διαβουλεύω: Difference between revisions
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ → declaring “The time has been accomplished and the kingdom of God is near: start repenting and believing in the gospel!” (Μark 1:15)
(big3_11) |
(9) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> dór. διαβωλ- <i>IG</i> 5(2).343.29 (Orcómeno IV a.C.)<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [aor. part. plu. ac. masc. δ[ι] αβωλευσαμίνος <i>IG</i> l.c.]<br /><b class="num">I</b> en v. med.<br /><b class="num">1</b> [[deliberar]], [[discutir]] abs. οὐδ' ἂν διαβουλεύσασθαι ἔτι ἔφη Th.7.50, cf. 2.5, 6.34, εἰς ὃν διαβουλευόμενοι ἐλοιδόρουν LXX <i>Ge</i>.49.23, c. ac. compl. dir. ἀκμὴν τοῦ πέμπειν τὴν ... βοήθειαν Plu.2.346c, c. περί y gen. περὶ τοιούτων ἔργων And.3.21, περὶ τῶν ἐν χερσίν I.<i>AI</i> 19.249, c. or. interr. indir. τί [[δεῖ]] πράττειν Plb.3.84.5, [[εἴτε]] Νίκαιαν αὐτὴν ... χρὴ ὀνομάζεσθαι [[εἴτε]] ... Luc.<i>Hist.Const</i>.31, cf. Hsch.s.u. ἀγοράζειν.<br /><b class="num">2</b> esp. en aor. [[decidir]] abs. ἐν τῷ παραχρῆμα νῦν διαβουλεύσασθαι And.2.19, cf. D.C.78.26.4, c. inf. ἀφεῖναι ... αὐτόν Luc.<i>Pisc</i>.24, c. inf. y περὶ c. ac. περὶ τὸν ἀ[π] υδοσμὸν ... χρόνον τάξασθαι <i>IG</i> l.c., c. or. interr. indir. [[εἴτε]] πολεμητέον [[εἴτε]] διὰ φιλίας [[ἀπαλλακτέον]] ... Pl.<i>Plt</i>.304e.<br /><b class="num">II</b> en v. act. [[agotar la legislatura]] ref. la [[βουλή]] Arist.<i>Ath</i>.32.1. | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> dór. διαβωλ- <i>IG</i> 5(2).343.29 (Orcómeno IV a.C.)<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [aor. part. plu. ac. masc. δ[ι] αβωλευσαμίνος <i>IG</i> l.c.]<br /><b class="num">I</b> en v. med.<br /><b class="num">1</b> [[deliberar]], [[discutir]] abs. οὐδ' ἂν διαβουλεύσασθαι ἔτι ἔφη Th.7.50, cf. 2.5, 6.34, εἰς ὃν διαβουλευόμενοι ἐλοιδόρουν LXX <i>Ge</i>.49.23, c. ac. compl. dir. ἀκμὴν τοῦ πέμπειν τὴν ... βοήθειαν Plu.2.346c, c. περί y gen. περὶ τοιούτων ἔργων And.3.21, περὶ τῶν ἐν χερσίν I.<i>AI</i> 19.249, c. or. interr. indir. τί [[δεῖ]] πράττειν Plb.3.84.5, [[εἴτε]] Νίκαιαν αὐτὴν ... χρὴ ὀνομάζεσθαι [[εἴτε]] ... Luc.<i>Hist.Const</i>.31, cf. Hsch.s.u. ἀγοράζειν.<br /><b class="num">2</b> esp. en aor. [[decidir]] abs. ἐν τῷ παραχρῆμα νῦν διαβουλεύσασθαι And.2.19, cf. D.C.78.26.4, c. inf. ἀφεῖναι ... αὐτόν Luc.<i>Pisc</i>.24, c. inf. y περὶ c. ac. περὶ τὸν ἀ[π] υδοσμὸν ... χρόνον τάξασθαι <i>IG</i> l.c., c. or. interr. indir. [[εἴτε]] πολεμητέον [[εἴτε]] διὰ φιλίας [[ἀπαλλακτέον]] ... Pl.<i>Plt</i>.304e.<br /><b class="num">II</b> en v. act. [[agotar la legislatura]] ref. la [[βουλή]] Arist.<i>Ath</i>.32.1. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>βλ.</b> [[διαβουλεύομαι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:41, 29 September 2017
English (LSJ)
of a Council,
A complete its term, Arist.Ath.32.1. II mostly in Med. (Dor. διαβωλ- IG5(2).343), deliberate, discuss thoroughly, And. 2.19, Th.2.5, 7.50; δ. εἴτε . . Pl.Plt.304e, cf. Luc.Hist.Conscr. 31; decide, c. inf., Id.Pisc.24.
Greek (Liddell-Scott)
διαβουλεύω: διέρχομαι τὴν βουλευτικήν μου περίοδον, Ἀριστ. Ἀθην. Πολιτ. 32.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): dór. διαβωλ- IG 5(2).343.29 (Orcómeno IV a.C.)
• Morfología: [aor. part. plu. ac. masc. δ[ι] αβωλευσαμίνος IG l.c.]
I en v. med.
1 deliberar, discutir abs. οὐδ' ἂν διαβουλεύσασθαι ἔτι ἔφη Th.7.50, cf. 2.5, 6.34, εἰς ὃν διαβουλευόμενοι ἐλοιδόρουν LXX Ge.49.23, c. ac. compl. dir. ἀκμὴν τοῦ πέμπειν τὴν ... βοήθειαν Plu.2.346c, c. περί y gen. περὶ τοιούτων ἔργων And.3.21, περὶ τῶν ἐν χερσίν I.AI 19.249, c. or. interr. indir. τί δεῖ πράττειν Plb.3.84.5, εἴτε Νίκαιαν αὐτὴν ... χρὴ ὀνομάζεσθαι εἴτε ... Luc.Hist.Const.31, cf. Hsch.s.u. ἀγοράζειν.
2 esp. en aor. decidir abs. ἐν τῷ παραχρῆμα νῦν διαβουλεύσασθαι And.2.19, cf. D.C.78.26.4, c. inf. ἀφεῖναι ... αὐτόν Luc.Pisc.24, c. inf. y περὶ c. ac. περὶ τὸν ἀ[π] υδοσμὸν ... χρόνον τάξασθαι IG l.c., c. or. interr. indir. εἴτε πολεμητέον εἴτε διὰ φιλίας ἀπαλλακτέον ... Pl.Plt.304e.
II en v. act. agotar la legislatura ref. la βουλή Arist.Ath.32.1.
Greek Monolingual
βλ. διαβουλεύομαι.
