διοίγω: Difference between revisions
κατὰ τὸν δεύτερον, φασί, πλοῦν τὰ ἐλάχιστα ληπτέον τῶν κακῶν → we must as second best, as people say, take the least of the evils
(SL_1) |
(big3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[διοίγω]] <br /> <b>1</b> [[split]] [[open]] διοίγετο σάρκες (v. 1. διήγεται) fr. 246b. | |sltr=[[διοίγω]] <br /> <b>1</b> [[split]] [[open]] διοίγετο σάρκες (v. 1. διήγεται) fr. 246b. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[abrir]] βοᾷ διοίγειν κλῇθρα S.<i>OT</i> 1287, τὰς γνάθους Ar.<i>Ec</i>.852, διοίγων θάλαμον ... χερί E.<i>Fr</i>.285.8, cf. <i>Supp</i>.1205, τοὺς ὀδόντας Hp.<i>Epid</i>.7.88, cf. 5.83, τὸν πόρον Arist.<i>HA</i> 504<sup>b</sup>5, cf. Thphr.<i>Ign</i>.42, 45, ἐδόκει οἱ ὁ θεὸς διοίξας τὸ στόμα τᾷ χερί τὸ [[ἕλκος]] ἀφελεῖν <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.123.136 (IV a.C.), en v. pas. [[διχάδε]] διοιχθέντες de las figurillas de los silenos que encierran dentro imágenes de la divinidad, Pl.<i>Smp</i>.215b, cf. 222a, Iul.<i>Or</i>.9.187a<br /><b class="num">•</b>abs. [[abrir la puerta]] ἰδοὺ, [[διοίγω]] S.<i>Ai</i>.346<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[abrirse]] διοίγετο σάρκες Pi.<i>Fr</i>.246b, las puertas, S.<i>OT</i> 1295, διοίγεται ὁ φάρυγξ Arist.<i>PA</i> 664<sup>b</sup>26, cf. Nic.<i>Fr</i>.74.45, [[ἄρτι]] διοιγομένων οὔλων <i>GVI</i> 2039.3 (Mitilene I/II d.C.?), fig. διοιγομένοιο κλύδωνος Q.S.14.496. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:59, 21 August 2017
French (Bailly abrégé)
c. διοίγνυμι.
English (Slater)
διοίγω
1 split open διοίγετο σάρκες (v. 1. διήγεται) fr. 246b.
Spanish (DGE)
abrir βοᾷ διοίγειν κλῇθρα S.OT 1287, τὰς γνάθους Ar.Ec.852, διοίγων θάλαμον ... χερί E.Fr.285.8, cf. Supp.1205, τοὺς ὀδόντας Hp.Epid.7.88, cf. 5.83, τὸν πόρον Arist.HA 504b5, cf. Thphr.Ign.42, 45, ἐδόκει οἱ ὁ θεὸς διοίξας τὸ στόμα τᾷ χερί τὸ ἕλκος ἀφελεῖν IG 42.123.136 (IV a.C.), en v. pas. διχάδε διοιχθέντες de las figurillas de los silenos que encierran dentro imágenes de la divinidad, Pl.Smp.215b, cf. 222a, Iul.Or.9.187a
•abs. abrir la puerta ἰδοὺ, διοίγω S.Ai.346
•en v. med. abrirse διοίγετο σάρκες Pi.Fr.246b, las puertas, S.OT 1295, διοίγεται ὁ φάρυγξ Arist.PA 664b26, cf. Nic.Fr.74.45, ἄρτι διοιγομένων οὔλων GVI 2039.3 (Mitilene I/II d.C.?), fig. διοιγομένοιο κλύδωνος Q.S.14.496.
