ποικιλοφόρμιγξ: Difference between revisions
From LSJ
ἡδονήν, μέγιστον κακοῦ δέλεαρ → pleasure, the greatest incitement to evildoing | pleasure, a most mighty lure to evil | pleasure, the great bait to evil
(sl1) |
(sl1_repeat) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>ποικῐλοφόρμιγξ</b><br /> <b>1</b>[[with]] [[varied]] tones of the [[lyre]] ὑπὸ ποικιλοφόρμιγγος ἀοιδᾶς (O. 4.2) | |sltr=<b>ποικῐλοφόρμιγξ</b><br /> <b>1</b> [[with]] [[varied]] tones of the [[lyre]] ὑπὸ ποικιλοφόρμιγγος ἀοιδᾶς (O. 4.2) | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:29, 17 August 2017
English (LSJ)
ιγγος, ὁ, ἡ,
A accompanied by the various notes of the lyre, ἀοιδά Pi.O.4.3.
German (Pape)
[Seite 650] von mannichfachen Tönen der Phorminx, kunstvoll begleitet, Pind. Ol. 4, 2.
Greek (Liddell-Scott)
ποικῐλοφόρμιγξ: -ιγγος, ὁ, ἡ, συνοδευόμενος διὰ τῶν ποικίλων φθόγγων τῆς φόρμιγγος, ἀοιδὰ Πινδ. Ο. 4. 4.
French (Bailly abrégé)
ιγγος (ὁ, ἡ)
accompagné des sons variés de la lyre.
Étymologie: ποικίλος, φόρμιγξ.
English (Slater)
ποικῐλοφόρμιγξ
1 with varied tones of the lyre ὑπὸ ποικιλοφόρμιγγος ἀοιδᾶς (O. 4.2)
