παλαίω: Difference between revisions
Πολλοὺς ὁ καιρὸς οὐκ ὄντας ποιεῖ φίλους → Occasione amicus fit, qui non fuit → Die rechte Zeit macht manchen, der's nicht ist, zum Freund
(9) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=palai/w | |Beta Code=palai/w | ||
|Definition=Aeol. πάλαιμι Hdn.Gr.<span class="bibl">2.930</span>; Boeot. παλήω ib.949: fut. <b class="b3">παλαίσω</b>: aor. <b class="b3">ἐπάλαισα</b>: (<b class="b3">πάλη</b> A):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wrestle</b>, οὐ γὰρ πύξ γε μαχήσεαι οὐδὲ παλαίσεις <span class="bibl">Il.23.621</span>; <b class="b3">καί νύ κε τὸ τρίτον . . πάλαιον</b> ib.<span class="bibl">733</span>; παλαίουσ' ἐς τρίς <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>941.13</span>; οἱ ἐπιστάμενοι παλαίειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>350e</span>; ἐπάλαισαν κάλλιστα Ἀθηναίων <span class="bibl">Id.<span class="title">Men.</span>94c</span>; <b class="b3">τὸν παλαίσαντά ποτ' ἐκεῖνον</b> him once famous <b class="b2">as a wrestler</b>, <span class="bibl">D.21.71</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">π. τινί</b> <b class="b2">wrestle with</b> one, Φιλομηλείδῃ ἐπάλαισεν <span class="bibl">Od.4.343</span>, <span class="bibl">17.134</span>; λέοντι <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.27</span>: metaph., <b class="b2">wrestle with</b> a calamity, ἀάτῃσι <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>413</span>; φόνῳ <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>8.27</span>; κακῷ μερμέρῳ <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>509</span>; πολλαῖς ζημίαις <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>17.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c. acc., <b class="b2">overcome</b>, λόγον λόγῳ παλαιστέον <span class="title">An.Ox.</span>3.216:—Pass., <b class="b3">παλαισθείς</b> <b class="b2">beaten</b>, <span class="bibl">E. <span class="title">El.</span>686</span>; οἶνος . . παλαίεσθαι βαρύς <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyc.</span> 678</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> c. inf., <b class="b2">endeavour</b>, <span class="bibl">Ach.Tat.3.1</span>.</span> | |Definition=Aeol. πάλαιμι Hdn.Gr.<span class="bibl">2.930</span>; Boeot. παλήω ib.949: fut. <b class="b3">παλαίσω</b>: aor. <b class="b3">ἐπάλαισα</b>: (<b class="b3">πάλη</b> A):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wrestle</b>, οὐ γὰρ πύξ γε μαχήσεαι οὐδὲ παλαίσεις <span class="bibl">Il.23.621</span>; <b class="b3">καί νύ κε τὸ τρίτον . . πάλαιον</b> ib.<span class="bibl">733</span>; παλαίουσ' ἐς τρίς <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>941.13</span>; οἱ ἐπιστάμενοι παλαίειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>350e</span>; ἐπάλαισαν κάλλιστα Ἀθηναίων <span class="bibl">Id.<span class="title">Men.</span>94c</span>; <b class="b3">τὸν παλαίσαντά ποτ' ἐκεῖνον</b> him once famous <b class="b2">as a wrestler</b>, <span class="bibl">D.21.71</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">π. τινί</b> <b class="b2">wrestle with</b> one, Φιλομηλείδῃ ἐπάλαισεν <span class="bibl">Od.4.343</span>, <span class="bibl">17.134</span>; λέοντι <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.27</span>: metaph., <b class="b2">wrestle with</b> a calamity, ἀάτῃσι <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>413</span>; φόνῳ <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>8.27</span>; κακῷ μερμέρῳ <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>509</span>; πολλαῖς ζημίαις <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>17.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c. acc., <b class="b2">overcome</b>, λόγον λόγῳ παλαιστέον <span class="title">An.Ox.</span>3.216:—Pass., <b class="b3">παλαισθείς</b> <b class="b2">beaten</b>, <span class="bibl">E. <span class="title">El.</span>686</span>; οἶνος . . παλαίεσθαι βαρύς <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyc.</span> 678</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> c. inf., <b class="b2">endeavour</b>, <span class="bibl">Ach.Tat.3.1</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0446.png Seite 446]] <b class="b2">ringen</b>; οὐ γὰρ [[πύξ]] γε μαχήσεαι, οὐδὲ παλαίσεις, Il. 23, 621; τινί, mit Einem, Φιλομηλείδῃ ἐπάλαισεν [[ἀναστάς]], Od. 4, 343. 17, 134; λέοντι, Pind. P. 9, 28; u. übertr. wie bei uns, [[Αἴας]] φόνῳ πάλαισεν, N. 8, 27, ἄτῃσιν, Hes. O. 411; κακῷ δὲ μερμέρῳ παλαίομεν, Eur. Rhes. 509; u. in Prosa, ἐπάλαισαν κάλλιστα τῶν Ἀθηναίων, Plat. Men. 94 c, Folgde; auch übertr., ζημίαις, Xen. Oec. 17, 2; φυγαῖς καὶ ἀναδασμοῖς, συμφοραῖς u. ä., Pol. 2, 56, 6. 4, 81, 13 u. ä.; πεπάλαικα πόθοις τρισίν, Ep. ad. 11 (XII, 90). – Pass. überwunden werden, παλαισθείς Eur. El. 686, δεινὸς γὰρ [[οἶνος]] καὶ παλαίεσθαι [[βαρύς]] Cycl. 674. – S. auch [[παλέω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:12, 2 August 2017
English (LSJ)
Aeol. πάλαιμι Hdn.Gr.2.930; Boeot. παλήω ib.949: fut. παλαίσω: aor. ἐπάλαισα: (πάλη A):—
A wrestle, οὐ γὰρ πύξ γε μαχήσεαι οὐδὲ παλαίσεις Il.23.621; καί νύ κε τὸ τρίτον . . πάλαιον ib.733; παλαίουσ' ἐς τρίς S.Fr.941.13; οἱ ἐπιστάμενοι παλαίειν Pl.Prt.350e; ἐπάλαισαν κάλλιστα Ἀθηναίων Id.Men.94c; τὸν παλαίσαντά ποτ' ἐκεῖνον him once famous as a wrestler, D.21.71. 2 π. τινί wrestle with one, Φιλομηλείδῃ ἐπάλαισεν Od.4.343, 17.134; λέοντι Pi.P.9.27: metaph., wrestle with a calamity, ἀάτῃσι Hes.Op.413; φόνῳ Pi.N.8.27; κακῷ μερμέρῳ E.Rh.509; πολλαῖς ζημίαις X.Oec.17.2. II c. acc., overcome, λόγον λόγῳ παλαιστέον An.Ox.3.216:—Pass., παλαισθείς beaten, E. El.686; οἶνος . . παλαίεσθαι βαρύς Id.Cyc. 678. III c. inf., endeavour, Ach.Tat.3.1.
German (Pape)
[Seite 446] ringen; οὐ γὰρ πύξ γε μαχήσεαι, οὐδὲ παλαίσεις, Il. 23, 621; τινί, mit Einem, Φιλομηλείδῃ ἐπάλαισεν ἀναστάς, Od. 4, 343. 17, 134; λέοντι, Pind. P. 9, 28; u. übertr. wie bei uns, Αἴας φόνῳ πάλαισεν, N. 8, 27, ἄτῃσιν, Hes. O. 411; κακῷ δὲ μερμέρῳ παλαίομεν, Eur. Rhes. 509; u. in Prosa, ἐπάλαισαν κάλλιστα τῶν Ἀθηναίων, Plat. Men. 94 c, Folgde; auch übertr., ζημίαις, Xen. Oec. 17, 2; φυγαῖς καὶ ἀναδασμοῖς, συμφοραῖς u. ä., Pol. 2, 56, 6. 4, 81, 13 u. ä.; πεπάλαικα πόθοις τρισίν, Ep. ad. 11 (XII, 90). – Pass. überwunden werden, παλαισθείς Eur. El. 686, δεινὸς γὰρ οἶνος καὶ παλαίεσθαι βαρύς Cycl. 674. – S. auch παλέω.
