissima, Cic.: res placatae et minime turbulentae, Cic.: Venus, die freundliche, holde, Prop.: übtr., mare, Verg.
Latin > English
placatus placata, placatum ADJ :: kindly disposed; peaceful, calm
