πολύξενος: Difference between revisions
Θεὸν σέβου καὶ πάντα πράξεις εὐθέως (ἐνθέως) → Verehre Gott und alles schaffst du auf der Stell (gotterfüllt) → Verehre Gott, sogleich hast du durchweg Erfolg
(10) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=polu/cenos | |Beta Code=polu/cenos | ||
|Definition=Ion. πολύ-ξεινος, ον, poet. also α, ον <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>122.1</span>, <span class="bibl"><span class="title">N.</span>3.2</span>:—of persons, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">entertaining many guests, very hospitable</b>, opp. <b class="b3">ἄξεινος</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>715</span>; <b class="b3">δαίς</b> ib.<span class="bibl">722</span>; πολυξενώτατον Ζῆνα τῶν κεκμηκότων <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>157</span> (lyr.), cf. <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>228</span>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>478</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">visited by many guests</b>, <b class="b3">βωμός, νᾶσος</b>, <span class="bibl">Pi. <span class="title">O.</span>1.93</span> (Sup.), <span class="bibl"><span class="title">N.</span>3.2</span>; νεάνιδες <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>122.1</span>; οἶκος <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>569</span> (lyr.); cf. sq.</span> | |Definition=Ion. πολύ-ξεινος, ον, poet. also α, ον <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>122.1</span>, <span class="bibl"><span class="title">N.</span>3.2</span>:—of persons, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">entertaining many guests, very hospitable</b>, opp. <b class="b3">ἄξεινος</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>715</span>; <b class="b3">δαίς</b> ib.<span class="bibl">722</span>; πολυξενώτατον Ζῆνα τῶν κεκμηκότων <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>157</span> (lyr.), cf. <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>228</span>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>478</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">visited by many guests</b>, <b class="b3">βωμός, νᾶσος</b>, <span class="bibl">Pi. <span class="title">O.</span>1.93</span> (Sup.), <span class="bibl"><span class="title">N.</span>3.2</span>; νεάνιδες <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>122.1</span>; οἶκος <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>569</span> (lyr.); cf. sq.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0667.png Seite 667]] ion. [[πολύξεινος]], sehr gastfrei, gastlich aufnehmend; Hes. O. 717. 724; τὸν πολυξενώτατον Ζῆνα τῶν κεκμηκότων, Aesch. Suppl. 148; von vielen Fremden besucht, νᾶσος, Pind. N. 3, 2; [[βωμός]], Ol. 1, 93; [[οἶκος]], Eur. Alc. 571; einzeln bei Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:21, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. πολύ-ξεινος, ον, poet. also α, ον Pi.Fr.122.1, N.3.2:—of persons,
A entertaining many guests, very hospitable, opp. ἄξεινος, Hes.Op.715; δαίς ib.722; πολυξενώτατον Ζῆνα τῶν κεκμηκότων A.Supp.157 (lyr.), cf. Fr.228, Call.Fr.478. II visited by many guests, βωμός, νᾶσος, Pi. O.1.93 (Sup.), N.3.2; νεάνιδες Id.Fr.122.1; οἶκος E.Alc.569 (lyr.); cf. sq.
German (Pape)
[Seite 667] ion. πολύξεινος, sehr gastfrei, gastlich aufnehmend; Hes. O. 717. 724; τὸν πολυξενώτατον Ζῆνα τῶν κεκμηκότων, Aesch. Suppl. 148; von vielen Fremden besucht, νᾶσος, Pind. N. 3, 2; βωμός, Ol. 1, 93; οἶκος, Eur. Alc. 571; einzeln bei Sp.
