πιθανός: Difference between revisions
Ἡ πενία δ' ἀγνώμονάς γε τοὺς πολλοὺς ποιεῖ → Immemores beneficiorum gignit inopia → Die Armut macht die meisten rücksichtslos und hart
(10) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=piqano/s | |Beta Code=piqano/s | ||
|Definition=ή, όν, (πείθω) of persons, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">persuasive, plausible</b>, esp. of popular speakers, πιθανώτατος τοῖς πολλοῖς <span class="bibl">Th.6.35</span> ; <b class="b3">τῷ δήμῳ παρὰ πολὺ . . -ώτατος</b>, of Cleon, <span class="bibl">Id.3.36</span>, cf. <span class="bibl">4.21</span>; <b class="b3">ἐν ὄχλῳ π</b>. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>458e</span>; -ώτατος πάντων ἀνθρώπων <span class="bibl">D.37.48</span>; -ώτεροι οἱ ἀπαίδευτοι τῶν πεπαιδευμένων ἐν τοῖς ὄχλοις <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1395b27</span>; -ώτατοι οἱ ἐν τοῖς πάθεσιν <span class="bibl">Id.<span class="title">Po.</span>1455a30</span>; π. καὶ πανοῦργος Plu.2.26a; π. συνταγματάρχης <span class="bibl">Luc. <span class="title">Bacch.</span>2</span> : c. inf., -ώτατοι λέγειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>479c</span>; <b class="b3">π. περιβαλεῖν τινα κακῷ</b> <b class="b2">apt</b> at... <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>906</span>; πιθανώτατος στρατηγῆσαί τε καὶ προσαγαγέσθαι <span class="bibl">App.<span class="title">Hisp.</span>15</span>, etc.: with a Prep., <b class="b3">π. ἐς στρατηγίαν, ἐς ἐνέδρας</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Mith.</span>51</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pun.</span>108</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of arguments, <b class="b2">plausible</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>464</span> (lyr.); λέγων πιθανώτατ' <span class="bibl">Id.<span class="title">Eq.</span>629</span>; <b class="b3">λόγος, φωναὶ π</b>., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>88d</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span> 568c</span>; <b class="b3">λόγοι θαυμασίως ὡς π</b>. <span class="bibl">D.35.16</span>; <b class="b3">τὸ περὶ λόγους π</b>., = [[πιθανότης]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>178e</span> : freq. in Arist.<span class="title">Rh.</span>, as <span class="bibl">1356b26</span>, <span class="bibl">1403b20</span>; μόνον ἐφρόντισαν τοῦ π. τοῦ πρὸς αὑτούς <span class="bibl">Id.<span class="title">Metaph.</span>1000a10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of manners, <b class="b2">winning, plausible</b>, τὸ -ώτατον ἦθος <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.10.3</span>; τὸ π. ἰσχὺν τῆς ἀληθείας ἔχει μείζω <span class="bibl">Men.622</span> codd. Stob.; οὐ π. ἔσχεν ὄχλῳ τὸ ἦθος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Phoc.</span>3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> of reports, etc., <b class="b2">plausible, specious, credible</b>, λόγος πιθανώτατος <span class="bibl">Hdt.1.214</span>, cf. <span class="bibl">2.123</span>; π. τινί <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>677a</span>: c. inf., <b class="b3">πιστεύεσθαι πιθανά</b> ib.<span class="bibl">782d</span>; <b class="b3">πιθανόν [ἐστι</b>] c. inf., it is <b class="b2">probable</b> that... <span class="bibl">Arist. <span class="title">Top.</span>151a29</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> of works of art, <b class="b2">producing illusion, true to nature</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.10.7</span> (Comp.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">easy to persuade, credulous</b>, <span class="bibl">A. <span class="title">Ag.</span>485</span> (lyr.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>493a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">obedient, docile</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.2.10</span>, <span class="bibl"><span class="title">Oec.</span> 13.9</span> (Comp.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Adv. -<b class="b3">νῶς</b> <b class="b2">persuasively, plausibly</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>268</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>269c</span>, al. : Comp. -ώτερον <span class="bibl">Id.<span class="title">Phd.</span>63b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Grg.</span>456c</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span> 1096b5</span>.</span> | |Definition=ή, όν, (πείθω) of persons, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">persuasive, plausible</b>, esp. of popular speakers, πιθανώτατος τοῖς πολλοῖς <span class="bibl">Th.6.35</span> ; <b class="b3">τῷ δήμῳ παρὰ πολὺ . . -ώτατος</b>, of Cleon, <span class="bibl">Id.3.36</span>, cf. <span class="bibl">4.21</span>; <b class="b3">ἐν ὄχλῳ π</b>. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>458e</span>; -ώτατος πάντων ἀνθρώπων <span class="bibl">D.37.48</span>; -ώτεροι οἱ ἀπαίδευτοι τῶν πεπαιδευμένων ἐν τοῖς ὄχλοις <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1395b27</span>; -ώτατοι οἱ ἐν τοῖς πάθεσιν <span class="bibl">Id.<span class="title">Po.</span>1455a30</span>; π. καὶ πανοῦργος Plu.2.26a; π. συνταγματάρχης <span class="bibl">Luc. <span class="title">Bacch.</span>2</span> : c. inf., -ώτατοι λέγειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>479c</span>; <b class="b3">π. περιβαλεῖν τινα κακῷ</b> <b class="b2">apt</b> at... <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>906</span>; πιθανώτατος στρατηγῆσαί τε καὶ προσαγαγέσθαι <span class="bibl">App.<span class="title">Hisp.</span>15</span>, etc.: with a Prep., <b class="b3">π. ἐς στρατηγίαν, ἐς ἐνέδρας</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Mith.</span>51</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pun.</span>108</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of arguments, <b class="b2">plausible</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>464</span> (lyr.); λέγων πιθανώτατ' <span class="bibl">Id.<span class="title">Eq.</span>629</span>; <b class="b3">λόγος, φωναὶ π</b>., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>88d</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span> 568c</span>; <b class="b3">λόγοι θαυμασίως ὡς π</b>. <span class="bibl">D.35.16</span>; <b class="b3">τὸ περὶ λόγους π</b>., = [[πιθανότης]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>178e</span> : freq. in Arist.<span class="title">Rh.</span>, as <span class="bibl">1356b26</span>, <span class="bibl">1403b20</span>; μόνον ἐφρόντισαν τοῦ π. τοῦ πρὸς αὑτούς <span class="bibl">Id.<span class="title">Metaph.</span>1000a10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of manners, <b class="b2">winning, plausible</b>, τὸ -ώτατον ἦθος <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.10.3</span>; τὸ π. ἰσχὺν τῆς ἀληθείας ἔχει μείζω <span class="bibl">Men.622</span> codd. Stob.; οὐ π. ἔσχεν ὄχλῳ τὸ ἦθος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Phoc.</span>3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> of reports, etc., <b class="b2">plausible, specious, credible</b>, λόγος πιθανώτατος <span class="bibl">Hdt.1.214</span>, cf. <span class="bibl">2.123</span>; π. τινί <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>677a</span>: c. inf., <b class="b3">πιστεύεσθαι πιθανά</b> ib.<span class="bibl">782d</span>; <b class="b3">πιθανόν [ἐστι</b>] c. inf., it is <b class="b2">probable</b> that... <span class="bibl">Arist. <span class="title">Top.</span>151a29</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> of works of art, <b class="b2">producing illusion, true to nature</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.10.7</span> (Comp.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">easy to persuade, credulous</b>, <span class="bibl">A. <span class="title">Ag.</span>485</span> (lyr.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>493a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">obedient, docile</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.2.10</span>, <span class="bibl"><span class="title">Oec.</span> 13.9</span> (Comp.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Adv. -<b class="b3">νῶς</b> <b class="b2">persuasively, plausibly</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>268</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>269c</span>, al. : Comp. -ώτερον <span class="bibl">Id.<span class="title">Phd.</span>63b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Grg.</span>456c</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span> 1096b5</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0613.png Seite 613]] 1) Act., leicht überzeugend, überredend, mit Ueberredungsgabe ausgestattet, vgl. Mein. Men. p. 222. 575; von Sachen, bes. Worten und Beweisgründen, die Wahrscheinlichkeit für sich habend, leicht zu glauben, auch von Personen, glaubhaft, glaubwürdig; οὐδ' ἀσύνετ' ἀλλὰ πιθανὰ πάντα, Ar. Thesm. 463; Her. 2, 123; τοῖς πολλοῖς, Thuc. 6, 35; [[λόγος]], Plat. Phaed. 88 d; τὸ περὶ τῆς χώρας ἡμῶν πιθανὸν καὶ ἀληθὲς ἐλέγετο, Critia. 110 d; [[ταῦτα]] πιθανὸν λόγον ἔχει τινά, Legg. VII, 791 b, u. öfter; [[ὅπως]] ἂν ὦσιν ὡς πιθανώτατοι λέγειν, Gorg. 479 c; u. adv., πιθανῶς λέγειν, Phaedr. 269 c; πιθανώτερον ἀπολογήσασθαι, Phaed. 63 b; Folgde. – 2; Pass., leicht zu überzeugen, zu überreden, <b class="b2">leichtgläubig</b>, Aesch. Ag. 472; dah. folgsam, Xen. Cyr. 2, 2, 10 u. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν, (πείθω) of persons,
A persuasive, plausible, esp. of popular speakers, πιθανώτατος τοῖς πολλοῖς Th.6.35 ; τῷ δήμῳ παρὰ πολὺ . . -ώτατος, of Cleon, Id.3.36, cf. 4.21; ἐν ὄχλῳ π. Pl.Grg.458e; -ώτατος πάντων ἀνθρώπων D.37.48; -ώτεροι οἱ ἀπαίδευτοι τῶν πεπαιδευμένων ἐν τοῖς ὄχλοις Arist.Rh.1395b27; -ώτατοι οἱ ἐν τοῖς πάθεσιν Id.Po.1455a30; π. καὶ πανοῦργος Plu.2.26a; π. συνταγματάρχης Luc. Bacch.2 : c. inf., -ώτατοι λέγειν Pl.Grg.479c; π. περιβαλεῖν τινα κακῷ apt at... E.Or.906; πιθανώτατος στρατηγῆσαί τε καὶ προσαγαγέσθαι App.Hisp.15, etc.: with a Prep., π. ἐς στρατηγίαν, ἐς ἐνέδρας, Id.Mith.51, Pun.108, etc. 2 of arguments, plausible, Ar.Th.464 (lyr.); λέγων πιθανώτατ' Id.Eq.629; λόγος, φωναὶ π., Pl.Phd.88d, R. 568c; λόγοι θαυμασίως ὡς π. D.35.16; τὸ περὶ λόγους π., = πιθανότης, Pl.Tht.178e : freq. in Arist.Rh., as 1356b26, 1403b20; μόνον ἐφρόντισαν τοῦ π. τοῦ πρὸς αὑτούς Id.Metaph.1000a10. 3 of manners, winning, plausible, τὸ -ώτατον ἦθος X.Mem.3.10.3; τὸ π. ἰσχὺν τῆς ἀληθείας ἔχει μείζω Men.622 codd. Stob.; οὐ π. ἔσχεν ὄχλῳ τὸ ἦθος Plu.Phoc.3. 4 of reports, etc., plausible, specious, credible, λόγος πιθανώτατος Hdt.1.214, cf. 2.123; π. τινί Pl.Lg.677a: c. inf., πιστεύεσθαι πιθανά ib.782d; πιθανόν [ἐστι] c. inf., it is probable that... Arist. Top.151a29. 5 of works of art, producing illusion, true to nature, X.Mem.3.10.7 (Comp.). II Pass., easy to persuade, credulous, A. Ag.485 (lyr.), Pl.Grg.493a. 2 obedient, docile, X.Cyr.2.2.10, Oec. 13.9 (Comp.). III Adv. -νῶς persuasively, plausibly, Ar.Th.268, Pl.Phdr.269c, al. : Comp. -ώτερον Id.Phd.63b, Grg.456c, Arist.EN 1096b5.
German (Pape)
[Seite 613] 1) Act., leicht überzeugend, überredend, mit Ueberredungsgabe ausgestattet, vgl. Mein. Men. p. 222. 575; von Sachen, bes. Worten und Beweisgründen, die Wahrscheinlichkeit für sich habend, leicht zu glauben, auch von Personen, glaubhaft, glaubwürdig; οὐδ' ἀσύνετ' ἀλλὰ πιθανὰ πάντα, Ar. Thesm. 463; Her. 2, 123; τοῖς πολλοῖς, Thuc. 6, 35; λόγος, Plat. Phaed. 88 d; τὸ περὶ τῆς χώρας ἡμῶν πιθανὸν καὶ ἀληθὲς ἐλέγετο, Critia. 110 d; ταῦτα πιθανὸν λόγον ἔχει τινά, Legg. VII, 791 b, u. öfter; ὅπως ἂν ὦσιν ὡς πιθανώτατοι λέγειν, Gorg. 479 c; u. adv., πιθανῶς λέγειν, Phaedr. 269 c; πιθανώτερον ἀπολογήσασθαι, Phaed. 63 b; Folgde. – 2; Pass., leicht zu überzeugen, zu überreden, leichtgläubig, Aesch. Ag. 472; dah. folgsam, Xen. Cyr. 2, 2, 10 u. Sp.
