ἀκαλαρρείτης: Difference between revisions
Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei
(Autenrieth) |
(big3_2) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[ἀκαλός]]): gentlyflowing; epith. of Oceanus, Il. 7.422 and Od. 19.434. | |auten=([[ἀκαλός]]): gentlyflowing; epith. of Oceanus, Il. 7.422 and Od. 19.434. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀκᾰλαρρείτης) -ου<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. ἀκαλαρρείταο <i>Il</i>.7.422, <i>Od</i>.19.434]<br />[[que discurre suavemente]]de Océano <i>Il</i>.l.c., <i>Od</i>.l.c., Diph.125.5, del río Saranges, Orph.<i>A</i>.1052. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:54, 21 August 2017
English (LSJ)
ου, ὁ, (ἀκαλός, ῥέω)
A soft-flowing, epith. of Ocean, Il.7.422, Od.19.434.
German (Pape)
[Seite 67] sanft fließend, ἀκαλός u. ῥέω, Hom. zweimal, Iliad. 7, 422 Od. 19, 434 ἠέλιος μὲν ἔπειτα νέον προσέβαλλεν ἀρούρας (,) ἐξ ἀκαλαρρείταο βαθυρρόου Ὠκεανοῖο (οὐρανὸν εἰσανιών); – Orph. Arg. 1055 ἀκαλαρρείτης τε Σαράγγης.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκᾰλαρρείτης: -ου, ὁ, (ἀκαλός, ῥέω) = μαλακῶς, ἡσύχως ῥέων, ἀκύμαντος, ἐπίθ. τοῦ Ὠκεανοῦ, Ἰλ. Η. 422, Ὀδ. Τ. 434: - ἐν Ὀρφ. Ἀργ. 1185, ἀκᾰλάρροος, ον.
French (Bailly abrégé)
αο;
adj.
qui coule doucement, silencieusement.
Étymologie: ἀκαλός, ῥέω.
English (Autenrieth)
(ἀκαλός): gentlyflowing; epith. of Oceanus, Il. 7.422 and Od. 19.434.
Spanish (DGE)
(ἀκᾰλαρρείτης) -ου
• Morfología: [gen. ἀκαλαρρείταο Il.7.422, Od.19.434]
que discurre suavementede Océano Il.l.c., Od.l.c., Diph.125.5, del río Saranges, Orph.A.1052.
